清明怀故园

· 杨基

缕缕轻烟细细风,秋千池馆万家同。
高低草色相参绿,深浅桃花各自红。
人意尽随流水去,风光都在笑声中。
多情白发并州客,坐对西南雪满峰。

简要说明

这首诗是明代诗人杨基客居异乡时的清明抒怀之作。诗人以细腻笔触描摹春日盛景,以明媚欢乐的春景反衬自身漂泊异乡、年华老去的孤寂,抒发了深沉的故园之思与羁旅愁情。

逐句注释

  1. 缕缕轻烟细细风:缕,丝缕,形容轻烟轻柔细长;细细风,指微风。句意:空中飘着缕缕轻烟,拂面而来的是微微春风。
  2. 秋千池馆万家同:秋千,寒食清明时节的传统游乐项目;池馆,池塘边的馆舍,泛指春日游赏的园苑楼台;万家同,指各地都有着相同的清明游乐景象。句意:秋千摇曳、池馆错落之间,千家万户共赏清明佳节的游赏盛景。
  3. 高低草色相参绿:高低,形容野草高矮不一;相参,交错错落;绿,代指草色。句意:高高低低的野草交错铺展,满眼皆是深浅层叠的新绿。
  4. 深浅桃花各自红:深浅,指桃花花色的浓淡差异;各自红,桃花各展其艳,绽放出不同层次的红色。句意:桃花或深或浅,各自晕染出娇艳的红妆。
  5. 人意尽随流水去:人意,指人们游春的兴致与心绪;随流水去,既指游春的欢乐随潺潺流水短暂逝去,也暗含时光易逝之意。句意:人们的游春意兴,都随着潺潺流水悄然消逝。
  6. 风光都在笑声中:风光,指春日明媚的景致;都在笑声中,形容春日盛景与欢声笑语融为一体。句意:这满眼的春日风光,尽数融在游人的欢声笑语之中。
  7. 多情白发并州客:多情,心怀深情,点明诗人的怀乡之思;白发,指诗人年老鬓发斑白;并州客,诗人自称,此处以古代山西古称并州代指客居之地(杨基此时任职山西)。句意:我这满怀深情、鬓发斑白的异乡游子。
  8. 坐对西南雪满峰:坐对,独坐遥对;西南,指故乡四川所在的方位;雪满峰,客居之地的山峰积雪覆盖,既点明节令与地域特征,也暗指故园遥远难寻。句意:我独坐窗前,遥对着西南方向那积雪满布的山峰。

现代译文

轻烟缕缕随风轻漾,微拂衣襟。
秋千摇荡池馆旁,万户人家同赏清明佳景。
高低野草交错铺就新绿,深浅桃花各自晕染艳红。
游春人意绪都随流水远去,春日风光尽凝在欢声笑语中。
唯有我这白发多情的异乡客,独坐对向西南,只见峰头积雪茫茫。

创作背景

杨基为元末明初“吴中四杰”之一,早年居吴中(今江苏苏州),后入明廷为官,曾任职山西按察佥事,长期辗转漂泊。这首诗创作于诗人客居山西的清明时节:异乡春日盛景与吴中故里的清明风物相似,诗人见旁人阖家游春、欢声笑语,反观自身鬓已生华、远离故土,遥望西南方向的故乡,唯见雪山阻隔,遂生发深沉的故园之思与羁旅孤寂之感。

艺术赏析

  1. 乐景衬哀,对比鲜明:全诗前六句铺陈清明春日的明媚盛景,轻烟、微风、秋千、草色、桃花皆为欢乐祥和的春日意象,后两句笔锋一转,以“白发并州客”的孤寂处境与“雪满峰”的苍凉意象,反衬出游春的热闹,将羁旅愁思与故园之思推向高潮,情感张力十足。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联“高低草色相参绿,深浅桃花各自红”与颈联“人意尽随流水去,风光都在笑声中”严格遵循律诗对仗规则,词性、色彩、意境皆对应贴切,体现出诗人深厚的格律功底。
  3. 意象蕴藉,言短情长:“雪满峰”一语双关,既点明客居山西的地域实景,又以雪山阻隔暗喻故园遥不可及,将抽象的思乡之情具象化;“白发”“并州客”的自我写照,直白又深沉地抒发了年老漂泊的落寞。
  4. 结构清晰,过渡自然:全诗由景入情,先绘春日盛景,再由旁人的游春欢乐转向自身的客居孤寂,层层递进,将景与情完美融合,真挚动人。

常见问题

《清明怀故园》的作者和朝代是什么?

《清明怀故园》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《清明怀故园》主要写了什么?

这首诗是明代诗人杨基客居异乡时的清明抒怀之作。诗人以细腻笔触描摹春日盛景,以明媚欢乐的春景反衬自身漂泊异乡、年华老去的孤寂,抒发了深沉的故园之思与羁旅愁情。

《清明怀故园》的创作背景是什么?

杨基为元末明初“吴中四杰”之一,早年居吴中(今江苏苏州),后入明廷为官,曾任职山西按察佥事,长期辗转漂泊。这首诗创作于诗人客居山西的清明时节:异乡春日盛景与吴中故里的清明风物相似,诗人见旁人阖家游春、欢声笑语,反观自身鬓已生华、远离故土,遥望西南方向的故乡,唯见雪山阻隔,遂生发深沉的故园之思与羁旅孤寂之感。

《清明怀故园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景衬哀,对比鲜明 :全诗前六句铺陈清明春日的明媚盛景,轻烟、微风、秋千、草色、桃花皆为欢乐祥和的春日意象,后两句笔锋一转,以“白发并州客”的孤寂处境与“雪满峰”的苍凉意象,反衬出游春的热闹,将羁旅愁思与故园之思推向高潮,情感张力十足。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,颔联“高低草色相参绿,深浅桃花各自红”与颈联“人意尽随流水去,风光都在笑声...