这首五言寄赠诗,以江村夏景起笔,铺陈池阁饮酒、夜船对弈的闲雅场景,又以修竹疏花烘托清寂心境,末句以川上鹄鸟为喻,寄寓了对友人的思念与期许,抒发了闲居时清雅淡远的襟怀与怀才待展的志向。
寄叶德彰戴叔能
江远树层层,蒲荷叶渐增。
酒樽池阁雨,棋局夜船灯。
竹净删逾瘦,花疏扫未能。
亭亭川上鹄,风雨看飞腾。
酒樽池阁雨,棋局夜船灯。
竹净删逾瘦,花疏扫未能。
亭亭川上鹄,风雨看飞腾。
简要说明
逐句注释
- 江远树层层,蒲荷叶渐增:江天辽远,岸边林木错落层叠;蒲草与荷叶在夏日里日渐繁茂滋长。蒲:水生草本植物,又名香蒲;叶渐增:指枝叶愈发繁盛。
- 酒樽池阁雨,棋局夜船灯:池边阁楼上,雨声伴着酒樽(代指饮酒宴饮);夜航的船灯,映照着对弈的棋局。此句视听结合,勾勒出雨夜雅集的闲适画面。
- 竹净删逾瘦,花疏扫未能:竹子经修剪后更显清瘦挺拔,花枝疏落,残英遍地难以清扫净尽。删:修剪;逾瘦:更显清瘦挺拔;扫未能:落花难扫,暗写居处的疏懒闲适。
- 亭亭川上鹄,风雨看飞腾:那亭亭卓立在川边的天鹅,将在风雨过后振翅高飞。亭亭:高耸挺立的样子;鹄:即天鹅,古代常以之喻指高洁贤才。
现代译文
江天辽远林木层层叠叠,
蒲草荷花渐次繁茂滋长。
池阁雨声里共把盏饮酒,
夜船灯影下同对弈清谈。
修竹经剪更显清瘦挺拔,
花枝疏落残英难扫难清。
川上鹄鸟亭亭卓立江岸,
且看它乘风沐雨展翅腾。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,此诗为寄赠友人叶德彰、戴叔能之作,学界多认为作于其早年闲居吴中江村之时。此时诗人暂避尘嚣,居于江乡,以眼前景致寄寓对往日与友人雅集时光的怀念,同时借景抒怀,将自身闲居的清寂与怀才待展的襟怀融入诗中,亦暗含对友人的勉励之意。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“酒樽池阁雨,棋局夜船灯”与颈联“竹净删逾瘦,花疏扫未能”均严格对仗,意象对应、词性相合,兼具形式美感与音韵和谐之妙。
- 意象清雅,情景交融:首联以江树、蒲荷铺展夏日江村的开阔景致,颔联借雨、樽、灯、棋勾勒闲雅的生活场景,颈联以修竹疏花烘托清寂心境,整体画面清丽淡远,尽显吴中诗派清雅流转的风格。
- 寄兴深远,托物言志:关于“川上鹄”的喻指,学界有两种主流观点:一说以鹄自况,抒发自身怀才待展之志;一说寄喻友人,表达对友人的勉励。无论何解,均使全诗在闲淡的意境中增添了高远的情志,收束含蓄而意蕴悠长。
常见问题
《寄叶德彰戴叔能》的作者和朝代是什么?
《寄叶德彰戴叔能》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《寄叶德彰戴叔能》主要写了什么?
这首五言寄赠诗,以江村夏景起笔,铺陈池阁饮酒、夜船对弈的闲雅场景,又以修竹疏花烘托清寂心境,末句以川上鹄鸟为喻,寄寓了对友人的思念与期许,抒发了闲居时清雅淡远的襟怀与怀才待展的志向。
《寄叶德彰戴叔能》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,此诗为寄赠友人叶德彰、戴叔能之作,学界多认为作于其早年闲居吴中江村之时。此时诗人暂避尘嚣,居于江乡,以眼前景致寄寓对往日与友人雅集时光的怀念,同时借景抒怀,将自身闲居的清寂与怀才待展的襟怀融入诗中,亦暗含对友人的勉励之意。
《寄叶德彰戴叔能》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“酒樽池阁雨,棋局夜船灯”与颈联“竹净删逾瘦,花疏扫未能”均严格对仗,意象对应、词性相合,兼具形式美感与音韵和谐之妙。 2. 意象清雅,情景交融 :首联以江树、蒲荷铺展夏日江村的开阔景致,颔联借雨、樽、灯、棋勾勒闲雅的生活场景,颈联以修竹疏花烘托清寂心境,整体画面清丽淡远,尽显吴中诗派清雅流转的风...