本诗是杨基《寓江宁村居病起写怀》组诗之一,为病愈后寓居江宁村居时所作。前六句描摹江南春日清丽风物,后两句追忆过往仕宦经历,借景抒情,既展现了吴楚交界之地的春景之美,又暗含身世飘零、失意怅惘的怀抱,以乐景衬哀情,情感沉郁含蓄。
寓江宁村居病起写怀(十首)
丁香暗结盈盈露,豆蔻微含细细风。
春水染衣鹦鹉绿,江花落酒杜鹃红。
此身曾是登瀛客,未信扶桑弱水东。
¤
简要说明
逐句注释
- 望尽吴山是楚峰:吴山泛指吴地(今江苏南部一带)山峦,江宁(今南京)古属吴地;楚峰指楚地山峰,此处点明江宁地处吴楚交界,暗写空间辽远之感。句意:极目望去,吴地山峦之后,便是连绵的楚地峰峦。
- 一缄芳信托归鸿:一缄即一封书信;芳信指寄往远方的美好音讯或家书;归鸿指北归的大雁,古代常以鸿雁代指传书使者。句意:想要托一封寄远的家书,托付给北归的鸿雁。
- 丁香暗结盈盈露:丁香即丁香花,古典诗词中常以丁香结比喻愁思固结;盈盈露指饱满晶莹的露珠。句意:丁香花暗结花苞,承接着晶莹的露珠点点。
- 豆蔻微含细细风:豆蔻指豆蔻花,常用来比喻青春年华或少女风姿;细细风指轻柔的春风。句意:豆蔻花轻含芳蕊,沐浴在轻柔的春风之中。
- 春水染衣鹦鹉绿:春水染衣指春水的绿意沾染了衣衫;鹦鹉绿指鹦鹉羽毛般鲜亮的翠绿色。句意:春水的绿意染湿了衣衫,恰似鹦鹉羽毛般的鲜亮色泽。
- 江花落酒杜鹃红:江花指江边落花;落酒指落花飘落在酒杯之中;杜鹃红指杜鹃花盛开的艳红色。句意:江边落花飘落在酒杯里,衬得杜鹃花愈发殷红鲜亮。
- 此身曾是登瀛客:登瀛客指入朝的文臣,唐代弘文馆有“登瀛洲”之誉,指文臣荟萃之地,此处代指诗人曾为朝廷官员的过往经历。句意:我这一生也曾是朝中的文臣。
- 未信扶桑弱水东:扶桑为古代传说中日出之处的仙木,代指东方极远之地;弱水指水浅难载的河流,泛指荒远僻壤。句意:却不肯相信自己会终老漂泊在这遥远的东方海边(荒远之地)。
现代译文
极目望尽吴地的山峦,又见楚地青峰连绵,
欲托一封寄远的家书,托付给北归的鸿雁。
丁香暗结花苞,承着晶莹的露珠点点,
豆蔻轻含芳蕊,沐浴在春风细细软软。
春水染绿了衣衫,恰似鹦鹉羽般鲜亮,
江花飘落酒杯,衬得杜鹃殷红如血。
我也曾是朝中登瀛的文臣,
却不肯相信自己会终老在这扶桑弱水之东。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末曾入张士诚幕府,明初入朝为起居注,后出为地方官员,晚年闲居江宁村居。此诗为其病愈后所作,此时他可能仕途失意、壮志难酬,寓居吴楚交界之地,病起见江南春景,触景生情,追忆过往仕宦经历,抒发身世飘零的怅惘与不甘沉沦的心境。学界对该诗具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于其晚年闲居时期。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“丁香暗结盈盈露,豆蔻微含细细风”与颈联“春水染衣鹦鹉绿,江花落酒杜鹃红”均为工对,意象对应工整,音律和谐,强化了诗歌的节奏感与形式美。
- 意象清丽,色彩鲜明:诗中选取丁香、豆蔻、春水、鹦鹉、江花、杜鹃等江南春日典型意象,以“盈盈”“细细”等叠词柔化画面,又以“鹦鹉绿”“杜鹃红”的鲜明色彩铺染出明丽的春景,虽写乐景却暗含愁思,以乐景衬哀情。
- 用典含蓄,意蕴深厚:“归鸿”化用鸿雁传书的古典典故,寄寓思乡怀人之意;“登瀛客”借用唐代弘文馆典故,点明诗人过往的仕宦身份;“扶桑弱水”化用古代神话,暗指荒远僻壤,含蓄抒发了诗人不甘流落他乡的失意与怅惘。
- 情景交融,转折自然:前六句铺陈江南春景,意境柔美闲适,后两句突然转入身世感慨,由景及情,形成鲜明反差,将明丽春景与失意怀抱融为一体,情感沉郁含蓄,余味悠长。
常见问题
《寓江宁村居病起写怀(十首)》的作者和朝代是什么?
《寓江宁村居病起写怀(十首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《寓江宁村居病起写怀(十首)》主要写了什么?
本诗是杨基《寓江宁村居病起写怀》组诗之一,为病愈后寓居江宁村居时所作。前六句描摹江南春日清丽风物,后两句追忆过往仕宦经历,借景抒情,既展现了吴楚交界之地的春景之美,又暗含身世飘零、失意怅惘的怀抱,以乐景衬哀情,情感沉郁含蓄。
《寓江宁村居病起写怀(十首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末曾入张士诚幕府,明初入朝为起居注,后出为地方官员,晚年闲居江宁村居。此诗为其病愈后所作,此时他可能仕途失意、壮志难酬,寓居吴楚交界之地,病起见江南春景,触景生情,追忆过往仕宦经历,抒发身世飘零的怅惘与不甘沉沦的心境。学界对该诗具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于其晚年闲居时期。
《寓江宁村居病起写怀(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“丁香暗结盈盈露,豆蔻微含细细风”与颈联“春水染衣鹦鹉绿,江花落酒杜鹃红”均为工对,意象对应工整,音律和谐,强化了诗歌的节奏感与形式美。 2. 意象清丽,色彩鲜明 :诗中选取丁香、豆蔻、春水、鹦鹉、江花、杜鹃等江南春日典型意象,以“盈盈”“细细”等叠词柔化画面,又以“鹦鹉绿”“杜鹃红”的...