渐老

· 杨基

渐老无营万虑沈,莺声唤起向来心。
春风颠似唐张旭,天气和如鲁展禽。
结客每酬双白璧,缠头曾费万黄金。
短筇消得江村路,步步蔷薇绿树阴。

简要说明

这首诗是杨基晚年闲居江村的抒情之作,以“渐老”为核心,追忆早年交游豪纵的过往,借春日江村的悠然景致,抒发年华老去后心境归于平和淡然的感慨,兼具对往昔的回味与当下闲适的自适。

逐句注释

  1. 渐老无营万虑沈:渐老,指年岁渐长;无营,不再营求世俗名利;沈,同“沉”,指思虑沉敛消散。句意:年岁渐老,早已不再追逐世俗功利,万千杂念都已沉落平息。
  2. 莺声唤起向来心:莺声,黄莺的啼鸣;向来心,往日的情怀与心志,此处指早年的意气与交游往事。句意:黄莺的啼鸣,忽然唤醒了我深藏心底的往日情怀。
  3. 春风颠似唐张旭:颠,狂放恣肆;唐张旭,唐代著名草书家,以狂放不羁的“狂草”闻名后世。句意:春风狂放洒脱,恰似唐代张旭挥毫泼墨时的恣肆姿态。
  4. 天气和如鲁展禽:和,平和舒朗;鲁展禽,即春秋鲁国大夫柳下惠,以性情温和、守礼平和著称。句意:天气晴和温润,如同鲁国展禽那般平和从容的性情。
  5. 结客每酬双白璧:结客,结交宾客;酬,以礼物相赠;双白璧,一对白玉璧,代指贵重礼品。句意:早年结交宾客时,动辄以双璧这类珍宝作为酬赠。
  6. 缠头曾费万黄金:缠头,原指古代赠给歌舞艺人的锦帛钱财,后泛指宴饮游乐的花费;万黄金,极言耗费之巨。句意:当年宴饮游乐,也曾挥霍万两黄金,尽显年少豪纵。
  7. 短筇消得江村路:短筇(qióng),短小的竹杖;消得,消受得、走得遍。句意:如今拄着短竹杖,从容走遍江村的乡间小路。
  8. 步步蔷薇绿树阴:步步,每一步都踏过;绿树阴,绿树的荫凉。句意:每一步都穿行在蔷薇盛放、绿树成荫的清凉景致里。

现代译文

年岁渐老早已无心营求世俗名利,万千思虑都已沉敛平息。
黄莺的啼鸣,忽然唤起了深藏心底的往日情怀。
春风狂放恣肆,恰似唐代张旭挥毫时的洒脱姿态;
天气晴和舒朗,如同鲁国展禽那般平和从容。
年少时结交宾客,动辄以双璧相赠以示诚意;
宴饮游乐,也曾耗费万两黄金尽显豪纵。
如今拄着短竹杖,从容走遍江村的乡间小路,
每一步都踏在蔷薇盛放、绿树成荫的清凉景致里。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾投身张士诚幕府,后入明为官,曾因事被贬,晚年退居江村(一说苏州乡间)。这首《渐老》应为其晚年闲居之作,诗人历经世事变迁,从早年意气风发、交游豪奢的少年时光,到晚年归于平淡,以春日江村的景致为媒介,抒发年华老去的淡然心境,同时追忆过往的豪纵经历,在今昔对照中流露出自适平和的人生状态。学界主流观点认为此诗是其晚年归隐后的抒情之作,情感真挚内敛。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平水韵“侵”部,平仄协调;颔联、颈联均对仗工整,符合律诗的体裁规范。
  2. 用典巧妙:两处典故运用自然贴切:以唐代狂草大家张旭喻春风的狂放恣肆,以春秋名士展禽喻天气的平和舒朗,将自然景致与历史人物的性情特质结合,增添了诗作的文化厚重感,又不显晦涩。
  3. 今昔对照:前六句追忆早年“结客酬璧”“缠头费金”的豪纵过往,与后两句晚年拄杖江村的闲适形成鲜明对比,突出“渐老”后心境的转变,从少年意气到晚年平和,情感层次丰富。
  4. 意境悠然:末两句以“短筇”“江村路”“蔷薇绿树阴”等意象,勾勒出宁静悠然的村居景致,与开篇“万虑沈”的心境呼应,将晚年的平和心境融于春日江村的画面中,余韵悠长。
  5. 语言风格:全诗语言平易自然,既有典故的雅致又不失通俗,情感表达真挚内敛,从追忆到当下的过渡流畅自然,无刻意雕琢之感。

常见问题

《渐老》的作者和朝代是什么?

《渐老》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《渐老》主要写了什么?

这首诗是杨基晚年闲居江村的抒情之作,以“渐老”为核心,追忆早年交游豪纵的过往,借春日江村的悠然景致,抒发年华老去后心境归于平和淡然的感慨,兼具对往昔的回味与当下闲适的自适。

《渐老》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾投身张士诚幕府,后入明为官,曾因事被贬,晚年退居江村(一说苏州乡间)。这首《渐老》应为其晚年闲居之作,诗人历经世事变迁,从早年意气风发、交游豪奢的少年时光,到晚年归于平淡,以春日江村的景致为媒介,抒发年华老去的淡然心境,同时追忆过往的豪纵经历,在今昔对照中流露出自适平和的人生状态。学界主流观点认为此诗是其晚年归隐后的抒情之作...

《渐老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平水韵“侵”部,平仄协调;颔联、颈联均对仗工整,符合律诗的体裁规范。 2. 用典巧妙 :两处典故运用自然贴切:以唐代狂草大家张旭喻春风的狂放恣肆,以春秋名士展禽喻天气的平和舒朗,将自然景致与历史人物的性情特质结合,增添了诗作的文化厚重感,又不显晦涩。 3. 今昔对照 :前六句追忆早年“结客酬璧”“...