立夏前一日有赋

· 杨基

渐老绿阴天,无家怯杜鹃。
东风有今夜,芳草又明年。
蚕熟新丝后,茶香煮酒前。
都将南浦恨,聊寄北窗眠。

简要说明

此诗为暮春节令感怀之作,借立夏前一日的景物变迁,抒发了诗人身世飘零、无家可归的羁旅愁思与年华虚度的怅惘,末句以闲散之态排遣愁绪,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 渐老绿阴天:渐老指春日渐趋尾声,节气临近立夏;绿阴指绿树浓郁的树荫。此句意为暮春时节,浓荫蔽日,春光已近迟暮。
  2. 无家怯杜鹃:怯为畏惧之意;杜鹃即子规鸟,其啼声凄切,古有“杜鹃啼血”之说,常用来烘托乡愁、失家之悲。诗人漂泊无依,闻杜鹃啼鸣更添愁苦,故曰“怯”。
  3. 东风有今夜:东风即春风,此句意为今夜仍是春风相伴的最后暮春之夜。
  4. 芳草又明年:又明年意为到了明年芳草又将复生,暗写时光流逝、年华虚度,羁旅之愁经年未减。
  5. 蚕熟新丝后:蚕熟指蚕结茧完成,可抽取新丝,此句写暮春时节蚕事已毕的农事景象。
  6. 茶香煮酒前:茶香指新焙的春茶香气;煮酒指温热米酒,古时春日常有煮酒饮之的习俗。此句写暮春时节新茶初成、待煮佳酿的节令风物。
  7. 都将南浦恨:南浦为古代诗词中常见的送别之地代称,后引申为离愁别绪的寄托;恨此处指羁旅怀归、身世飘零的愁苦。此句意为所有离愁都汇聚于此。
  8. 聊寄北窗眠:聊为姑且、暂且之意;北窗眠化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指以闲散高卧排遣愁怀。此句意为只能将愁绪托付于北窗闲眠之中,暂得解脱。

现代译文

暮春渐深,绿树浓荫遮暗天色,
漂泊无家,最怕听见杜鹃凄切的啼鸣。
今夜尚有余风相伴的最后春夜,
明年芳草又将绿遍郊原。
蚕儿结茧,新丝初成的时节,
新茶飘香,正待煮酒小酌。
所有如南浦送别般的离愁别恨,
姑且都托付给北窗高卧的闲眠。

创作背景

杨基为明初吴中四杰之一,早年与吴中名士交游,后入仕明朝,曾因事被贬谪至临濠,晚年辗转流离,仕途失意,漂泊无依。此诗当作于其晚年羁旅之际,时值立夏前一日,诗人见暮春浓阴、杜鹃啼鸣,触景生情,借节令风物抒发身世飘零之悲与怀乡思归之愁。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗精工。颔联“东风有今夜,芳草又明年”为流水对,上下句语意连贯,以“今夜”与“明年”对照,暗写时光飞逝、羁旅经年;颈联以农事节物相对,兼具生活气息与对仗之美。
  2. 用典含蓄:诗中用典不着痕迹:杜鹃啼鸣烘托乡愁,南浦代指离愁,北窗眠化用陶渊明典故,以闲散之态反衬愁苦之情,既丰富了诗歌的文学内涵,又避免堆砌典故的生硬。
  3. 意象烘托:全诗以暮春典型意象贯穿:绿阴、杜鹃、东风、芳草、蚕熟、新丝、茶香、煮酒,共同营造出凄清又略带闲适的暮春氛围,以节令风物反衬诗人身世飘零的愁苦,乐景衬哀情的手法自然含蓄。
  4. 情感层次:开篇以“渐老”“无家”点出愁绪根源,颔联借时光流逝强化羁旅之悲,颈联以眼前风物宕开一笔,末句以“聊寄北窗眠”收束,将愁绪暂时托付于闲眠,情感由直接抒怀到含蓄排遣,层次分明,余味悠长。

常见问题

《立夏前一日有赋》的作者和朝代是什么?

《立夏前一日有赋》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《立夏前一日有赋》主要写了什么?

此诗为暮春节令感怀之作,借立夏前一日的景物变迁,抒发了诗人 身世飘零、无家可归的羁旅愁思 与年华虚度的怅惘,末句以闲散之态排遣愁绪,情感含蓄深沉。

《立夏前一日有赋》的创作背景是什么?

杨基为明初 吴中四杰 之一,早年与吴中名士交游,后入仕明朝,曾因事被贬谪至临濠,晚年辗转流离,仕途失意,漂泊无依。此诗当作于其晚年羁旅之际,时值立夏前一日,诗人见暮春浓阴、杜鹃啼鸣,触景生情,借节令风物抒发身世飘零之悲与怀乡思归之愁。

《立夏前一日有赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗精工。颔联“东风有今夜,芳草又明年”为 流水对 ,上下句语意连贯,以“今夜”与“明年”对照,暗写时光飞逝、羁旅经年;颈联以农事节物相对,兼具生活气息与对仗之美。 2. 用典含蓄 :诗中用典不着痕迹:杜鹃啼鸣烘托乡愁,南浦代指离愁,北窗眠化用陶渊明典故,以闲散之态反衬愁苦之情,既丰富了诗歌的文学内涵,又避免...