东湖晚眺

· 杨基

沤没岸如无,凉多柳易枯。
巫归神庙静,兵语驿亭孤。
日落霞明渚,虹收雨暗湖。
此时篷底坐,天尽是东吴。

简要说明

这首诗是诗人傍晚乘舟登临东湖远眺所作,以秋日黄昏的湖景为核心,既描绘了水乡暮色的静谧萧瑟,又暗藏元末战乱后的社会余痕,借苍茫天地之景抒发了闲淡中略带孤清的心境,整体意境开阔悠远。

逐句注释

  1. 沤没岸如无:沤,此处指水鸥(古文中“沤”常与“鸥”通假,或指水面浮鸥)。句意:水鸥隐没于岸侧,暮色中岸线显得模糊空寂,恍若无物。
  2. 凉多柳易枯:凉多,指秋意渐浓、寒气日盛。句意:秋日寒凉渐盛,岸边柳树已见枯败之态,点明时节为深秋傍晚。
  3. 巫归神庙静:巫,指祭祀时的巫祝。句意:祭祀的巫祝已然归去,神庙周遭归于寂静,烘托出暮色中的幽寂氛围。
  4. 兵语驿亭孤:驿亭,古代供信使、旅人歇宿的驿站亭舍。句意:驿站孤峙在暮色中,仅闻戍卒零星的交谈之声,暗寓战乱后的社会余痕,更显环境清寂孤寒。
  5. 日落霞明渚:渚,水中小洲。句意:夕阳西下,霞光将水中小洲映得鲜亮明丽。
  6. 虹收雨暗湖:虹收,雨后彩虹已然收敛。句意:雨过天晴彩虹隐去,暮色渐浓,湖面随之变得昏暗朦胧。
  7. 此时篷底坐:篷,指行船的船篷。句意:此刻我独坐在船篷之下。
  8. 天尽是东吴:东吴,此处泛指古代吴国旧地,即诗人所处的江南水乡区域。句意:极目远眺,天地尽头尽属东吴旧地,将视野拓至苍茫开阔之境。

现代译文

暮色沉沉,水鸥隐没岸侧,岸线恍惚间竟似空无;
秋寒日盛,岸柳早见枯残。
巫祝归去,神庙寂然无声;
驿亭孤峙在暮色里,只偶尔传来戍卒零星的交谈之声,更添几分清寂。
夕阳西下,霞色铺满水中小洲;
雨霁虹收,湖面渐暗,氤氲起朦胧的暮色。
此刻独坐在船篷之下,
极目望去,天地尽头尽是东吴旧地,苍茫开阔的意境直抵心底。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”(高启、杨基、张羽、徐贲)之一,元末江南战乱频繁,他曾避乱吴中一带;入明后虽出仕国子监主簿等职,却屡遭贬谪,晚年多闲居生活。这首《东湖晚眺》当是其游历或闲居东湖时所作,诗中“兵语驿亭孤”隐约透露出战乱后的社会余痕,诗人以晚眺之景寄寓了闲淡中略带孤清的心境,既有对眼前秋景的赏玩,也暗含了历经乱世后的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循平仄粘对规则。颔联“巫归神庙静,兵语驿亭孤”与颈联“日落霞明渚,虹收雨暗湖”均为工对,词性、结构严整,如“巫归”对“兵语”(名词+动词)、“神庙静”对“驿亭孤”(名词+形容词),增强了诗歌的音韵节奏之美。
  2. 情景交融的意象营造:诗人选取“沤”“柳”“神庙”“驿亭”“霞”“渚”“虹”“湖”等秋日黄昏的典型意象,以“凉多”“暗”“孤”等字眼烘托出静谧萧瑟的基调。“兵语驿亭孤”将乱世痕迹融入闲景,于清寂中暗藏微澜,实现了景与情的自然融合。
  3. 虚实结合的意境拓展:前六句为实写眼前之景,末两句“此时篷底坐,天尽是东吴”由实入虚,将个人的坐眺视角拓至天地苍茫之境,以“东吴”的地域概念收束全诗,营造出悠远开阔的意境,将赏景的闲淡心境与对江南故土的认同感融为一体,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言清丽淡雅,以白描手法勾勒湖景,不堆砌辞藻,符合吴中诗派清新自然的创作特色,于平淡中见深意。

常见问题

《东湖晚眺》的作者和朝代是什么?

《东湖晚眺》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《东湖晚眺》主要写了什么?

这首诗是诗人傍晚乘舟登临东湖远眺所作,以秋日黄昏的湖景为核心,既描绘了水乡暮色的静谧萧瑟,又暗藏元末战乱后的社会余痕,借苍茫天地之景抒发了闲淡中略带孤清的心境,整体意境开阔悠远。

《东湖晚眺》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”(高启、杨基、张羽、徐贲)之一,元末江南战乱频繁,他曾避乱吴中一带;入明后虽出仕国子监主簿等职,却屡遭贬谪,晚年多闲居生活。这首《东湖晚眺》当是其游历或闲居东湖时所作,诗中“兵语驿亭孤”隐约透露出战乱后的社会余痕,诗人以晚眺之景寄寓了闲淡中略带孤清的心境,既有对眼前秋景的赏玩,也暗含了历经乱世后的淡淡怅惘。

《东湖晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平仄粘对规则。颔联“巫归神庙静,兵语驿亭孤”与颈联“日落霞明渚,虹收雨暗湖”均为工对,词性、结构严整,如“巫归”对“兵语”(名词+动词)、“神庙静”对“驿亭孤”(名词+形容词),增强了诗歌的音韵节奏之美。 2. 情景交融的意象营造 :诗人选取“沤”“柳”“神庙”“驿亭”“霞”“渚”“虹”“湖”等秋日黄昏的典型意象...