祁阳行

· 杨基

黄鹤楼前汉阳雪,岳阳楼前洞庭月。
自谓人间无此清,到处相逢向人说。
祁阳江头春更佳,仿佛似是神仙家。
黄莺乱啼万竿竹,绿水萦抱千株花。
千红万碧深相映,鸡犬无声茅屋静。
野老回头唤不应,匆匆况是通名姓。
水流花落岸东西,只隔疏帘路已迷。
天下于今皆乐土,何须更觅武陵溪。

简要说明

这首诗是明代诗人杨基游历湖南祁阳时所作,先追忆此前所见黄鹤楼、岳阳楼的两处江南名胜,转而浓墨重彩描绘祁阳春日的清幽田园风光,最终以“何须更觅武陵溪”收束,将祁阳比作世外桃源,抒发了对眼前安宁闲适景致的喜爱与满足,暗含对太平乐土的赞美。

逐句注释

  1. 黄鹤楼前汉阳雪,岳阳楼前洞庭月:黄鹤楼位于武汉武昌蛇山,汉阳雪指汉阳一带的雪景;岳阳楼坐落于岳阳洞庭湖畔,洞庭月即洞庭湖上空的月色。此句为诗人此前游历过的两处经典胜景。
  2. 自谓人间无此清,到处相逢向人说:自谓,自认为;清,指清寂、清美的景致。意为诗人曾感叹人间再无这般清绝的风光,每到一处便会向他人讲述这两处胜景的美好。
  3. 祁阳江头春更佳,仿佛似是神仙家:祁阳江为湘江流经祁阳县的河段;春更佳指春日景致更胜从前;神仙家即神仙居住的世外仙境。
  4. 黄莺乱啼万竿竹,绿水萦抱千株花:乱啼指黄莺随意啼鸣,充满生机;万竿竹形容大片竹林;萦抱指绿水环绕、环抱;千株花指成片盛放的花卉。
  5. 千红万碧深相映,鸡犬无声茅屋静:千红万碧指各色花草红绿相间,色彩丰富;相映指互相映衬,景致和谐;鸡犬无声形容村落静谧,无市井喧嚣;茅屋指乡间质朴的房舍。
  6. 野老回头唤不应,匆匆况是通名姓:野老指乡间老农;唤不应指诗人行色匆匆,回头欲应答却已来不及;匆匆即行色倥偬;况是何况是;通名姓指互通姓名。此句写诗人赶路时偶遇乡老,却未能及时回应、互通姓名的小插曲。
  7. 水流花落岸东西,只隔疏帘路已迷:水流花落指春日江水裹挟落花漂逝;岸东西指江岸向东西延展;疏帘此处指林间草木如稀疏的帘幕般遮蔽视线;路已迷并非真的迷路,而是指诗人被美景沉醉,恍若误入仙境,不觉间沉醉其中。
  8. 天下于今皆乐土,何须更觅武陵溪:于今即如今;乐土指安乐祥和的地方;武陵溪出自陶渊明《桃花源记》,代指世外桃源。此句点明主旨,意为天下如今皆是安乐之地,不必再刻意寻觅武陵溪中的桃源。

现代译文

黄鹤楼前飘着汉阳的残雪,岳阳楼前映着洞庭的冷月。
我曾自叹人间再无这般清绝,每到一处便逢人便说。
祁阳江头的春日景致更佳,恍惚间好似神仙的家。
黄莺乱啼在万竿翠竹间,绿水环绕着千株繁花。
千红万绿深深相映照,鸡犬不闻茅屋静谧无声。
乡间老人回头唤我却来不及应答,行色匆匆间竟未能互通姓名。
水流落花飘向两岸东西,只隔着一层疏帘般的草木,前路竟已迷醉。
如今天下皆是安乐乐土,何须再去寻觅武陵溪的桃源?

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末曾避乱江湖,明初入朝为官,官至山西按察副使。这首诗应为其某次游历南方途经湖南祁阳时所作。当时诗人目睹祁阳春日的田园山水,相较于此前所见的黄鹤楼、岳阳楼的名胜胜景,祁阳的清幽静谧、田园安乐更触动其心,结合明初天下初定的时代背景,诗人既抒发了对眼前景致的喜爱,也暗含了对远离战乱、安居乐土的向往与满足。

艺术赏析

  1. 结构章法:先铺后转,以景衬情:开篇先追忆两处江南经典胜景,为后文祁阳春景做铺垫,以“人间无此清”抬高此前景致的地位,再以“春更佳”转折,凸显祁阳春景的独特胜处,形成层层递进的对比效果。
  2. 用典自然,升华主旨:结尾化用陶渊明《桃花源记》的“武陵溪”典故,将祁阳的田园风光直接等同于世外桃源,无需再刻意寻觅,既点明了景致的清幽安乐,也暗含了对当下太平盛世的认同,用典不着痕迹,意蕴深远。
  3. 写景手法:视听结合,动静相宜:“黄莺乱啼”是听觉描写,展现春日生机;“万竿竹”“绿水”“千红万碧”是视觉描写,色彩鲜明;“水流花落”是动态景致,“茅屋静”“鸡犬无声”是静态画面,动静结合勾勒出祁阳田园的静谧悠然。
  4. 格律与语言:全诗以七言句式为主,多处运用工整对仗,如“黄鹤楼前汉阳雪,岳阳楼前洞庭月”“黄莺乱啼万竿竹,绿水萦抱千株花”,富有节奏感;语言清丽自然,无刻意雕琢之辞,贴合明初山水田园诗婉转清丽的风格,将诗人的闲适心境融入景物描写之中。

常见问题

《祁阳行》的作者和朝代是什么?

《祁阳行》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《祁阳行》主要写了什么?

这首诗是明代诗人杨基游历湖南祁阳时所作,先追忆此前所见黄鹤楼、岳阳楼的两处江南名胜,转而浓墨重彩描绘祁阳春日的清幽田园风光,最终以“何须更觅武陵溪”收束,将祁阳比作世外桃源,抒发了对眼前安宁闲适景致的喜爱与满足,暗含对太平乐土的赞美。

《祁阳行》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末曾避乱江湖,明初入朝为官,官至山西按察副使。这首诗应为其某次游历南方途经湖南祁阳时所作。当时诗人目睹祁阳春日的田园山水,相较于此前所见的黄鹤楼、岳阳楼的名胜胜景,祁阳的清幽静谧、田园安乐更触动其心,结合明初天下初定的时代背景,诗人既抒发了对眼前景致的喜爱,也暗含了对远离战乱、安居乐土的向往与满足。

《祁阳行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先铺后转,以景衬情 :开篇先追忆两处江南经典胜景,为后文祁阳春景做铺垫,以“人间无此清”抬高此前景致的地位,再以“春更佳”转折,凸显祁阳春景的独特胜处,形成层层递进的对比效果。 2. 用典自然,升华主旨 :结尾化用陶渊明《桃花源记》的“武陵溪”典故,将祁阳的田园风光直接等同于世外桃源,无需再刻意寻觅,既点明了景致的清幽安乐,也暗含了对当下太平...