赋得萍赠陈久中

· 杨基

浮踪散寒星,一夕生无数。
鱼跳翠乍开,沤过青还聚。
微风和影去,急雨连根露。
惆怅别君时,杨花满衣絮。

简要说明

这是一首咏物赠别诗,诗人以浮萍为核心意象,描摹其随波漂浮、聚散无常的形态,借浮萍的生长、变化寄寓与友人陈久中离别时的惆怅不舍,同时暗含自身羁旅漂泊的身世之感,将咏物与抒情自然融为一体。

逐句注释

浮踪散寒星,一夕生无数。
1. 浮踪:指浮萍随波漂浮的踪迹。散寒星:意为浮萍点点散布水面,如同散落的寒星,形容其零星分布的形态。
2. 一夕:一夜之间。生无数:极言浮萍繁衍速度之快,一夜之间便生出无数新株。

鱼跳翠乍开,沤过青还聚。
3. :代指翠绿的浮萍。乍开:刚刚散开。鱼儿跃出水面,撞开原本聚在一起的浮萍,翠绿的水面暂时散开。
4. :水面上的水泡。:仍指代浮萍。水泡流过水面后,散开的浮萍又重新聚拢成团。

微风和影去,急雨连根露。
5. 和影去:带着自身的影子缓缓飘去,形容浮萍随微风轻拂而动的姿态。
6. 连根露:此处并非实指浮萍的根须(浮萍为浮水植物,无真正的根),而是形容丛聚成团的浮萍被急雨冲散后,仿佛露出了它们聚集的“依托”;一说急雨过后,浮萍依旧紧密聚集,如同根须未散,两种解读均有依据。

惆怅别君时,杨花满衣絮。
7. 别君:与你(陈久中)分别。此句直接点出赠别的主题,抒发离别时的惆怅心绪。
8. 杨花:即柳絮,此处以杨花的漂泊不定呼应开篇的浮萍意象,比喻友人行踪无定,同时“杨花满衣”的场景烘托出离别时凄清怅惘的氛围。

现代译文

浮萍漂浮的踪迹,恰似散落的寒星点点,
一夜之间,便生出无数新株铺满水面。
鱼儿腾跃撞开翠绿的浮萍,水面乍然散开,
水泡掠过,那青绿的浮萍又重新聚拢成团。
微风轻拂,载着浮萍的影子缓缓飘远,
急雨滂沱,冲散又让它们紧紧相依。
此刻想起与你分别的时刻,心中满是惆怅,
彼时杨花漫天,沾满了我的衣襟。

创作背景

此诗为赋得体诗作,即按指定题目创作的赠别诗,以“萍”为题赠予友人陈久中。杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾避乱吴中,后入仕为官,一生多有羁旅漂泊之经历。此类赠别诗常借物寄情,此诗以浮萍的聚散、漂泊为喻,既贴合赠别主题,也暗含诗人自身的身世感慨,借咏萍抒发与友人分离的不舍之情。

艺术赏析

  1. 意象紧扣,咏物抒情结合:全诗以浮萍为核心意象,从形态、繁衍、动态到聚散,处处紧扣浮萍的自然特征,同时将其与离别主题结合,以浮萍的漂泊对应友人的行踪不定,以浮萍的聚散对应聚首与别离,将咏物与抒情完美融合,未脱离“萍”的本体,又紧扣“赠别”的主旨。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为五言律诗,颔联“鱼跳翠乍开,沤过青还聚”与颈联“微风和影去,急雨连根露”均对仗工整,词性相对、意境相承,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“杨花满衣絮”以送别时的实景收束全诗,杨花的飘飞与开篇的浮萍意象呼应,将抽象的离别惆怅具象化为漫天杨花沾衣的场景,既烘托出凄清的离别氛围,又留给读者无尽的回味空间。
  4. 语言清俊细腻:全诗语言清丽淡雅,以“寒星”“翠”“青”等冷色调词语营造出清冷的意境,描摹浮萍的动态时细腻传神,尽显明初吴中诗派清俊秀丽的文风特色。

常见问题

《赋得萍赠陈久中》的作者和朝代是什么?

《赋得萍赠陈久中》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《赋得萍赠陈久中》主要写了什么?

这是一首咏物赠别诗,诗人以浮萍为核心意象,描摹其随波漂浮、聚散无常的形态,借浮萍的生长、变化寄寓与友人陈久中离别时的惆怅不舍,同时暗含自身羁旅漂泊的身世之感,将咏物与抒情自然融为一体。

《赋得萍赠陈久中》的创作背景是什么?

此诗为 赋得体 诗作,即按指定题目创作的赠别诗,以“萍”为题赠予友人陈久中。杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾避乱吴中,后入仕为官,一生多有羁旅漂泊之经历。此类赠别诗常借物寄情,此诗以浮萍的聚散、漂泊为喻,既贴合赠别主题,也暗含诗人自身的身世感慨,借咏萍抒发与友人分离的不舍之情。

《赋得萍赠陈久中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象紧扣,咏物抒情结合 :全诗以浮萍为核心意象,从形态、繁衍、动态到聚散,处处紧扣浮萍的自然特征,同时将其与离别主题结合,以浮萍的漂泊对应友人的行踪不定,以浮萍的聚散对应聚首与别离,将咏物与抒情完美融合,未脱离“萍”的本体,又紧扣“赠别”的主旨。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为五言律诗,颔联“鱼跳翠乍开,沤过青还聚”与颈联“微风和影去,急雨连根露”...