湘江道中思常宗

· 杨基

暮江散微雨,风定波自碧。
一鹭立不飞,双鸿递相直。
余烟菱女唱,新月渔郎笛。
此处忽怀人,相思杳何极。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人杨基羁旅湘江途中所作,以细腻笔触勾勒了暮雨初歇后湘江的清幽江景,通过鹭、鸿、菱女、渔郎等意象营造出淡远静谧的氛围,触景生情,抒发了对友人常宗的深切思念,景与情浑然交融,兼具清丽的画面感与真挚的怀人之思。

逐句注释

  1. 暮江散微雨,风定波自碧:傍晚的湘江飘洒着零星细雨,风停息后,江水自然变得澄澈碧绿。
    • 暮江:指傍晚时分的湘江。
    • 散:飘散、洒落。
    • 风定:风停息。
    • 自:自然、径自。
  2. 一鹭立不飞,双鸿递相直:一只白鹭伫立滩头不肯飞起,两只鸿雁一前一后相依相随。
    • 鹭:白鹭,常作为高洁、闲适的意象。
    • 递:依次、接连。
    • 直:通“值”,意为相伴、相依,形容鸿雁飞行时彼此接续的姿态。
  3. 余烟菱女唱,新月渔郎笛:残烟袅袅中传来采菱女子的歌声,新月初升时,渔翁的笛声随风飘散。
    • 余烟:傍晚残留的水雾炊烟。
    • 菱女:采菱的少女。
    • 新月:农历月初升起的弯月。
    • 渔郎:渔父、渔翁。
  4. 此处忽怀人,相思杳何极:望着眼前这番景致,忽然便思念起友人,这相思之情悠远渺茫,没有尽头。
    • 怀人:思念友人。
    • 杳:悠远、渺茫。
    • 极:穷尽、止境。

现代译文

傍晚的湘江飘着零星细雨,
风停之后,江水自会澄澈碧绿。
一只白鹭伫立滩头不肯飞起,
两只鸿雁一前一后相依相随。
残烟袅袅里飘来采菱女的歌声,
新月初升时,渔郎的笛声随风四散。
望着眼前这般清幽景致,
忽然就想起了远方的友人,
这思念啊,悠远得没有尽头。

创作背景

学界对友人常宗的具体身份尚无定论,一般认为是杨基的诗友或旧交。此诗当作于杨基宦游或贬谪途经湘江之时,彼时他身处异乡羁旅,暮雨初歇的江景触发了孤寂之感,进而勾起对远方友人的思念,借湘江暮景抒发真挚的怀人之思,整体情感淡远而沉静。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“一鹭立不飞,双鸿递相直”与颈联“余烟菱女唱,新月渔郎笛”严格对仗,词性、结构贴合律诗格律要求,韵脚和谐,读来音韵流畅,与清幽意境相得益彰。
  2. 视听结合,动静相宜:全诗以视觉意象铺陈江景:暮江、微雨、碧波、白鹭、鸿雁、新月,辅以听觉细节:菱女歌声、渔郎笛声,动静结合——静立的白鹭、凝滞的江波为静景,飞掠的鸿雁、飘散的歌声笛声为动景,共同营造出清幽静谧又充满生机的湘江暮景。
  3. 情景交融,含蓄深沉:前六句全为写景,末二句自然点出“怀人”,将淡远江景与怀人之情无缝衔接,景为情设,情融于景,没有直白的悲戚之语,却以“杳何极”的悠远之思,将思念的绵长与羁旅的孤寂含蓄道出,契合吴中诗派“清淡自然、寄情于景”的创作风格。
  4. 意象凝练,意蕴丰富:诗中选取的白鹭、鸿雁、菱女、渔郎均为江南水乡典型意象,既贴合湘江地域特色,又自带闲适恬淡的生活气息,反衬出诗人羁旅怀人的孤寂心境,使景中含情,意蕴悠长。

常见问题

《湘江道中思常宗》的作者和朝代是什么?

《湘江道中思常宗》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《湘江道中思常宗》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人杨基羁旅湘江途中所作,以细腻笔触勾勒了暮雨初歇后湘江的清幽江景,通过鹭、鸿、菱女、渔郎等意象营造出淡远静谧的氛围,触景生情,抒发了对友人常宗的深切思念,景与情浑然交融,兼具清丽的画面感与真挚的怀人之思。

《湘江道中思常宗》的创作背景是什么?

学界对友人常宗的具体身份尚无定论,一般认为是杨基的诗友或旧交。此诗当作于杨基宦游或贬谪途经湘江之时,彼时他身处异乡羁旅,暮雨初歇的江景触发了孤寂之感,进而勾起对远方友人的思念,借湘江暮景抒发真挚的怀人之思,整体情感淡远而沉静。

《湘江道中思常宗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“一鹭立不飞,双鸿递相直”与颈联“余烟菱女唱,新月渔郎笛”严格对仗,词性、结构贴合律诗格律要求,韵脚和谐,读来音韵流畅,与清幽意境相得益彰。 2. 视听结合,动静相宜 :全诗以视觉意象铺陈江景:暮江、微雨、碧波、白鹭、鸿雁、新月,辅以听觉细节:菱女歌声、渔郎笛声,动静结合——静立的白鹭、凝滞的江波为静景,飞...