宜秋轩梅

· 杨基

万松岭上梅千树,踏雪年年看花去。
湖边十里翠裙腰,尽是看花醉眠处。
花今憔悴不如前,人亦飘零二十年。
梦魂不到西湖上,春色自绕南枝边。
今年看花来杜曲,一树寒香照茅屋。
别是人间冰雪魂,肌肤绰约清如玉。
雪更玲珑玉更温,春风入颊淡无痕。
数声残角黄昏后,独自相看半掩门。

简要说明

这首诗以赏梅为线索,通过今昔场景的强烈对比,追忆早年杭州西湖赏梅的盛景,转写自身漂泊二十载的零落,聚焦眼前客居所见梅花的清绝姿态,抒发了岁月流逝、身世飘零的感慨,同时寄寓了对梅花高洁清雅品格的赞美,景中含情,意蕴深沉。

逐句注释

将全诗分为16句逐一注释:
1. 万松岭上梅千树,踏雪年年看花去
- 万松岭:杭州西湖畔名胜,因古松茂密得名,为历代赏梅胜地。
- 梅千树:极言梅花繁盛之态,非实指千树。
- 踏雪:指冒雪前往赏梅,点明赏梅时节与兴致。
2. 湖边十里翠裙腰,尽是看花醉眠处
- 翠裙腰:以女子翠色裙腰比喻西湖沿岸垂柳婀娜的枝条,代指春日西湖沿岸的柔美景致。
- 醉眠处:指赏花者饮酒酣畅、醉卧休憩之地,烘托当年赏梅的热闹氛围。
3. 花今憔悴不如前,人亦飘零二十年
- 憔悴:此处指梅花凋零衰败,不复当年繁盛之貌。
- 飘零二十年:指诗人自元末战乱以来已漂泊流离二十载,历经世事变迁。
4. 梦魂不到西湖上,春色自绕南枝边
- 南枝:语出汉乐府《古诗十九首》“南枝向暖北枝寒”,指向阳的梅枝,亦代指梅花,此处谓梅花独自盛放,不受外界纷扰。
- 句意:连梦魂都再难抵达西湖旧地,唯有眼前的梅花仍循着春色独自绽放。
5. 今年看花来杜曲,一树寒香照茅屋
- 杜曲:本为唐代长安附近杜氏望族聚居地,此处代指诗人客居的简陋居所。
- 寒香:指梅花清冽悠远的香气。
- 照茅屋:谓梅花的花色与香气映照出简陋的居处,反衬出环境的清寂。
6. 别是人间冰雪魂,肌肤绰约清如玉
- 冰雪魂:以冰雪的纯净高洁比喻梅花的风骨品格。
- 绰约:形容梅花姿态柔美轻盈。
- 句意:这株梅花自有不同于俗世的冰雪般的灵魂,花瓣清美温润如美玉。
7. 雪更玲珑玉更温,春风入颊淡无痕
- 玲珑:形容梅花花瓣剔透精巧,如冰雪雕琢而成。
- 玉更温:以玉的温润质感比喻梅花的触感与气质,柔化了冰雪的清冷。
- 春风入颊:将梅香比作春风拂面,写出香气的轻柔舒缓。
- 淡无痕:谓梅香清雅含蓄,不留浓烈刺鼻的痕迹。
8. 数声残角黄昏后,独自相看半掩门
- 残角:指傍晚时分断断续续的号角声,烘托出清冷孤寂的氛围。
- 独自相看:写诗人独自伫立赏梅的孤寂心境。
- 半掩门:以居所半掩的细节,强化了独处的清冷感。

