潇湘八景

· 杨基

右远浦归帆。
江横秋烟白,日落寒沙浅。
鸿雁万里来,翩翩下平远。
欲堕更低飞,斜行两三转。
¤

简要说明

本诗为《潇湘八景》组诗之《远浦归帆》,以白描手法勾勒秋日湘江远浦的暮景:

江横秋烟白,日落寒沙浅。
鸿雁万里来,翩翩下平远。
通过刻画鸿雁欲落还飞的灵动姿态,烘托出萧散淡远的江乡秋意,暗含羁旅思归的含蓄情愫。

逐句注释

  1. 江横秋烟白:江,此处指湘江;横,横亘铺展;秋烟白,秋日江面上的烟霭在暮色中泛着清冷的白色。
  2. 日落寒沙浅:日落,夕阳西沉;寒沙,秋日江边的沙岸因秋意显得清寂萧索;浅,形容落日余晖铺洒在浅滩沙岸,光影清浅柔和(一说指秋日江水退落,沙岸浅露)。
  3. 鸿雁万里来:鸿雁,秋季南归的候鸟;万里来,指鸿雁从万里之外的北方迁徙而来。
  4. 翩翩下平远:翩翩,形容鸟飞轻捷舒展的样子;下,降落;平远,本为山水画构图术语,指平阔辽远的郊野景致,此处代指江边平坦开阔的沙洲与原野。
  5. 欲堕更低飞:欲堕:通“欲坠”,眼看就要降落;更低飞,却又压低身姿再度飞起,调整降落姿态。
  6. 斜行两三转:斜行,斜着掠空飞行;两三转,盘旋两三圈,寻觅稳妥的落脚之处。

现代译文

秋日湘江横亘着茫茫白霭,
夕阳西沉,清寒的沙岸浸在暮色里。
万里南飞的鸿雁翩然飞来,
缓缓降落在这片平旷辽远的沙洲。
眼看就要落下,却又低飞盘旋,
斜斜掠空,转了两三圈才肯停歇。

创作背景

“潇湘八景”是宋代以来流行的绘画与诗词题咏题材,源自北宋画家宋迪的《潇湘八景图》,后世文人多以此为蓝本创作写景抒怀之作。杨基为明初吴中四杰(高启、杨基、张羽、徐贲)之一,一生历经元末战乱与明初游宦漂泊,诗作多兼具清隽淡雅的风格与含蓄的情志寄托。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其借传统题咏题材,描绘湘江远浦秋景,暗含自身对萧散闲适的江乡生活的向往,或是寄寓羁旅思归的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以秋烟、落日、寒沙、归雁为核心意象,构建出清冷淡远的湘江暮景,整体氛围萧疏静谧,将秋日江乡的清寂之美展露无遗。
  2. 细节刻画:“欲堕更低飞,斜行两三转”两句精准捕捉鸿雁降落前的灵动姿态,以细腻的动作描写赋予飞鸟以鲜活的生命力,暗合“远浦归帆”的“归”意——以归雁的归乡之态,烘托归帆的羁旅思归主题,虽未直接写帆,却暗扣题旨,含蓄蕴藉。
  3. 表现手法:采用动静结合的手法,江横、日落、寒沙为静景,鸿雁翩飞、低飞盘旋为动景,动静相宜,使画面兼具静谧感与灵动性。语言浅近自然,以白描手法写景,无晦涩用典,尽显清隽淡雅的吴中诗派风格,情志寄托含蓄不直白,于景中藏情。
  4. 体式特色:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更利于铺展写景与抒情,与全诗萧散淡远的意境相得益彰。

常见问题

《潇湘八景》的作者和朝代是什么?

《潇湘八景》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《潇湘八景》主要写了什么?

本诗为《潇湘八景》组诗之《远浦归帆》,以白描手法勾勒秋日湘江远浦的暮景: 江横秋烟白,日落寒沙浅。 鸿雁万里来,翩翩下平远。 通过刻画鸿雁欲落还飞的灵动姿态,烘托出萧散淡远的江乡秋意,暗含羁旅思归的含蓄情愫。

《潇湘八景》的创作背景是什么?

“潇湘八景”是宋代以来流行的绘画与诗词题咏题材,源自北宋画家宋迪的《潇湘八景图》,后世文人多以此为蓝本创作写景抒怀之作。杨基为明初 吴中四杰 (高启、杨基、张羽、徐贲)之一,一生历经元末战乱与明初游宦漂泊,诗作多兼具清隽淡雅的风格与含蓄的情志寄托。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其借传统题咏题材,描绘湘江远浦秋景,暗含自身对萧散闲适的江乡生活的向...

《潇湘八景》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以秋烟、落日、寒沙、归雁为核心意象,构建出清冷淡远的湘江暮景,整体氛围萧疏静谧,将秋日江乡的清寂之美展露无遗。 2. 细节刻画 :“欲堕更低飞,斜行两三转”两句精准捕捉鸿雁降落前的灵动姿态,以细腻的动作描写赋予飞鸟以鲜活的生命力,暗合“远浦归帆”的“归”意——以归雁的归乡之态,烘托归帆的羁旅思归主题,虽未直接写帆,却暗扣题旨,含蓄蕴藉。...