这首五言律诗描绘了明代零陵(今湖南永州一带)的古迹风貌、自然景致与乡土民生,以平实白描的笔触展现古郡的历史沧桑与质朴的地域生活,流露出诗人对异乡风物的细致观察与客观记录。
零陵
古瓦笼山葛,荒碑仆石楠。
江晴初涨雨,城午未销岚。
瓮富鲭羞鹿,杯浑酒饷蚺。
邦人尽麻枲,终岁不知蚕。
江晴初涨雨,城午未销岚。
瓮富鲭羞鹿,杯浑酒饷蚺。
邦人尽麻枲,终岁不知蚕。
简要说明
逐句注释
- 古瓦笼山葛:古瓦,指年代久远的残损古迹遗存;笼,笼罩覆盖;山葛,山间野生葛藤。句意:古老的残瓦遗迹笼罩着山间丛生的葛藤。
- 荒碑仆石楠:荒碑,残破废弃的古碑;仆,倒伏、倒卧;石楠,山野常见的常绿灌木。句意:残破的古碑倒伏在石楠丛中。
- 江晴初涨雨:江晴,雨后初晴的江面;初涨雨,刚过降雨,江水初涨。句意:雨后初晴,江面刚因降雨涨起新水。
- 城午未销岚:城午,正午时分的零陵城池;未销岚,尚未消散的山间雾气(岚指山林水汽)。句意:正午时分,城池上空还未散尽山雾。
- 瓮富鲭羞鹿:瓮,盛酒的瓦器;富,充裕富足;鲭,指鱼肉类烹制的菜肴;羞同“馐”,指美食;鹿,指鹿肉。句意:酒瓮中盛放着用鹿肉烹制的丰盛佳肴。
- 杯浑酒饷蚺:杯浑,酒液浑浊;饷,此处指佐餐、享用;蚺,当地特产的蚺蛇,当地人有用其泡酒的习俗。句意:杯盏中的酒液浑浊,是用蚺蛇浸泡的药酒。
- 邦人尽麻枲:邦人,本地百姓;尽,全部;麻枲,雄麻,可织麻布。句意:本地百姓全都以麻枲纺织衣物。
- 终岁不知蚕:终岁,整年全年;不知蚕,不懂得养蚕缫丝,即不使用丝织品。句意:整年里都不知养蚕织丝的劳作与滋味。
现代译文
古瓦残痕笼罩山间葛藤,
荒碑断碣倒伏石楠丛中。
雨后初晴江面新涨秋水,
正午城池未散山岚轻笼。
酒瓮盛着鹿肉烹制的珍馐,
杯盏浑浊是蚺蛇浸的酒浓。
乡邻皆以麻枲织就衣衫,
整年里从未知晓养蚕之功。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,洪武年间出仕地方,因仕途波折辗转南北。此诗应为其游历或任职南方郡县途经零陵时所作,诗人驻足当地,观察零陵的历史遗迹、山水气候与百姓日常,将所见所感融入诗中,真实展现了这片古郡的地域风貌。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“江晴初涨雨,城午未销岚”与颈联“瓮富鲭羞鹿,杯浑酒饷蚺”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。
- 意象营造:首联用“古瓦”“荒碑”“石楠”勾勒出零陵作为古郡的历史沧桑感,荒凉古朴的氛围扑面而来;颔联以“江晴”“涨雨”“城午”“销岚”写出当地雨后初晴的山水情态,清新自然。
- 结构层次:由景及人,先写古迹、自然环境,再写当地饮食特色与民生习俗,层次分明,完整呈现了零陵的地域特质。
- 写实笔触:语言质朴平实,全用白描,无刻意雕琢之语,客观记录当地“以麻代蚕”“蚺蛇泡酒”的独特习俗,暗含与中原农耕文明的差异,不带过多主观褒贬,尽显写实的平实质感。
常见问题
《零陵》的作者和朝代是什么?
《零陵》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《零陵》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了明代零陵(今湖南永州一带)的古迹风貌、自然景致与乡土民生,以平实白描的笔触展现古郡的历史沧桑与质朴的地域生活,流露出诗人对异乡风物的细致观察与客观记录。
《零陵》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,洪武年间出仕地方,因仕途波折辗转南北。此诗应为其游历或任职南方郡县途经零陵时所作,诗人驻足当地,观察零陵的历史遗迹、山水气候与百姓日常,将所见所感融入诗中,真实展现了这片古郡的地域风貌。
《零陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“江晴初涨雨,城午未销岚”与颈联“瓮富鲭羞鹿,杯浑酒饷蚺”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。 2. 意象营造 :首联用“古瓦”“荒碑”“石楠”勾勒出零陵作为古郡的历史沧桑感,荒凉古朴的氛围扑面而来;颔联以“江晴”“涨雨”“城午”“销岚”写出当地雨后初晴的山水情态,清新自然。 3. 结构层次 :由景...