现代译文

当年杭州万松岭上,千树梅花凌寒绽放,年年此时,我都冒雪前去赴这场花约。
湖畔十里长堤垂柳依依,如少女翠色的裙腰,那曾是我们赏花饮酒、醉卧酣眠的地方。
如今梅花憔悴衰败,不复当年盛景;我也已漂泊飘零,转眼过了二十年。
连梦魂都再难抵达西湖旧地,唯有眼前的梅花,循着春色独自在南枝绽放。
今年我客居此地,前来赏这一树梅花,清冽的寒香映照着简陋的茅屋。
这株梅花自有不同于俗世的冰雪风骨,花瓣柔美轻盈,清润如玉。
花瓣如冰雪般玲珑剔透,又带着玉的温润;轻柔的梅香如春风拂面,淡雅无痕。
黄昏过后,传来几声断断续续的号角,我独自对着梅花,伫立在半掩的柴门之前。

创作背景

这首诗是明代诗人杨基咏梅抒怀的代表作。杨基为明初“吴中四杰”之一,元末战乱中避乱流离,明初被荐入仕,曾因事贬谪,晚年境遇失意。此诗当为诗人晚年客居异乡时所作:诗人回忆起早年在杭州西湖万松岭赏梅的盛景,对比如今自身漂泊二十载的零落,又见宜秋轩中梅花盛放,以梅之清绝反衬自身孤寂,抒发了今昔盛衰之感与身世飘零之叹,同时寄寓了对梅花高洁品格的赞美。

艺术赏析

  1. 今昔对比,结构清晰:全诗以“忆旧-伤今-咏梅-抒怀”为脉络,前四句回忆西湖赏梅的热闹繁华,中间四句转写今日梅之憔悴、人之飘零,后八句聚焦眼前杜曲梅花的清绝,最后以黄昏残角、独自相看收束,强烈的今昔反差凸显了岁月流逝与身世浮沉的感慨。
  2. 意象精妙,托物言志:以“翠裙腰”喻垂柳,生动勾勒西湖春日景致;以“冰雪魂”“玉温”具象化梅花的高洁风骨,将咏梅与抒怀融为一体;“残角”“半掩门”等意象烘托出清冷孤寂的氛围,强化了诗人独处异乡的落寞。
  3. 语言清丽,情致沉郁:全诗语言淡雅自然,既有咏梅的雅致柔婉,又暗含身世之感的沉郁苍凉,无刻意雕琢之痕,却将怀旧、孤寂与对梅的赞美融为一体,景中含情,意蕴悠长。
  4. 格律自由,自成一体:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式舒展自由,情感表达酣畅淋漓,符合歌行体“因情造文”的特点。

常见问题

《宜秋轩梅》的作者和朝代是什么?

《宜秋轩梅》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《宜秋轩梅》主要写了什么?

这首诗以赏梅为线索,通过今昔场景的强烈对比,追忆早年杭州西湖赏梅的盛景,转写自身漂泊二十载的零落,聚焦眼前客居所见梅花的清绝姿态,抒发了岁月流逝、身世飘零的感慨,同时寄寓了对梅花高洁清雅品格的赞美,景中含情,意蕴深沉。

《宜秋轩梅》的创作背景是什么?

这首诗是明代诗人杨基咏梅抒怀的代表作。杨基为明初“吴中四杰”之一,元末战乱中避乱流离,明初被荐入仕,曾因事贬谪,晚年境遇失意。此诗当为诗人晚年客居异乡时所作:诗人回忆起早年在杭州西湖万松岭赏梅的盛景,对比如今自身漂泊二十载的零落,又见宜秋轩中梅花盛放,以梅之清绝反衬自身孤寂,抒发了今昔盛衰之感与身世飘零之叹,同时寄寓了对梅花高洁品格的赞美。

《宜秋轩梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,结构清晰 :全诗以“忆旧 伤今 咏梅 抒怀”为脉络,前四句回忆西湖赏梅的热闹繁华,中间四句转写今日梅之憔悴、人之飘零,后八句聚焦眼前杜曲梅花的清绝,最后以黄昏残角、独自相看收束,强烈的今昔反差凸显了岁月流逝与身世浮沉的感慨。 2. 意象精妙,托物言志 :以“翠裙腰”喻垂柳,生动勾勒西湖春日景致;以“冰雪魂”“玉温”具象化梅花的高洁风骨,将咏梅...