这首七言律诗是诗人秋日羁旅途中的感怀之作,以秋景起兴,借咏历史陈迹抒发世事沧桑之叹,同时以“采芙蓉”的迟暮之思,暗含自身年华老去、壮志难酬的羁旅愁绪与身世感慨。
途次感秋
宣王石鼓青苔涩,武帝金盘白露多。
八阵云开屯虎豹,三江潮落见鼋鼍。
沅湘一带皆秋草,欲采芙蓉奈晚何。
简要说明
逐句注释
袅袅西风吹逝波
袅袅:形容风声轻柔悠长。西风:即秋风。逝波:奔流远去的江水水波,暗喻时光流逝。
句意:轻柔的秋风拂过奔流远去的江面水波。冥冥灏气逼星河
冥冥:幽暗深远、苍茫朦胧的样子。灏气:指天地间澄澈开阔的秋气。逼:笼罩、迫近。星河:银河。
句意:苍茫的秋气弥漫四野,仿佛直逼天上的银河。宣王石鼓青苔涩
宣王:指周宣王姬静,传说曾命人刻石鼓记述征伐战事,即现存最早的刻石文字《石鼓文》。青苔涩:石鼓上长满青苔,色泽斑驳涩滞,形容古迹荒芜已久。
句意:周宣王的石鼓之上,青苔遍布,尽显岁月沧桑。武帝金盘露白多
武帝:指汉武帝刘彻,传说曾建铜柱承露盘,以承露水和玉屑求长生。白露多:既指承露盘积满秋日白露,也暗喻求仙之举终成空,陈迹荒废。
句意:汉武帝的承露盘上,积聚了层层秋日的白露。八阵云开屯虎豹
八阵:指诸葛亮推演的八阵图遗址,位于今四川奉节白帝城附近。屯:屯驻、排布。虎豹:借指精锐军旅或战旗。
句意:八阵图前云雾散开,恍若当年屯聚的虎狼之师仍在阵中。三江潮落见鼋鼍
三江:此处泛指沿途南方水系,与后文沅湘呼应。鼋鼍:大鳖与扬子鳄,代指水中水族。
句意:三江潮水退去,水底的鼋鼍露出滩涂。沅湘一带皆秋草
沅湘:沅水与湘江,即今湖南境内两大水系,诗人此时正途经此地。
句意:沅水湘江沿岸,满眼都是萧瑟枯黄的秋草。欲采芙蓉奈晚何
芙蓉:此处指荷花,古人常以芙蓉喻美好事物或君子之才。奈晚何:暗含时机已晚、无可奈何之意。
句意:想要采摘芙蓉,却已是秋晚花期将过,徒然无奈。
现代译文
轻柔秋风拂过奔流远去的水波,
苍茫秋气弥漫,直逼天上的银河。
周宣王的石鼓长满青苔斑驳涩滞,
汉武帝的承露盘积满白露苍苍。
八阵图前云雾散开,恍若当年虎豹屯军的阵仗,
三江潮水退落,水底鼋鼍露出滩涂。
沅水湘江一带满眼萧瑟秋草,
欲采芙蓉却已秋晚,无可奈何。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末曾入张士诚幕府,明初入朝为官,后因事被贬为荥阳县知县,晚年辗转漂泊。这首诗是他途经沅湘地区的羁旅途中所作,秋日萧瑟的景致触发了诗人的怀古之思,借咏叹历史陈迹,抒发对时光流逝、世事变迁的感慨,同时暗含自身年华老去、壮志未酬的身世之叹。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“宣王石鼓青苔涩,武帝金盘露白多”与颈联“八阵云开屯虎豹,三江潮落见鼋鼍”均严格对仗,名词对名词、动词对动词,平仄协调,体现了严谨的格律美感。
- 用典贴切,吊古伤今:诗中连用周宣王石鼓、汉武帝承露盘、诸葛亮八阵图三个历史典故,均为象征盛世与权威的陈迹,借古迹的荒芜衰败,抒发世事无常、繁华不再的沧桑之感,将眼前秋景与历史思考融为一体。
- 意象凝练,意境苍茫:以“西风”“逝波”“星河”“秋草”等秋日典型意象营造出萧瑟苍凉的整体氛围,“鼋鼍”“芙蓉”等细节意象丰富了画面层次,尾句以香草美人的传统比兴手法,将羁旅愁绪与身世之叹含蓄道出,余韵悠长。
- 结构严谨,层层递进:首联以秋景起兴,颔颈联转入怀古咏史,尾联落脚于自身羁旅迟暮的感慨,从景到史再到情,逻辑清晰,情感层层深化。
常见问题
《途次感秋》的作者和朝代是什么?
《途次感秋》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《途次感秋》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人秋日羁旅途中的感怀之作,以秋景起兴,借咏历史陈迹抒发世事沧桑之叹,同时以“采芙蓉”的迟暮之思,暗含自身年华老去、壮志难酬的羁旅愁绪与身世感慨。
《途次感秋》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末曾入张士诚幕府,明初入朝为官,后因事被贬为荥阳县知县,晚年辗转漂泊。这首诗是他途经沅湘地区的羁旅途中所作,秋日萧瑟的景致触发了诗人的怀古之思,借咏叹历史陈迹,抒发对时光流逝、世事变迁的感慨,同时暗含自身年华老去、壮志未酬的身世之叹。
《途次感秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“宣王石鼓青苔涩,武帝金盘露白多”与颈联“八阵云开屯虎豹,三江潮落见鼋鼍”均严格对仗,名词对名词、动词对动词,平仄协调,体现了严谨的格律美感。 2. 用典贴切,吊古伤今 :诗中连用周宣王石鼓、汉武帝承露盘、诸葛亮八阵图三个历史典故,均为象征盛世与权威的陈迹,借古迹的荒芜衰败,抒发世事无常、繁华不再的沧桑之感...