江村杂兴(十三首)

· 杨基

东瀼复西圻,村村可钓矶。
草于烟处密,花较雨前稀。
小管催莺出,疏帘待燕归。
伤心新柳色,犹妒旧罗衣。
¤

简要说明

这首五言律诗描绘了江南江村春日的清幽景致,于闲适恬淡的田园风光中,寄寓了诗人对往昔美好岁月的怀念与身世飘零的淡淡感伤。

逐句注释

  1. 东瀼复西圻,村村可钓矶
    东瀼:东边的溪湾(瀼,多指南方溪流,尤指三峡一带水域);西圻:西边曲折的水岸(圻,通“碕”,指水岸弯曲处);钓矶:江边供人垂钓的石滩。
    句意:东边是溪湾,西边是曲岸,每个村落都有可供垂钓的石滩。
  2. 草于烟处密,花较雨前稀
    于烟处:在烟雾笼罩之处;较雨前:比起春雨降临之前。
    句意:烟雾笼罩的草丛愈发茂密,春雨打落花瓣后,花朵较之雨前显得稀疏。
  3. 小管催莺出,疏帘待燕归
    小管:一说指小巧的管乐器(如牧童短笛),亦有注本认为指春日柳芽萌发如细管,此处泛指引动春景的和暖气息;催莺出:引得黄莺飞出林间;疏帘:稀疏的门帘或窗帘;待燕归:等候燕子归来筑巢。
    句意:悠扬的乐声(或和暖的春气)引得黄莺飞出林间,稀疏的帘栊正等候燕子归来。
  4. 伤心新柳色,犹妒旧罗衣
    新柳色:初春嫩柳的新绿;犹妒:尚且嫉妒;旧罗衣:旧日所穿的丝罗衣裳,代指往昔的盛装岁月与闲适生活。
    句意:最令人伤心的是那新柳的嫩绿之色,它似乎还在嫉妒我昔日的罗衣(实则为诗人移情于物,借新柳抒发怀旧之伤)。

现代译文

东湾复西岸,村村钓石矶。
烟深草愈密,雨过花渐稀。
短笛引莺出,疏帘候燕归。
最伤新柳色,犹妒旧罗衣。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年居于吴中,彼时江南相对安定,生活闲适。元末战乱中避居乡间,入明后虽出仕却屡遭波折,最终贬谪而终。《江村杂兴》十三首为其闲居江村或羁旅途中的即兴之作,组诗多以田园景致为载体,抒发个人心绪。此诗通过春日江村的寻常风物,暗合了诗人对往昔吴中闲适岁月的怀念,以及历经战乱与仕宦沉浮后的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“草于烟处密,花较雨前稀”与颈联“小管催莺出,疏帘待燕归”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了严整的律诗格律之美,读来朗朗上口。
  2. 以景衬情,含蓄蕴藉:全诗前六句铺陈江村春日的清幽景致,色调淡雅平和,末联陡然一转,以“伤心”二字点出愁绪,将闲适的田园图景与个人感伤融为一体,以乐景写哀,情感表达含蓄深沉。
  3. 拟人移情,意象鲜活:末联“伤心新柳色,犹妒旧罗衣”运用拟人手法,将新柳人格化,借新柳的“妒”将诗人自身的怀旧伤感具象化——春日新柳依旧葱翠,而昔日的美好时光已然逝去,将抽象的愁绪寄托于具体的景物之中,意蕴悠长。
  4. 语言清俊,风格淡远:全诗语言自然浅白,无刻意雕琢之痕,于平淡的写景中暗藏深情,契合杨基“清俊淡远”的诗风特色,展现出明初吴中诗派的典型风貌。

常见问题

《江村杂兴(十三首)》的作者和朝代是什么?

《江村杂兴(十三首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《江村杂兴(十三首)》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了江南江村春日的清幽景致,于闲适恬淡的田园风光中,寄寓了诗人对往昔美好岁月的怀念与身世飘零的淡淡感伤。

《江村杂兴(十三首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年居于吴中,彼时江南相对安定,生活闲适。元末战乱中避居乡间,入明后虽出仕却屡遭波折,最终贬谪而终。《江村杂兴》十三首为其闲居江村或羁旅途中的即兴之作,组诗多以田园景致为载体,抒发个人心绪。此诗通过春日江村的寻常风物,暗合了诗人对往昔吴中闲适岁月的怀念,以及历经战乱与仕宦沉浮后的淡淡愁绪。

《江村杂兴(十三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“草于烟处密,花较雨前稀”与颈联“小管催莺出,疏帘待燕归”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了严整的律诗格律之美,读来朗朗上口。 2. 以景衬情,含蓄蕴藉 :全诗前六句铺陈江村春日的清幽景致,色调淡雅平和,末联陡然一转,以“伤心”二字点出愁绪,将闲适的田园图景与个人感伤融为一体,以乐景写哀,情感表达含蓄深...