这首诗为题画之作,代友人莘野题徐贲所绘《小孤山图》。全诗先以雄健笔触描绘长江江流湍急、小孤山屹立江心的奇险景致,借瞿塘峡对比凸显山水气势,随后将山的雄姿比作世间伟丈夫,又转笔写山中古庙的小姑神像,将自然山水与民间神话传说融为一体,既赞美了小孤山的壮美,又赋予其灵动的人文色彩。
小孤山图(徐贲画,代莘野赋)
桃花水涨势相争,峡口瞿塘犹不及。
山神堂堂心胆粗,当时人间伟丈夫。
江头庙里青绫帐,翠靥金钗塑小姑。
简要说明
逐句注释
- 江流西来如箭急:江流,指长江上游奔涌而下的江水;西来,以观者视角而言,上游江水自西向东流来;如箭急,形容江水奔腾湍急,快如离弦之箭。
- 小姑横截江心立:小姑,双关语,既指画面中的小孤山,又暗指长江沿岸流传的小姑神传说;横截江心,形容小孤山巍然屹立于长江江心,仿佛阻断滔滔江流。
- 桃花水涨势相争:桃花水,指春季桃花盛开时节的春汛江水;势相争,指春汛时江水暴涨,与江心的小孤山形成对峙争雄之势。
- 峡口瞿塘犹不及:瞿塘峡,长江三峡之首,以水势湍急、山势险峻闻名;犹不及,意为就算是瞿塘峡口的急流,也远不及此处江水的汹涌湍急,侧面烘托小孤山一带江流的磅礴气势。
- 山神堂堂心胆粗:山神,此处借指小孤山的神灵气魄;堂堂,形容威严正大、气度不凡;心胆粗,指山的气势雄浑豪壮,如勇士般气魄过人。
- 当时人间伟丈夫:当时,指往昔、从前;伟丈夫,指伟岸刚健的男子,此处将小孤山的雄姿比作世间少见的伟丈夫,赋予山水以人格化的豪迈气质。
- 江头庙里青绫帐:江头庙,指小孤山脚下供奉小姑神的惠济庙;青绫帐,指庙中悬挂的青绫质地的帐幔,形容庙宇陈设古朴雅致。
- 翠靥金钗塑小姑:翠靥,古代女子面部的翠色妆饰,此处指小姑神像的面部点缀;金钗,指神像头上的金质发饰;塑小姑,指庙中所塑的小姑女神像,呼应开篇的“小姑”双关,将山水与神话形象完美结合。
现代译文
长江上游的江水奔涌西来,快得如同离弦之箭;
小孤山横亘江心,稳稳地矗立在滔滔波澜之间。
春日桃花汛至,江水暴涨,与山对峙争雄,
就算是瞿塘峡口的急流,也远不及此处的汹涌凶险。
这山的气势堂堂正正,气魄何其粗豪刚健,
简直堪比往昔世间的伟岸丈夫。
江头的古庙中,青绫帐幔低垂摇曳,
那塑就的小姑神像,翠色面靥点缀,金钗斜插鬓边。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,与徐贲同为元末明初吴中文人群体的核心成员。此诗是杨基代友人莘野,为徐贲所绘《小孤山图》所作的题画诗。小孤山位于今安徽宿松长江江心,是长江中游名胜,当地自古流传小姑神与彭郎矶的爱情传说,庙宇香火旺盛。明初吴中文人盛行题画唱和之风,杨基此诗既贴合画作景致,又融入当地民间传说,将实景与神话巧妙结合,兼具写实性与浪漫色彩。
艺术赏析
- 双关妙用,虚实相生:全诗以“小姑”为核心双关意象,既指小孤山的自然形态,又暗指民间传说中的小姑女神,将山水的雄奇与神话的灵动融为一体,使诗歌兼具实景描绘与人文情怀。
- 对比烘托,凸显气势:第四句以“峡口瞿塘犹不及”,用以险峻闻名的瞿塘峡作对比,反衬小孤山一带江流的湍急磅礴,强化了山水的雄奇感。
- 人格化塑造,张弛有度:先将小孤山比作“人间伟丈夫”,赋予自然山水以豪迈的人格气质,随后转笔刻画神像的细腻细节,由豪放转至温婉,张弛有度,营造出兼具雄健与柔美的意境。
- 语言风格:全诗为七言古诗,格律自由奔放,用词凝练生动,如“如箭急”“势相争”等语精准刻画江水的动态,结尾两句的细节描写又细腻传神,整体风格兼具豪放与雅致,贴合题画诗的创作特质。
常见问题
《小孤山图(徐贲画,代莘野赋)》的作者和朝代是什么?
《小孤山图(徐贲画,代莘野赋)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《小孤山图(徐贲画,代莘野赋)》主要写了什么?
这首诗为题画之作,代友人莘野题徐贲所绘《小孤山图》。全诗先以雄健笔触描绘长江江流湍急、小孤山屹立江心的奇险景致,借瞿塘峡对比凸显山水气势,随后将山的雄姿比作世间伟丈夫,又转笔写山中古庙的小姑神像,将自然山水与民间神话传说融为一体,既赞美了小孤山的壮美,又赋予其灵动的人文色彩。
《小孤山图(徐贲画,代莘野赋)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,与徐贲同为元末明初吴中文人群体的核心成员。此诗是杨基代友人莘野,为徐贲所绘《小孤山图》所作的题画诗。小孤山位于今安徽宿松长江江心,是长江中游名胜,当地自古流传小姑神与彭郎矶的爱情传说,庙宇香火旺盛。明初吴中文人盛行题画唱和之风,杨基此诗既贴合画作景致,又融入当地民间传说,将实景与神话巧妙结合,兼具写实性与浪漫色彩。
《小孤山图(徐贲画,代莘野赋)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关妙用,虚实相生 :全诗以“小姑”为核心双关意象,既指小孤山的自然形态,又暗指民间传说中的小姑女神,将山水的雄奇与神话的灵动融为一体,使诗歌兼具实景描绘与人文情怀。 2. 对比烘托,凸显气势 :第四句以“峡口瞿塘犹不及”,用以险峻闻名的瞿塘峡作对比,反衬小孤山一带江流的湍急磅礴,强化了山水的雄奇感。 3. 人格化塑造,张弛有度 :先将小孤山比作“人间...