岳阳阻风

· 杨基

三湘风雨五湖春,万里相思一病身。
能向此中魂不断,更无愁处可愁人。

简要说明

这首七言绝句是诗人羁旅岳阳、遇风受阻时所作,以洞庭湖畔的风雨春景为背景,抒发了离家万里的思乡之苦与病中困顿的羁旅愁绪,将客居异乡的落寞与愁思推向极致。

逐句注释

  1. 三湘风雨五湖春:三湘,泛指湖南全境;五湖此处特指洞庭湖及周边湖群,点明岳阳所在的地域环境。句意:三湘大地风雨交加,洞庭湖畔正值暮春时节。
  2. 万里相思一病身:万里,极言离家路途遥远;相思,指对故乡、亲友的思念;病身,诗人自指抱病之躯。句意:离家已有万里之遥,满怀乡思,如今又添病体缠身。
  3. 能向此中魂不断:此中,指眼前岳阳风雨阻留的困顿境况;魂不断,形容思乡的神魂未曾断绝。句意:即便在这滞留他乡的境遇里,思乡的情思也从未中断。
  4. 更无愁处可愁人:此处为反语,意为再也没有任何境况能比此刻更令人愁闷,极言愁绪之深重。句意:早已没有哪个地方,能比此时此地更让我愁肠百结了。

现代译文

三湘风雨正浓,洞庭湖畔正值暮春。
离家万里,乡思满怀,偏又病体缠身。
纵使滞留此间,思乡的情思从未断绝,
可叹再无一处,能比此刻更叫人愁闷。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,一生多辗转漂泊,曾游历四方、辗转仕宦。此诗当是其旅途中途经岳阳,遭遇风雨阻滞、滞留当地时所作。彼时诗人客居异乡,又逢病体,风雨凄迷之景更添羁旅落寞,遂写下此诗抒发思乡与困顿之愁。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵“春、身、人”属平水韵十一真部,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 情景交融:首句以“三湘风雨”的实景开篇,既点明岳阳阻风的处境,又以凄迷春景烘托出羁旅的清冷氛围,为全诗奠定沉郁的情感基调。
  3. 直抒胸臆与反语强化:次句直接点出“万里相思”与“病身”,将羁旅的核心愁绪直白道出;第三句转折,以“魂不断”强化思乡之情的持久,末句用反语“更无愁处可愁人”,将愁绪推向顶点——看似说无愁处,实则是愁到极致,再无多余空间承载更多愁闷,将客愁、病愁、乡思融为一体,意蕴深厚。
  4. 语言浅近自然:全诗无生僻典故,用语平易却意蕴悠长,将游子的羁旅愁思以质朴的语言表达出来,兼具真情与美感。

常见问题

《岳阳阻风》的作者和朝代是什么?

《岳阳阻风》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《岳阳阻风》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人羁旅岳阳、遇风受阻时所作,以洞庭湖畔的风雨春景为背景,抒发了离家万里的思乡之苦与病中困顿的羁旅愁绪,将客居异乡的落寞与愁思推向极致。

《岳阳阻风》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,一生多辗转漂泊,曾游历四方、辗转仕宦。此诗当是其旅途中途经岳阳,遭遇风雨阻滞、滞留当地时所作。彼时诗人客居异乡,又逢病体,风雨凄迷之景更添羁旅落寞,遂写下此诗抒发思乡与困顿之愁。

《岳阳阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵“春、身、人”属平水韵十一真部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 情景交融 :首句以“三湘风雨”的实景开篇,既点明岳阳阻风的处境,又以凄迷春景烘托出羁旅的清冷氛围,为全诗奠定沉郁的情感基调。 3. 直抒胸臆与反语强化 :次句直接点出“万里相思”与“病身”,将羁旅的核心愁绪直白道出;第三句转...