赋得山逐放舟迟送王主簿

· 杨基

舟行山亦移,山尽舟亦住。
青山无故人,行人自来去。
初辞逶迤谷,复接参差树。
柁转暮色分,帆驶秋岚度。
俄停风暂弱,既远烟重护。
别意即山情,依君屡回顾。

简要说明

这首是明代诗人杨基的送别诗,以“山逐放舟”为核心创意,将青山拟人化,借山随船行、频频回顾的细节,将送别友人王主簿时的离愁别绪具象为山水的依恋之情,以景衬情,含蓄隽永,尽显清新自然的诗风。

逐句注释

  1. 舟行山亦移:放舟前行时,两岸青山仿佛随船一同移动。舟:此处指友人王主簿所乘的远行之船。移:视觉上的相对移动,因行船时视角变化产生的错觉。
  2. 山尽舟亦住:青山连绵至尽头,船也随之暂时停驻。尽:尽头,指两岸青山不再连绵不绝。住:停驻,指船行暂歇。
  3. 青山无故人:青山之间再无旧日相识的友人。故人:旧友,此处指诗人自己,或与王主簿相熟的送行之人。
  4. 行人自来去:远行的友人(王主簿)兀自踏上征程。行人:指即将远行的王主簿。
  5. 初辞逶迤谷:刚辞别那曲折蜿蜒的山谷。初:刚刚。辞:辞别。逶迤:形容山谷连绵曲折的样子。
  6. 复接参差树:又接连遇上高低错落的树林。复:又,再。接:衔接,指两岸景致随船行接连变换。参差:长短、高低不齐的样子。
  7. 柁转暮色分:船舵转动时,傍晚的天色仿佛被船行破开,渐趋分明。:同“舵”,船的掌舵装置。暮色:傍晚的天色。分:分开、分明,此处指暮色随船行变得清晰。
  8. 帆驶秋岚度:船帆鼓起疾行,秋日山间的雾气从船边掠过。驶:疾行。秋岚:秋日山间的雾气。度:掠过、飘过。
  9. 俄停风暂弱:船忽然停下,是因为风力暂时变弱。俄:不久、忽然。弱:减弱,指风力变小。
  10. 既远烟重护:船行渐远,山间的雾气重重笼罩着船与青山。既远:已经走远。烟:山间雾气。重护:重重护持、笼罩。
  11. 别意即山情:离别的愁绪,就如同这青山所蕴含的不舍之情。别意:送别时的离愁别绪。山情:青山被拟人化后所承载的依恋之情。
  12. 依君屡回顾:(青山)依傍着远行的船,频频回头凝望友人。君:此处指代友人王主簿所乘之船,也可指远行的友人本人。屡回顾:多次回头看,形容不舍离别的情态。

现代译文

放舟远去青山随,山到尽头船暂栖。
青山无复逢故旧,行人径自赴征期。
初辞逶迤千重谷,又接参差万树枝。
舵转时分暮色开,帆扬秋岚掠船迟。
忽停风势暂柔弱,渐远烟岚重护持。
别意尽同山情意,伴君屡顾不忍辞。

创作背景

“赋得”是古代命题作诗的常用体例,多为科举试诗或应命赠别之作。此诗是杨基为送别友人王主簿所作的赠别诗,结合诗中“暮色”“秋岚”等秋日意象,推测诗作于秋日傍晚的江边送别场景。杨基为明初“吴中四杰”之一,其诗风清新自然,多以细腻的景物描写寄寓真情,此诗正是其以山水为载体抒发送别情怀的典型之作。

艺术赏析

  1. 拟人手法的精妙运用:全诗最核心的艺术手法是将青山拟人化,以“山亦移”“山亦住”“屡回顾”等细节,将原本无情的山水塑造成一位不舍友人离去的送行者,将抽象的离别愁绪具象为青山的依恋之情,打破了传统送别诗直抒胸臆的模式,让送别场景充满温情与诗意。
  2. 情景交融的意境营造:诗人以行船的进程为线索,从初别山谷、途经树林,到暮色降临、船行渐远,逐步铺展沿途景致的变化,将送别时的不舍之情融入山水行舟的细节之中,景随情迁,情因景显,达到了情景合一的艺术境界。
  3. 结构严谨的铺叙脉络:全诗以行船的时间与空间变化为脉络,依次描写沿途景致、天色变幻、行船细节,最后以“别意即山情”收束全篇,将景物描写与情感抒发自然结合,层次分明,流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法勾勒山水行舟的场景,于平淡之中见深情,契合吴中诗派清新自然的风格特色,让读者能轻易感受到送别时的细腻情怀。

常见问题

《赋得山逐放舟迟送王主簿》的作者和朝代是什么?

《赋得山逐放舟迟送王主簿》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《赋得山逐放舟迟送王主簿》主要写了什么?

这首是明代诗人杨基的送别诗,以“山逐放舟”为核心创意,将青山拟人化,借山随船行、频频回顾的细节,将送别友人王主簿时的离愁别绪具象为山水的依恋之情,以景衬情,含蓄隽永,尽显清新自然的诗风。

《赋得山逐放舟迟送王主簿》的创作背景是什么?

“赋得”是古代命题作诗的常用体例,多为科举试诗或应命赠别之作。此诗是杨基为送别友人王主簿所作的赠别诗,结合诗中“暮色”“秋岚”等秋日意象,推测诗作于秋日傍晚的江边送别场景。杨基为明初“吴中四杰”之一,其诗风清新自然,多以细腻的景物描写寄寓真情,此诗正是其以山水为载体抒发送别情怀的典型之作。

《赋得山逐放舟迟送王主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的精妙运用 :全诗最核心的艺术手法是将青山拟人化,以“山亦移”“山亦住”“屡回顾”等细节,将原本无情的山水塑造成一位不舍友人离去的送行者,将抽象的离别愁绪具象为青山的依恋之情,打破了传统送别诗直抒胸臆的模式,让送别场景充满温情与诗意。 2. 情景交融的意境营造 :诗人以行船的进程为线索,从初别山谷、途经树林,到暮色降临、船行渐远,逐步铺展沿途景...