沙河至采石(二首)

· 杨基

河曲帆频转,波高梦屡惊。
学人狐拜月,照骨鬼吹灯。
断甓沉沙嘴,残碑露石棱。
不知何县邑,芳草没荒塍。
¤

简要说明

本诗为诗人舟行沙河至采石矶途中的纪行之作,以沿途江景、荒迹为核心,借狐拜月、鬼吹灯等幽冷意象烘托荒寒之境,抒发了羁旅漂泊的寂寥与历史沧桑的怅惘之情。

逐句注释

  1. 河曲帆频转:河曲,弯曲的河道;帆频转,行船因河道曲折多次调转船帆,形容旅途辗转。
  2. 波高梦屡惊:波高,江面浪涛高涌;梦屡惊,客居舟中屡次被浪涛声惊醒,暗写行旅的不安定与羁愁。
  3. 学人狐拜月:化用狐怪拜月的典故,此处或指夜间沙洲上隐约如狐类望月的景物,以超现实的怪诞意象烘托荒寂氛围。
  4. 照骨鬼吹灯:照骨指传说中能照见骨相的宝物,此处借指江上磷火(鬼火)飘动之状,仿佛鬼吹灯火,营造阴森幽冷的意境。
  5. 断甓沉沙嘴:断甓(pì),破碎的砖瓦;沙嘴,河道弯曲处突出的沙洲,谓破碎古砖沉于沙洲之下。
  6. 残碑露石棱:残碑,残破的古碑;石棱,碑石的棱角,谓古碑经风沙侵蚀,仅余棱角外露。
  7. 不知何县邑:县邑,县城,谓眼前荒迹已无从辨识曾属哪处旧县城。
  8. 芳草没荒塍:荒塍(chéng),荒废的田埂;芳草遮蔽了荒废的田埂,写出此地久无人烟、一片荒芜的景象。

现代译文

弯曲河道里船帆频频调转,浪涛拍岸惊碎了屡次客梦。
恍见沙洲上狐类学人望月而拜,江上磷火飘动恰似鬼吹残灯。
破碎砖瓦沉在沙洲嘴下,残破古碑露出石棱峥嵘。
不知这里曾是哪处县城,芳草萋萋埋没了荒废田埂。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾辗转于张士诚幕府与明初宦途,多次往来于吴越江淮之间。此诗当作于其舟行江南水道、途经沙河至采石矶(今安徽马鞍山采石矶)的旅途中,诗人见沿江荒败古迹与寂寥江景,触景生情,将羁旅愁思与历史兴亡之感融于笔端。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:诗人选取河曲、高浪、断甓、残碑等写实江景,辅以“狐拜月”“鬼吹灯”的超现实幽冷意象,将羁旅孤寒与历史荒寂融为一体,整体意境幽僻苍凉。
  2. 对仗精工,格律严谨:本诗为标准五言律诗,颔联“学人狐拜月,照骨鬼吹灯”、颈联“断甓沉沙嘴,残碑露石棱”均对仗工整,符合近体诗格律要求,语言凝练含蓄。
  3. 以小见大,借景抒情:颈联以“断甓”“残碑”的细微景物,暗写岁月侵蚀、古迹荒废;尾联以“芳草没荒塍”的苍茫之景收束,以“不知何县邑”的问句引发历史兴亡之思,情感表达含蓄深沉,不直抒胸臆而愁思自见。
  4. 小众意象的运用:“照骨鬼吹灯”化用志怪典故,既贴合夜间江行的视觉感受,又为平实的纪行诗增添了诡谲的文学色彩,拓宽了诗歌的意境层次。

常见问题

《沙河至采石(二首)》的作者和朝代是什么?

《沙河至采石(二首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《沙河至采石(二首)》主要写了什么?

本诗为诗人舟行沙河至采石矶途中的纪行之作,以沿途江景、荒迹为核心,借狐拜月、鬼吹灯等幽冷意象烘托荒寒之境,抒发了羁旅漂泊的寂寥与历史沧桑的怅惘之情。

《沙河至采石(二首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾辗转于张士诚幕府与明初宦途,多次往来于吴越江淮之间。此诗当作于其舟行江南水道、途经沙河至采石矶(今安徽马鞍山采石矶)的旅途中,诗人见沿江荒败古迹与寂寥江景,触景生情,将羁旅愁思与历史兴亡之感融于笔端。

《沙河至采石(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :诗人选取河曲、高浪、断甓、残碑等写实江景,辅以“狐拜月”“鬼吹灯”的超现实幽冷意象,将羁旅孤寒与历史荒寂融为一体,整体意境幽僻苍凉。 2. 对仗精工,格律严谨 :本诗为标准五言律诗,颔联“学人狐拜月,照骨鬼吹灯”、颈联“断甓沉沙嘴,残碑露石棱”均对仗工整,符合近体诗格律要求,语言凝练含蓄。 3. 以小见大,借景抒情 :颈联以“断甓...