这首诗是诗人病愈后寓居江宁村居时的抒怀之作,先写病起时的身体状态与时节之景,再绘村居春日的清丽风光,最后抒发踏春闲游的期许,既含病后慵懒消瘦的淡淡愁绪,又流露对春日闲居生活的恬淡向往。
寓江宁村居病起写怀(十首)
落梅风急晚萧萧,病起愁惊雪尽消。
卮酒不添前日量,带围初减旧时腰。
高楼锦瑟花连屋,深巷珠帘柳映桥。
准拟青鞋踏春草,看他翡翠戏兰苕。
¤
卮酒不添前日量,带围初减旧时腰。
高楼锦瑟花连屋,深巷珠帘柳映桥。
准拟青鞋踏春草,看他翡翠戏兰苕。
¤
简要说明
逐句注释
- 落梅风急晚萧萧:落梅,指暮春飘落的梅花;风急,晚风急促;萧萧,形容风声萧瑟凄清。句意:傍晚的急风卷着落梅,萧萧作响。
- 病起愁惊雪尽消:病起,病愈起身;愁惊,因时节骤变而生出愁绪与惊觉;雪尽消,残冬的落雪已然消融。句意:病愈起身,惊见残雪尽数融化,暗生愁绪。
- 卮酒不添前日量:卮(zhī),古代盛酒的器皿,代指酒;量,酒量。句意:如今饮酒已不复往日的酒量。
- 带围初减旧时腰:带围,腰带的围度;初减,指因生病消瘦,腰围比从前变细。句意:腰带的围度,已比旧时瘦了几圈。
- 高楼锦瑟花连屋:锦瑟,绘有锦纹的瑟,代指雅致的乐声或华美居所;花连屋,繁花与屋舍相连成片。句意:高楼之上乐声悠扬,繁花簇拥着屋舍。
- 深巷珠帘柳映桥:深巷,僻静的小巷;珠帘,缀珠的门帘,代指雅致的民居;柳映桥,垂柳掩映着小桥。句意:僻静深巷中,珠帘轻卷,垂柳映着小桥流水。
- 准拟青鞋踏春草:准拟,打算、准备;青鞋,代指出游的草鞋,化用杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》“青鞋布袜从此始”的典故,表现闲游意趣。句意:早已打算穿着青鞋去踏遍春日芳草。
- 看他翡翠戏兰苕:翡翠,水鸟名,羽毛翠绿美丽;兰苕(tiáo),兰花的茎叶。句意:看那翡翠鸟儿在兰草间嬉戏游玩。
现代译文
傍晚急风卷着落梅,萧萧作响,
病愈起身,惊见残雪尽数消融,暗生愁绪。
如今饮酒已无往日酒量,
腰围也比旧时瘦了几圈。
高楼之上乐声悠扬,繁花连屋,
深巷里珠帘轻卷,垂柳映着小桥。
早已备好青鞋要去踏遍春草,
看那翡翠鸟儿在兰苕间嬉戏游玩。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,这首诗是其寓居江宁(今江苏南京)村居时所作。学界一般认为此诗创作于诗人晚年闲居阶段,此时他病愈初起,正值暮春时节,眼见村居春日景致,结合自身病后身体的孱弱状态,借景抒怀,将病后的慵懒愁绪与对春日闲游的恬淡期许融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“卮酒不添前日量,带围初减旧时腰”与颈联“高楼锦瑟花连屋,深巷珠帘柳映桥”均严格对仗,颔联写病后身体变化,颈联绘村居春日景致,对仗工整自然,符合律诗格律要求。
- 意象兼具清冷与明媚:前四句以落梅、急风、残雪、瘦腰等意象,烘托病后清冷慵懒的氛围;后四句以繁花、珠帘、垂柳、青鞋、翡翠、兰苕等春日清丽意象,营造出恬淡闲适的村居意境,冷暖意象交织,情感层次丰富。
- 用典自然,风格平易:“青鞋”化用杜甫典故,不着痕迹地表达闲游意趣;全诗语言清新自然,不事雕琢,既有律诗的规整之美,又兼具吴中诗派“清俊流丽”的风格特色,将病后心绪与春日景致融合无间,意境淡远。
常见问题
《寓江宁村居病起写怀(十首)》的作者和朝代是什么?
《寓江宁村居病起写怀(十首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《寓江宁村居病起写怀(十首)》主要写了什么?
这首诗是诗人病愈后寓居江宁村居时的抒怀之作,先写病起时的身体状态与时节之景,再绘村居春日的清丽风光,最后抒发踏春闲游的期许,既含病后慵懒消瘦的淡淡愁绪,又流露对春日闲居生活的恬淡向往。
《寓江宁村居病起写怀(十首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,这首诗是其寓居江宁(今江苏南京)村居时所作。学界一般认为此诗创作于诗人晚年闲居阶段,此时他病愈初起,正值暮春时节,眼见村居春日景致,结合自身病后身体的孱弱状态,借景抒怀,将病后的慵懒愁绪与对春日闲游的恬淡期许融为一体。
《寓江宁村居病起写怀(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“卮酒不添前日量,带围初减旧时腰”与颈联“高楼锦瑟花连屋,深巷珠帘柳映桥”均严格对仗,颔联写病后身体变化,颈联绘村居春日景致,对仗工整自然,符合律诗格律要求。 2. 意象兼具清冷与明媚 :前四句以落梅、急风、残雪、瘦腰等意象,烘托病后清冷慵懒的氛围;后四句以繁花、珠帘、垂柳、青鞋、翡翠、兰苕等春日清丽意象,...