这首诗是明初诗人杨基灯节观赏歌妓表演时的即兴艳语之作,以细腻笔触描摹歌妓的舞姿、歌声、妆饰与神态,将其比作洛水神女,末句借唐代杜牧典故收束,既暗含宴游戏谑之趣,也流露对女性美的由衷欣赏与怅惘之感,整体绮丽雅致,兼具细节刻画与意境营造。
灯夕观妓戏作艳语
钗留人胜雪,钏响擘罗风。
不画眉长绿,非酣脸自红。
意将回眼送,娇逐点头通。
此夕瑶台下,当时洛浦中。
莫言常见惯,肠断杜司空。
简要说明
逐句注释
- 舞缓态偏浓:缓,舒缓从容;态,舞姿风韵;浓,形容风韵饱满、动人。句意:舞姿舒缓,反而更显姿态风韵浓郁动人。
- 歌停拍未终:拍,指乐曲的节拍、曲调;未终,尚未停歇。句意:歌声暂时停歇,而乐曲的节拍仍未结束。
- 钗留人胜雪:钗,妇女头上的首饰;人胜,古代节令宴饮时妇女佩戴的人形头饰;胜雪,洁白如同白雪。句意:钗头的人胜装饰洁白胜雪,仿佛留驻在发间。
- 钏响擘罗风:钏(chuàn),手镯;擘(bò),拂过、分开;罗,丝罗制成的舞衫、舞袖。句意:手镯轻响,挥袖时带起罗衫,拂出阵阵清风。
- 不画眉长绿:长,原本、向来;绿,指青黛色的眉妆,古代女子以黛画眉,青黑为美。句意:不必刻意描画,眉色本就青黛长新。
- 非酣脸自红:酣,饮酒微醉;自红,脸颊自然泛红。句意:未曾醉酒,脸颊也自然透出红晕。
- 意将回眼送:意将,意欲、想要;回眼,回转眼波传递情意。句意:眼波回转,似要暗送情意。
- 娇逐点头通:逐,伴随、随着;通,心意相通、意会。句意:娇态随着点头的动作悄然流露,心意已然相通。
- 此夕瑶台下:瑶台,传说中神仙居住的高台,此处代指灯节歌舞的华丽台榭。句意:今夜这瑶台般的灯节盛会之下。
- 当时洛浦中:洛浦,洛水之滨,代指洛神宓妃的典故(曹植《洛神赋》中宓妃为洛水女神),此处喻指歌妓如洛神般美艳。句意:恍若当年洛水之滨的洛神重现。
- 莫言常见惯:莫言,不要说;常见惯,看惯了这类歌舞场景。句意:不要说这景致早已看得习惯。
- 肠断杜司空:杜司空,指唐代诗人杜牧,杜牧曾任检校工部尚书,唐人常以“司空”尊称尚书,其曾作《赠别》《张好好诗》等赠歌妓,抒发对歌妓的怜惜与怅惘。此处借杜牧典故,言即便见惯风月的多情文人,见此场景也会为之断肠销魂。
现代译文
舒缓的舞姿更显风韵饱满,
歌声暂歇时节拍仍未收尽。
钗头人胜洁白胜雪,
手镯轻响拂过罗衫带起清风。
不必画眉眉色本就青黛长新,
未曾醉酒脸颊也自然泛红。
眼波回转似要暗送情意,
点头之间便将娇态暗通。
今夜这瑶台般的灯节盛会,
恍若当年洛水之滨的洛神重现。
不要说这景致早已看惯,
即便是杜司空见了也要断肠销魂。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年生活于江南吴中地区,明初江南地区经济繁荣,灯节宴饮歌舞之风盛行。这首诗是他在灯节参加宴游、观赏官妓或民间歌妓表演时的即兴之作,属于应酬戏谑的艳语诗,反映了明初吴中文人的宴游生活风貌,这类诗作多以描摹女性美与宴游之兴为主题,兼具娱乐性与文人雅致。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“钗留人胜雪,钏响擘罗风”、颈联“不画眉长绿,非酣脸自红”均为工对,颔联动静结合,以视觉、听觉细节刻画歌妓的妆饰与动态;颈联则以侧面描写突出其天然之美,对仗精巧而不显刻意。
- 用典雅致:两处用典皆恰到好处。“洛浦中”以洛神宓妃喻歌妓,将世俗的歌舞场景提升至浪漫的神话意境,凸显女性之美;“肠断杜司空”借杜牧与歌妓的典故,将个人的宴游之兴上升至文人共通的审美体验,点明“戏作”背后的真情触动,避免了艳语诗的低俗之感。
- 细节刻画:全诗从舞姿、歌声、妆饰、容貌、神态到眼神动作,层层递进,细节饱满。“舞缓态偏浓”以“缓”与“浓”的反差写出风韵动人,“娇逐点头通”将细微的点头动作与娇态、心意相通结合,刻画入微,将歌妓的鲜活形象跃然纸上。
- 语言风格:整体绮丽婉约,用词清丽雅致,没有过度艳俗的描写,兼具文人的雅致与细腻的观察力,末句的转折收束,将单纯的描摹升华为对美的怅惘,余韵悠长。
常见问题
《灯夕观妓戏作艳语》的作者和朝代是什么?
《灯夕观妓戏作艳语》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《灯夕观妓戏作艳语》主要写了什么?
这首诗是明初诗人杨基灯节观赏歌妓表演时的即兴艳语之作,以细腻笔触描摹歌妓的舞姿、歌声、妆饰与神态,将其比作洛水神女,末句借唐代杜牧典故收束,既暗含宴游戏谑之趣,也流露对女性美的由衷欣赏与怅惘之感,整体绮丽雅致,兼具细节刻画与意境营造。
《灯夕观妓戏作艳语》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年生活于江南吴中地区,明初江南地区经济繁荣,灯节宴饮歌舞之风盛行。这首诗是他在灯节参加宴游、观赏官妓或民间歌妓表演时的即兴之作,属于应酬戏谑的艳语诗,反映了明初吴中文人的宴游生活风貌,这类诗作多以描摹女性美与宴游之兴为主题,兼具娱乐性与文人雅致。
《灯夕观妓戏作艳语》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“钗留人胜雪,钏响擘罗风”、颈联“不画眉长绿,非酣脸自红”均为工对,颔联动静结合,以视觉、听觉细节刻画歌妓的妆饰与动态;颈联则以侧面描写突出其天然之美,对仗精巧而不显刻意。 2. 用典雅致 :两处用典皆恰到好处。“洛浦中”以洛神宓妃喻歌妓,将世俗的歌舞场景提升至浪漫的神话意境,凸显女性之美;“肠...