咏冰

· 杨基

凌室启深藏,殊恩赐上方。
壶清迷练色,瓯薄耀寒光。
当座人俱素,登筵体共凉。
莹含银洁,甘荐蜜脾香。
浅碧迎歌扇,微红映舞裳。
明愁难作鉴,坚恐易成浆。
瑞拟金窗雪,勋高玉井霜。
屏惭云母热,帘咤水晶长。
醉客狂思踏,词臣渴愿尝。
陈王方避暑,突兀殿中央。

简要说明

这首诗是明代诗人杨基的咏物名篇,以“冰”为核心意象,从宫廷藏冰、御赐冰块写起,次第描摹冰的清莹色泽、宴饮中的清凉质感,铺陈冰与歌舞宴饮的相融场景,后以“明愁难作鉴”的转折抒发对冰之特质的慨叹,最终以陈王避暑的典故收束。全诗既细致勾勒冰的形质之美,也暗含对美好事物易逝的深沉感慨,兼具写实咏物与抒情寄意。

逐句注释

  1. 凌室启深藏,殊恩赐上方。

    • 凌室:古代王室储藏冰块的专用库房,《周礼》设“凌人”一职掌冰政。
    • 启深藏:开启藏冰密室取出冰块。
    • 殊恩:帝王特赐的恩宠。
    • 上方:本指帝王所用的御物或宫廷,此处指将御冰赐予臣僚。
  2. 壶清迷练色,瓯薄耀寒光。

    • 壶、瓯:均为盛冰的器皿,瓯也可指小型酒杯。
    • 练色:白绢般的素净色泽,形容冰的澄澈。
    • 寒光:冰所散发的清冷光泽。
  3. 当座人俱素,登筵体共凉。

    • 素:此处既指冰的素洁之色,也形容座中宾客因冰的清冷而显得素雅沉静。
    • 登筵:摆上宴席。
    • 体共凉:众人共同感受到冰带来的凉意。
  4. 莹含银洁,甘荐蜜脾香。

    • 莹:晶莹剔透。
    • 银洁:如银器般洁净无瑕。
    • 甘:冰的清冽甘味。
    • 荐:进献,此处指冰作为清凉饮品供人享用。
    • 蜜脾:蜜蜂酿蜜的巢房,此处以蜜香比喻冰的清甜口感。
  5. 浅碧迎歌扇,微红映舞裳。

    • 浅碧:冰的清透色泽映衬歌舞者的团扇,使扇面泛出浅碧光泽。
    • 歌扇:歌舞女子所持的团扇。
    • 舞裳:舞者的衣裙,此处“微红”指舞裙的色彩与冰光相映。
  6. 明愁难作鉴,坚恐易成浆。

    • 明:冰的明亮通透。
    • :古代铜镜,此处指冰虽明亮却无法作为镜子使用。
    • 坚:冰的坚硬质感。
    • 成浆:融化为水浆,暗指冰的易逝。此句为全诗转折,由赞转叹,点出冰的矛盾特质。
  7. 瑞拟金窗雪,勋高玉井霜。

    • 瑞拟:比作祥瑞之物。
    • 金窗:华美的宫廷窗棂。
    • 勋高:高洁之德胜过,此处形容冰的清莹远超井边寒霜。
    • 玉井:对水井的美称。
  8. 屏惭云母热,帘咤水晶长。

    • 屏:云母屏风,以云母矿石制作的屏风,质地温润。
    • 惭:自惭形秽,此处以拟人手法凸显冰的清凉胜过云母屏风。
    • 帘:宫廷珠帘。
    • 咤:同“讶”,惊讶赞叹。
    • 水晶:以水晶比喻冰的晶莹剔透,“长”形容冰的莹润悠长。
  9. 醉客狂思踏,词臣渴愿尝。

    • 醉客:贪恋冰之清凉的醉酒宾客。
    • 狂思踏:因冰的清寒而产生踩踏把玩的狂想。
    • 词臣:泛指宫廷文士。
    • 渴愿尝:因口渴而渴望品尝冰的甘冽。
  10. 陈王方避暑,突兀殿中央。

