春江对雪

· 杨基

春云作寒飞鸟绝,花雨纷纷暮成雪。
江山最好雪中看,况是东风二三月。
披蓑渔立柳边航,戴笠僧归竹外庄。
草暖尚迷双鹭白,树寒先露一莺黄。
我愁春雪看难久,重为江山更回首。
莫煮清贫学士茶,且沽绿色人间酒。

简要说明

这首诗是明代诗人杨基的仲春江雪即景之作,描绘了春江暮雪与江边渔僧、鹭莺交织的灵动画面,抒发了诗人对春雪江山的喜爱与惜景闲愁,最后以暂沽村酒的举动,表达了从清寂文人意趣转向享受世俗烟火的释然心境。

逐句注释

  1. 春云作寒飞鸟绝:春日阴云汇聚,催生出阵阵寒意,天空中连飞鸟的踪迹都已断绝。作寒:酿成、催生寒意;绝:消失、不见。
  2. 花雨纷纷暮成雪:暮春时节落花纷纷如雨,到了傍晚时分,竟悠悠扬扬化作了春雪。花雨:指落花如雨;暮:傍晚。
  3. 江山最好雪中看:江山的胜景之最,莫过于在雪中观赏。
  4. 况是东风二三月:更何况此时正是二三月间,春风轻拂的仲春时节。东风:春风。
  5. 披蓑渔立柳边航:披着蓑衣的渔翁,静静伫立在柳岸旁的船边。披蓑:身披防雨御寒的蓑衣;航:此处指渡口的船只。
  6. 戴笠僧归竹外庄:戴着斗笠的僧人,正从竹林外的村落庄园缓步归来。戴笠:头戴遮雪的斗笠;竹外庄:竹林环绕的村落。
  7. 草暖尚迷双鹭白:春草尚带暖意,双鹭的白羽掩映其间,朦胧难辨。尚迷:犹言掩映难辨;双鹭白:两只白鹭的白羽。
  8. 树寒先露一莺黄:树木尚带寒意,枝头率先露出一只黄莺嫩黄的身影。树寒:树木因春雪而显清寒;一莺黄:一只黄莺的黄色羽毛。
  9. 我愁春雪看难久:我暗自愁绪:这春雪美景恐怕难以长久留存。愁:此处为惜春惜景的闲愁;看难久:难以长久观赏。
  10. 重为江山更回首:忍不住再一次回头凝望这江上江山。重:再次;更回首:再一次回望。
  11. 莫煮清贫学士茶:不要再去烹煮那清苦的文士茶饮了。清贫学士茶:代指清寒淡泊的文人生活,“学士茶”指清淡雅致的文士茶饮,暗含清苦自持的文人意趣。
  12. 且沽绿色人间酒:姑且买一壶碧绿的新酿村酒,享受这人间烟火。沽:买酒;绿色人间酒:指新酿的米酒,色泽碧绿,区别于清苦的茶饮,代指世俗的欢愉。

现代译文

春日阴云凝寒,飞鸟绝迹无踪。
暮春落花如雨,傍晚竟飘起春雪。
江山胜景,原是雪中最妙。
何况正值二三月,东风轻拂的仲春时节。

披蓑渔翁,静立柳边舟畔;
戴笠僧人,归自竹林村舍。
春草尚暖,双鹭白羽掩映难辨;
寒树枝头,先露黄莺嫩黄身影。

我暗自愁:这春雪美景怕难长久,
忍不住再为江山,回头凝望。
莫再烹煮那清苦的学士茶,
姑且买一壶碧绿村酒,共赏人间烟火。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年隐居吴中,后入仕为官又屡经起落。这首《春江对雪》应为其闲居江南时期的即景之作,彼时江南仲春恰逢春雪,诗人漫步江边,见雪中山水、渔僧鹭莺之景,触动闲愁与赏景之兴,遂作此诗,既寄寓对自然之美的喜爱,也暗含了对自身清苦仕途或隐逸生活的淡淡反思。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗前八句写景,后四句抒情,由景入情,转折自然。前八句以春江雪景为核心,铺陈出飞鸟绝迹、花雨成雪、渔翁立岸、僧归竹庄、鹭白草暖、莺黄树寒的灵动画面,动静结合,色彩和谐,层次丰富。后四句由眼前雪景生发出惜景之愁,再以“莫煮且沽”的举动收束,完成从赏景到抒怀再到释然的情感转折。
  2. 对仗工整精巧:中间两联(“披蓑渔立柳边航,戴笠僧归竹外庄”“草暖尚迷双鹭白,树寒先露一莺黄”)对仗工整,词性相对,意境相合,既符合律诗的格律规范,又强化了画面的对称美感,将渔僧、鹭莺的静态与动态景致刻画得淋漓尽致。
  3. 意象鲜明灵动:诗人选取春日雪景中的典型意象,以“白”(雪、鹭)、“黄”(莺)、“绿”(草、酒)作为色彩主线,搭配“春云”“花雨”“东风”“柳边”“竹外”等江南特色意象,构建出清新雅致又充满生机的雪后江景图,兼具视觉美感与江南地域特色。
  4. 情感含蓄自然:开篇的闲适赏景,到“我愁春雪看难久”的惜春闲愁,再到尾联“莫煮清贫学士茶,且沽绿色人间酒”的释然超脱,情感层层递进,没有刻意雕琢的痕迹,将诗人对美景的留恋、对时光易逝的感慨,以及从清苦文人意趣转向享受世俗烟火的心境自然流露。
  5. 语言清丽流畅:全诗语言平易自然,没有晦涩典故,符合吴中诗派“清新流丽、贴近自然”的风格特点,读来朗朗上口,画面感十足,将春雪江景的诗意与诗人的心境融为一体。

常见问题

《春江对雪》的作者和朝代是什么?

《春江对雪》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《春江对雪》主要写了什么?

这首诗是明代诗人杨基的仲春江雪即景之作,描绘了春江暮雪与江边渔僧、鹭莺交织的灵动画面,抒发了诗人对春雪江山的喜爱与惜景闲愁,最后以暂沽村酒的举动,表达了从清寂文人意趣转向享受世俗烟火的释然心境。

《春江对雪》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年隐居吴中,后入仕为官又屡经起落。这首《春江对雪》应为其闲居江南时期的即景之作,彼时江南仲春恰逢春雪,诗人漫步江边,见雪中山水、渔僧鹭莺之景,触动闲愁与赏景之兴,遂作此诗,既寄寓对自然之美的喜爱,也暗含了对自身清苦仕途或隐逸生活的淡淡反思。

《春江对雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗前八句写景,后四句抒情,由景入情,转折自然。前八句以春江雪景为核心,铺陈出飞鸟绝迹、花雨成雪、渔翁立岸、僧归竹庄、鹭白草暖、莺黄树寒的灵动画面,动静结合,色彩和谐,层次丰富。后四句由眼前雪景生发出惜景之愁,再以“莫煮且沽”的举动收束,完成从赏景到抒怀再到释然的情感转折。 2. 对仗工整精巧 :中间两联(“披蓑渔立柳边航,戴笠僧归竹外...