这首诗是组诗《江村杂兴》中的一篇,以雨后初晴的江村景致为起点,铺陈日常村居生活细节,展现了诗人避世闲居的淡泊心境与悠然自得的田园意趣。
江村杂兴(十三首)
将雨山光黑,初晴树色青。
卖薪沙店远,占谷瓦龟灵。
石枕支颐冷,江瓢漱齿腥。
醉余春睡熟,长得鸟呼醒。
¤
卖薪沙店远,占谷瓦龟灵。
石枕支颐冷,江瓢漱齿腥。
醉余春睡熟,长得鸟呼醒。
¤
简要说明
逐句注释
- 将雨山光黑,初晴树色青:将雨,将要下雨之时;山光,山间的云气与光影。初晴,刚放晴;树色青,林木经雨水冲刷后愈发青翠鲜亮。此句以明暗对比勾勒出雨前雨后的江村山色变化。
- 卖薪沙店远,占谷瓦龟灵:卖薪,售卖柴薪的樵夫;沙店,沙岸旁的乡村旅店。占谷,占问谷物收成或谷价;瓦龟,古代以瓦制龟形器具作为占卜工具,通过兆纹判断吉凶。此句写江村的市井日常,占卜行为贴合乡村农事生活的特点。
- 石枕支颐冷,江瓢漱齿腥:石枕,以石块制成的枕头;支颐,以手托腮。江瓢,取自江边的葫芦或匏瓜制成的瓢具;漱齿,漱口;腥,指江边生活中略带的鱼鲜、草木气息,质朴真实。此句刻画诗人闲适的独处姿态。
- 醉余春睡熟,长得鸟呼醒:醉余,醉酒之后;春睡,春日酣眠;长得,总是能够;鸟呼醒,被林间鸟鸣唤醒。此句收束全篇,以悠然的睡后场景凸显隐居生活的自在超脱。
现代译文
大雨将至时,山间云气暗沉如墨;刚一放晴,林木便浸在一片青翠里。
卖柴的樵客远在沙岸的旅店,用瓦龟占卜谷价,卦象十分灵验。
以石枕支着下颌,只觉枕畔生凉;用江边的瓢舀水漱口,还带着几分江间的清腥。
醉后春日酣眠正浓,总被林间的鸟鸣轻轻唤醒。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末战乱后曾暂避江村,远离仕途纷扰。此篇约创作于明初洪武初年,彼时诗人暂离官场风波,以田园生活寄托淡泊之志,将日常所见所感化为质朴自然的诗句。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均精工对仗。首联“将雨”对“初晴”、“山光黑”对“树色青”,以光影变化形成鲜明对比;颔联“卖薪”对“占谷”、“沙店远”对“瓦龟灵”,贴合乡村生活场景;颈联“石枕”对“江瓢”、“支颐”对“漱齿”,细节对仗工整,体现出律诗的格律之美。
- 白描手法与质朴意境:全诗以白描为主,无刻意雕琢之语,从山色、树色到村居日常,再到诗人的独处姿态,均以平实语言勾勒,却将江村的清幽闲适与诗人的恬淡心境融为一体。如“漱齿腥”一句,以极真实的生活细节还原了江边隐居的质朴质感,避免了田园诗常见的空泛美化。
- 情感递进自然:从景到人,再到日常闲情,最后以“鸟呼醒”的悠然场景收束,层层递进,将诗人超脱世俗的闲适心境自然流露,无直白抒情之语,却于细节中见真意。
常见问题
《江村杂兴(十三首)》的作者和朝代是什么?
《江村杂兴(十三首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《江村杂兴(十三首)》主要写了什么?
这首诗是组诗《江村杂兴》中的一篇,以雨后初晴的江村景致为起点,铺陈日常村居生活细节,展现了诗人避世闲居的淡泊心境与悠然自得的田园意趣。
《江村杂兴(十三首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末战乱后曾暂避江村,远离仕途纷扰。此篇约创作于明初洪武初年,彼时诗人暂离官场风波,以田园生活寄托淡泊之志,将日常所见所感化为质朴自然的诗句。
《江村杂兴(十三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均精工对仗。首联“将雨”对“初晴”、“山光黑”对“树色青”,以光影变化形成鲜明对比;颔联“卖薪”对“占谷”、“沙店远”对“瓦龟灵”,贴合乡村生活场景;颈联“石枕”对“江瓢”、“支颐”对“漱齿”,细节对仗工整,体现出律诗的格律之美。 2. 白描手法与质朴意境 :全诗以白描为主,无刻意雕琢之语,从山色、树...