这首诗为春日江村即景之作,以冶城春色为开篇,描摹了花、燕、蜂、雨、风的江村风物,末句以垂钓收束,抒发了诗人远离尘嚣、闲适恬淡的隐逸心境,整体格调清新淡雅。
江村杂兴(十三首)
春色冶城东,花浓笑老翁。
燕迟双垒破,蜂早一房通。
薄暝山腰雨,疏纹水面风。
便携蓑笠去,垂钓绿蒲中。
¤
燕迟双垒破,蜂早一房通。
薄暝山腰雨,疏纹水面风。
便携蓑笠去,垂钓绿蒲中。
¤
简要说明
逐句注释
- 春色冶城东:冶城为今江苏南京古称,此处代指江村附近的城郭。句意:冶城东边的春日风光正好。
- 花浓笑老翁:笑为拟人手法,既将繁花拟作含笑的生灵,也暗含诗人以老翁自居的视角。句意:繁花盛放,仿佛正对着我这个老翁含笑致意。
- 燕迟双垒破:迟指迟缓;垒指燕子的巢窠;“破”指巢窠初成,如同破壳般展露雏形。句意:燕子筑巢来得迟缓,方才筑成了成双的巢窠。
- 蜂早一房通:早指早早;一房指单个蜂巢巢房;通指巢房通道敞开。句意:蜜蜂来得更早,早已筑好巢房,通道已然畅通。
- 薄暝山腰雨:薄暝指傍晚时分的朦胧天色。句意:傍晚时分,山腰飘起了细密的雨丝。
- 疏纹水面风:疏纹指水面被风吹起的细碎波纹。句意:江面上被微风拂过,漾开层层细碎的波纹。
- 便携蓑笠去:蓑笠指蓑衣与斗笠,为渔人的防雨用具。句意:我便随手带上蓑衣斗笠。
- 垂钓绿蒲中:绿蒲指生长在水边的绿色菖蒲。句意:前往绿蒲丛生的水边垂钓。
现代译文
冶城东边,春日晴光正好,
繁花盛放,似对老翁含笑。
燕子姗姗来迟,双巢初成,
蜜蜂早早筑就,巢路已通。
薄暮时分,山腰飘起细雨,
江风吹过,水面漾起轻纹。
随手携起蓑笠便出门去,
向那绿蒲丛中,垂竿而钓。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末曾避乱隐居吴中,明初入仕为官,后因事被罚赴劳役,卒于工所。这首《江村杂兴》组诗是其闲居江村、远离官场纷扰时所作,以组诗形式描摹江村日常风物,此为组诗其一,学界主流认为创作于其脱离仕途、隐居乡野的晚年时期,通过日常景致寄托了对闲适田园生活的喜爱。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联“燕迟双垒破,蜂早一房通”与颈联“薄暝山腰雨,疏纹水面风”对仗工整,“燕迟”对“蜂早”、“双垒破”对“一房通”、“山腰雨”对“水面风”,格律和谐,读来朗朗上口。
- 手法精妙:运用拟人手法,以“笑”字赋予繁花人情,既写出春花繁茂之态,又暗含诗人与自然相融的亲切感;采用白描手法,不事雕琢,以极简笔墨勾勒江村春日典型风物,画面感极强。
- 意境营造:全诗由景及人,从春色花容到燕蜂风雨,再到垂钓之举层层递进,将自然景致与诗人闲适心境融为一体,营造出清新淡雅、宁静悠远的田园意境,体现了吴中诗派清丽自然的风格特色。
- 情感寄托:末句“垂钓绿蒲中”以渔父意象收束,暗合隐逸传统,将诗人对官场的疏离与对田园生活的热爱含蓄表达,余味悠长。
常见问题
《江村杂兴(十三首)》的作者和朝代是什么?
《江村杂兴(十三首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《江村杂兴(十三首)》主要写了什么?
这首诗为春日江村即景之作,以冶城春色为开篇,描摹了花、燕、蜂、雨、风的江村风物,末句以垂钓收束,抒发了诗人远离尘嚣、闲适恬淡的隐逸心境,整体格调清新淡雅。
《江村杂兴(十三首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末曾避乱隐居吴中,明初入仕为官,后因事被罚赴劳役,卒于工所。这首《江村杂兴》组诗是其闲居江村、远离官场纷扰时所作,以组诗形式描摹江村日常风物,此为组诗其一,学界主流认为创作于其脱离仕途、隐居乡野的晚年时期,通过日常景致寄托了对闲适田园生活的喜爱。
《江村杂兴(十三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联“燕迟双垒破,蜂早一房通”与颈联“薄暝山腰雨,疏纹水面风”对仗工整,“燕迟”对“蜂早”、“双垒破”对“一房通”、“山腰雨”对“水面风”,格律和谐,读来朗朗上口。 2. 手法精妙 :运用拟人手法,以“笑”字赋予繁花人情,既写出春花繁茂之态,又暗含诗人与自然相融的亲切感;采用白描手法,不事雕琢,以...