    • 陈王:指三国魏曹植,曾封陈王,其《大暑赋》有避暑咏冰的描写。
    • 方:正当。
    • 突兀:高耸显眼的样子,此处形容冰在殿中格外醒目。

现代译文

宫廷开启藏冰的密室,
将这份御赐恩宠颁给臣僚。
盛冰的壶盏清莹如白练,
薄质器皿闪耀着清冷寒光。
满座宾客都染上素净之色,
筵席之上共承冰带来的微凉。
冰色晶莹如银般洁净,
清冽甘美堪比蜜脾的馨香。
浅碧光泽映照着歌女团扇,
微红舞裙衬得冰色愈发透亮。
可叹冰虽明亮却难作明镜,
纵然坚硬终究恐易化为水浆。
它的祥瑞可比金窗旁瑞雪,
高洁更胜玉井边的清霜。
云母屏风自惭不如它清凉,
珠帘见了也惊叹它胜似水晶的莹光。
醉客贪恋清寒想踏冰而行,
文士渴盼能尝一口冰的甘畅。
当年陈王正逢避暑之时,
这莹洁之冰突兀立在殿中央。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末历经战乱,入明后曾任起居注等宫廷官职,创作多贴近宫廷生活场景。此诗应是描写明初宫廷夏日藏冰、御赐宴饮的实景:古代王室夏日藏冰、冬日颁冰为传统礼制,明初宫廷仍保留此习俗,诗中“殊恩赐上方”即点明御赐冰块的宫廷背景。诗末以陈王曹植避暑的典故,既呼应夏日宴饮的主题,也借古人之事强化咏冰的文化意蕴,暗含诗人对宫廷雅致生活的观察与感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,铺陈有序:全诗以“冰”为核心,从藏冰、赐冰的缘起,到冰的形质描摹,再到宴饮场景的铺陈,最后以转折与典故收束,层层递进,完整呈现冰的全貌与诗人的情感变化。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为五言排律,共二十句,中间各联(除首尾联)均严格对仗,如“壶清迷练色,瓯薄耀寒光”“浅碧迎歌扇,微红映舞裳”等联,平仄协调、词性相对,尽显律诗的格律之美。
  3. 意象丰富,用典贴切:全诗运用大量比喻,以白练、银器、水晶、瑞雪、寒霜等意象描摹冰的清莹特质,同时引用《周礼》凌人掌冰、陈王避暑的典故,既贴合咏物主题,又增添了深厚的文化底蕴。
  4. 转折升华,寄意深沉:“明愁难作鉴,坚恐易成浆”为全诗点睛之笔,由对冰的赞美转为对其特质的慨叹,点明冰虽美却有缺憾,暗含对美好事物易逝、繁华难久的深沉感慨,将单纯的咏物诗提升至抒情寄意的层面。
  5. 拟人手法,灵动鲜活:诗中以“惭”“咤”“愁”等拟人化词语赋予冰以人的情感,如“屏惭云母热”以云母屏风自惭反衬冰的清凉,让冰冷的物象兼具灵性与温度,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《咏冰》的作者和朝代是什么?

《咏冰》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《咏冰》主要写了什么?

这首诗是明代诗人杨基的咏物名篇,以“冰”为核心意象,从宫廷藏冰、御赐冰块写起,次第描摹冰的清莹色泽、宴饮中的清凉质感,铺陈冰与歌舞宴饮的相融场景,后以“明愁难作鉴”的转折抒发对冰之特质的慨叹,最终以陈王避暑的典故收束。全诗既细致勾勒冰的形质之美,也暗含对美好事物易逝的深沉感慨,兼具写实咏物与抒情寄意。

《咏冰》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末历经战乱,入明后曾任起居注等宫廷官职,创作多贴近宫廷生活场景。此诗应是描写明初宫廷夏日藏冰、御赐宴饮的实景:古代王室夏日藏冰、冬日颁冰为传统礼制,明初宫廷仍保留此习俗,诗中“殊恩赐上方”即点明御赐冰块的宫廷背景。诗末以陈王曹植避暑的典故,既呼应夏日宴饮的主题,也借古人之事强化咏冰的文化意蕴,暗含诗人对宫廷雅致生活的观察与感慨。

《咏冰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,铺陈有序 :全诗以“冰”为核心,从藏冰、赐冰的缘起,到冰的形质描摹,再到宴饮场景的铺陈,最后以转折与典故收束,层层递进,完整呈现冰的全貌与诗人的情感变化。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为五言排律,共二十句,中间各联(除首尾联)均严格对仗,如“壶清迷练色,瓯薄耀寒光”“浅碧迎歌扇,微红映舞裳”等联,平仄协调、词性相对,尽显律诗的格律之美。...