这首诗是诗人途经永州时的纪行之作,以细腻笔触记录了入永州途中的所见所感:既有对荒僻旅途的艰险警惕,也有对秋日山野清幽景致的欣赏,整体流露出羁旅途中淡远悠然的心境。
入永州
石气阴才雾,岚霏暖欲霞。
憩床腥畏虎,饮涧毒防蛇。
红叶秋崖树,青萝晚洞花。
江山盘屈外,遥认两三家。
憩床腥畏虎,饮涧毒防蛇。
红叶秋崖树,青萝晚洞花。
江山盘屈外,遥认两三家。
简要说明
逐句注释
- 石气阴才雾:石气指山石间蒸腾的雾气;“阴才雾”意为刚升起的阴晦雾气,“才”通“初”,表刚刚、方才之意。
- 岚霏暖欲霞:岚霏指山间的云雾雾气;“暖欲霞”写雾气带着温润的质感,仿佛即将化作绚烂的晚霞。
- 憩床腥畏虎:憩床指旅途中休憩的床榻(借指旅舍);“腥”指虎类遗留的腥气,诗人因闻见腥气而畏惧遭遇猛虎。
- 饮涧毒防蛇:饮涧指到山涧取水饮用;“毒防蛇”意为需提防山涧中有毒的蛇类。
- 红叶秋崖树:秋崖上的林木缀满红叶,点明时节为秋季。
- 青萝晚洞花:青萝即松萝,一种附生在林木上的蕨类植物;此句写青萝缠绕的山涧洞穴边,傍晚时分正开着点点野花。
- 江山盘屈外:盘屈指江山地势曲折蜿蜒,意为在连绵曲折的山水之外。
- 遥认两三家:远远辨认出两三户人家的屋舍,既点明旅途接近村落,也暗含羁旅之人的安定之感。
现代译文
山石间刚升起阴晦的雾气,山间的雾霭带着暖意,仿佛要化作绚烂的晚霞。
旅舍的床榻沾着腥气,怕会有猛虎出没;到山涧取水时,又得提防有毒的蛇类。
秋崖上的林木缀满红叶,青萝缠绕的山涧洞穴边,傍晚正开着点点野花。
在这曲折连绵的山水之外,远远望见了两三户人家的屋舍。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾游历南北各地。永州地处湖南南部,古代多被视为荒僻蛮荒之地,此诗应为诗人某次途经永州时所作,既记录了旅途的艰辛与环境的荒僻,也展现了永州秋日山水的清幽之美。学界一般认为此诗属于其早期纪行山水诗的代表作品。
艺术赏析
- 格律严谨,结构工整:全诗为标准五言律诗,符合粘对规则,颔联“憩床腥畏虎,饮涧毒防蛇”与颈联“红叶秋崖树,青萝晚洞花”均为严整对仗,一写旅途艰险、一写山野清幽,形成鲜明对比,层次清晰。
- 意象调和,意境淡远:诗人以“红叶”“青萝”为核心意象,用暖色调的红叶搭配冷色调的青萝,结合“秋”“晚”的时节限定,营造出秋日永州山野清幽淡远的氛围,兼顾了荒寒与柔美两种质感。
- 以景结情,余味悠长:尾联以“遥认两三家”收束全诗,将旅途的艰险与山水的清幽收束于淡远的村落画面中,既点明行程将尽,也流露出羁旅途中的悠然安定之感,留给读者充足的想象空间。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实简练的笔触捕捉沿途景致与心境,体现出明初山水诗清俊淡远的风格特点。
常见问题
《入永州》的作者和朝代是什么?
《入永州》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《入永州》主要写了什么?
这首诗是诗人途经永州时的纪行之作,以细腻笔触记录了入永州途中的所见所感:既有对荒僻旅途的艰险警惕,也有对秋日山野清幽景致的欣赏,整体流露出羁旅途中淡远悠然的心境。
《入永州》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾游历南北各地。永州地处湖南南部,古代多被视为荒僻蛮荒之地,此诗应为诗人某次途经永州时所作,既记录了旅途的艰辛与环境的荒僻,也展现了永州秋日山水的清幽之美。学界一般认为此诗属于其早期纪行山水诗的代表作品。
《入永州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构工整 :全诗为标准五言律诗,符合粘对规则,颔联“憩床腥畏虎,饮涧毒防蛇”与颈联“红叶秋崖树,青萝晚洞花”均为严整对仗,一写旅途艰险、一写山野清幽,形成鲜明对比,层次清晰。 2. 意象调和,意境淡远 :诗人以“红叶”“青萝”为核心意象,用暖色调的红叶搭配冷色调的青萝,结合“秋”“晚”的时节限定,营造出秋日永州山野清幽淡远的氛围,兼顾了荒寒与...