湘中杂言(四首)

· 杨基

指点鸥飞处,人间是岳州。
湘潭山乱出,江汉水兼流。
深竹新祠宇,飞花旧酒楼。
平生巴楚梦,明日洞庭游。

简要说明

此诗为《湘中杂言(四首)》中的一首五言律诗,是诗人行旅湘中岳州一带的纪行之作。全诗以白描手法勾勒湘中风物,由眼前所见的山水人文景致,引出平生向往巴楚胜境的夙愿,最终落脚于即将泛舟洞庭的欣然快意,兼具羁旅闲适与夙愿将偿的明快心境。

逐句注释

  1. 指点鸥飞处,人间是岳州
    指点:抬手示意、指向。鸥飞:鸥鸟翔集的水滨之地,代指开阔辽远的水乡景致。岳州:古地名,今湖南岳阳,濒临洞庭湖,为湘中重镇。句意:抬手指向鸥鸟纷飞的水滨,那烟火缭绕的人间便是岳州城了。
  2. 湘潭山乱出,江汉水兼流
    湘潭:此处泛指湘水沿岸的湘中区域。乱出:错落有致地拔地而起,形容群山逶迤错落之态。江汉:泛指湘中一带的江河水系(一说湘江与沅水,贴合地域语境)。兼流:诸水汇合奔流,描绘水势浩渺之景。句意:湘中沿岸群山错落耸峙,江汉诸水交汇奔涌东流。
  3. 深竹新祠宇,飞花旧酒楼
    深竹:茂密幽深的竹林。新祠宇:新建的祠堂庙宇,暗含此地有祭祀先贤的人文遗迹。飞花:落花飘飞,点明时令当为春末。旧酒楼:往昔的酒肆楼台,“旧”字带出物是人非的淡淡沧桑感。句意:密竹深处矗立着新建的祠庙,落花飘飞处尚留旧时酒楼的遗迹。
  4. 平生巴楚梦,明日洞庭游
    巴楚:古地域名,泛指今湘鄂一带的巴郡、楚地,此处代指湘中洞庭的山水胜境。平生巴楚梦:指一生以来向往巴楚山水的夙愿。洞庭:洞庭湖,位于岳州境内的湘中胜景。句意:我平生向往巴楚山水的夙愿,明日便可付诸洞庭之游了。

现代译文

抬手指向鸥鸟翔集的水滨,
那烟火人间便是岳州故城。
湘中群山错落拔地而起,
江汉诸水交汇奔涌东流。
密竹深处立着新建祠庙,
落花飘飞处尚留旧时酒楼。
我平生向往巴楚山水的夙愿,
明日便要泛舟洞庭之游。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末战乱中曾辗转流徙于吴越、湘鄂一带,明初入朝为官。此诗为其途经湘中岳州时的纪行之作,诗人久有游历巴楚胜境的心愿,此番行至湘中,眼见当地山水人文景致,触景生情,写下此诗抒发即刻将游洞庭湖的欣然快意,亦暗含羁旅途中的悠然闲适之感,学界普遍认为此诗作于明初杨基仕宦途中游历湘地之时。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颔联“湘潭山乱出,江汉水兼流”对仗工整,地名对地名、主谓结构对主谓结构,音律和谐,写景开阔。全诗起承转合自然:首联点题指明岳州所在,颔联铺写湘中山水,颈联转写人文遗迹,尾联收束抒发心境,结构完整严谨。
  2. 意象虚实相生:诗人选取鸥鸟、群山、江汉、深竹、祠宇、飞花、酒楼等意象,既有自然山水的辽远开阔,又有人文遗迹的沧桑淡味,动静结合。“鸥飞”“飞花”为动景,“深竹”“新祠宇”为静景,自然景致与人文遗迹相融,勾勒出湘中兼具野趣与人文的风貌。
  3. 情感流转明快:全诗由眼前实景触发心中夙愿,从“指点岳州”的即时观景,到“巴楚梦”的平生向往,再到“明日洞庭游”的欣然期许,情感流转自然无雕琢痕迹。“旧酒楼”的“旧”字暗含时光流逝的淡淡怅惘,但整体基调以悠然快意为主,展现出诗人历经战乱后寄情山水的闲适心境。
  4. 语言浅近蕴藉:全诗以白描手法写景抒情,语言浅近流畅无晦涩典故,却又意蕴悠长,将纪行、写景、抒情融为一体,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《湘中杂言(四首)》的作者和朝代是什么?

《湘中杂言(四首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《湘中杂言(四首)》主要写了什么?

此诗为《湘中杂言(四首)》中的一首五言律诗,是诗人行旅湘中岳州一带的纪行之作。全诗以白描手法勾勒湘中风物,由眼前所见的山水人文景致,引出平生向往巴楚胜境的夙愿,最终落脚于即将泛舟洞庭的欣然快意,兼具羁旅闲适与夙愿将偿的明快心境。

《湘中杂言(四首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末战乱中曾辗转流徙于吴越、湘鄂一带,明初入朝为官。此诗为其途经湘中岳州时的纪行之作,诗人久有游历巴楚胜境的心愿,此番行至湘中,眼见当地山水人文景致,触景生情,写下此诗抒发即刻将游洞庭湖的欣然快意,亦暗含羁旅途中的悠然闲适之感,学界普遍认为此诗作于明初杨基仕宦途中游历湘地之时。

《湘中杂言(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颔联“湘潭山乱出,江汉水兼流”对仗工整,地名对地名、主谓结构对主谓结构,音律和谐,写景开阔。全诗起承转合自然:首联点题指明岳州所在,颔联铺写湘中山水,颈联转写人文遗迹,尾联收束抒发心境,结构完整严谨。 2. 意象虚实相生 :诗人选取鸥鸟、群山、江汉、深竹、祠宇、飞花、酒楼等意象,既有自然...