雪中柳

· 杨基

春雪晚萧萧,随莺上柳条。
渐将丝共结,终与絮俱飘。
泪粉凝啼眼,珍珠压舞腰。
东风自怜惜,留映赤栏桥。

简要说明

此诗为咏物佳作,紧扣“雪中柳”核心意象,描摹晚春雪落柳条的清寂景致,以拟人手法赋予垂柳以人情情态,既写尽物态之真,又传递出细腻的惜春情思,含蓄蕴藉,兼具画意与诗意。

逐句注释

  1. 春雪晚萧萧:春雪,晚春时节飘落的雪;萧萧,形容雪落之声连绵凄清,亦状雪势铺洒之貌。
  2. 随莺上柳条:随,伴随、偕同;莺,春日黄莺;上柳条,雪片随着黄莺的啼鸣与飞动,轻轻飘落在柳条之上。
  3. 渐将丝共结:丝,指柳条的柔细枝条(柳丝);共结,雪与柳丝相互缠结,使柳条裹上一层银白的雪衣。
  4. 终与絮俱飘:絮,指春日的柳絮;俱飘,最终与柳絮一同随风飘散,既写春雪消融后随柳絮纷飞,亦暗合晚春柳絮飘飞的时序。
  5. 泪粉凝啼眼:泪粉,以“粉泪”喻积雪凝于柳叶的模样,仿佛柳树含泪的眼眸;啼眼,拟人化写法,将柳叶比作含泪的眼睛,赋予柳树伤感情态。
  6. 珍珠压舞腰:珍珠,喻指凝结在柳条上的雪团,晶莹如珍珠;舞腰,以女子柔腰喻柳条曼妙姿态,拟人写柳条因积雪微微低垂,似被雪压得摇曳的腰肢。
  7. 东风自怜惜:东风,即春风;自怜惜,春风本就懂得怜惜这雪中垂柳的景致。
  8. 留映赤栏桥:赤栏桥,指红漆栏杆的桥梁;留映,留下影子映照;句意为雪中垂柳的身影,长久映在红栏桥边。

现代译文

暮春的雪片萧萧而下,
伴着黄莺的啼声,轻轻落在柳条。
雪丝渐渐与柳丝缠结,
最终将和柳絮一同随风飘摇。
积雪凝在柳叶间,恰似含泪的眼眸,
珍珠般的雪团压得柔柳垂下腰肢。
东风本就懂得怜惜春日景致,
让这雪中柳影,长映在红栏桥边。

创作背景

杨基为明初吴中四杰(高启、杨基、张羽、徐贲)之一,元末战乱后仕于明初,其咏物诗多兼具状物之细与寄兴之深。此诗具体创作时间未可确考,从“春雪”“莺”“絮”等意象来看,当为晚春时节诗人游赏时,见春雪落柳的别致景致触景生情之作。诗中既描摹了雪中垂柳的清寂姿态,也暗含对春日将逝的淡淡怜惜,或亦寄寓了自身对时局安定后细腻风物的体察之情。

艺术赏析

  1. 拟人与意象融合:诗人将垂柳拟人化,以“泪粉凝啼眼”“珍珠压舞腰”赋予柳树人的情态与姿态,将积雪比作“泪粉”“珍珠”,既写出雪的晶莹,又凸显柳的柔美娇弱,物态与人情融为一体。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,中间两联严格对仗:“渐将丝共结”对“终与絮俱飘”,“泪粉凝啼眼”对“珍珠压舞腰”,词性相对、意境相承,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  3. 含蓄寄兴:全诗以咏雪柳为核心,未直白抒情,却通过“泪粉”“怜惜”等字眼传递细腻惜春情绪,末句“留映赤栏桥”以景结情,将眼前景致与含蓄情思融为一体,言有尽而意无穷。
  4. 以小见大的意境营造:选取“雪中柳”这一细小物象,串联春雪、黄莺、柳絮、赤栏桥等春日元素,构建出清寂柔美的晚春雪景图,于细微处见春日景致的别致动人。

常见问题

《雪中柳》的作者和朝代是什么?

《雪中柳》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《雪中柳》主要写了什么?

此诗为咏物佳作,紧扣“雪中柳”核心意象,描摹晚春雪落柳条的清寂景致,以拟人手法赋予垂柳以人情情态,既写尽物态之真,又传递出细腻的惜春情思,含蓄蕴藉,兼具画意与诗意。

《雪中柳》的创作背景是什么?

杨基为明初 吴中四杰 (高启、杨基、张羽、徐贲)之一,元末战乱后仕于明初,其咏物诗多兼具状物之细与寄兴之深。此诗具体创作时间未可确考,从“春雪”“莺”“絮”等意象来看,当为晚春时节诗人游赏时,见春雪落柳的别致景致触景生情之作。诗中既描摹了雪中垂柳的清寂姿态,也暗含对春日将逝的淡淡怜惜,或亦寄寓了自身对时局安定后细腻风物的体察之情。

《雪中柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与意象融合 :诗人将垂柳拟人化,以“泪粉凝啼眼”“珍珠压舞腰”赋予柳树人的情态与姿态,将积雪比作“泪粉”“珍珠”,既写出雪的晶莹,又凸显柳的柔美娇弱,物态与人情融为一体。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,中间两联严格对仗:“渐将丝共结”对“终与絮俱飘”,“泪粉凝啼眼”对“珍珠压舞腰”,词性相对、意境相承,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。...