登岳阳楼望君山

· 杨基

洞庭无烟晚风定,春水平铺如练净。
君山一点望中青,湘女梳头对明镜。
镜里芙蓉夜不收,水光山色两悠悠。
直教流下春江去,消得巴陵万古愁。

简要说明

这首诗是诗人登岳阳楼远眺洞庭君山之作,以细腻笔触描绘春日洞庭晚风初定、湖水澄澈的秀美景色,巧用湘妃典故将君山比作临水梳妆的湘水女神,最后以流水载山色消解巴陵万古愁绪,融写景、抒情、用典于一体,既有清丽空灵的山水意境,又暗含怀古之思与个人羁旅情怀。

逐句注释

  1. 洞庭无烟晚风定:洞庭即洞庭湖,中国第二大淡水湖;无烟指湖面无烟波雾气;晚风定意为傍晚的风已然停歇。
  2. 春水平铺如练净:春水指春日洞庭湖水;平铺形容湖面波平如镜、舒展开阔;如练意为如同洁白的丝绢,极言湖水澄澈明净。
  3. 君山一点望中青:君山又称洞庭山,位于洞庭湖口,是著名人文景点;一点形容远望时君山如青黑色的小点;中青指苍翠的青绿色。
  4. 湘女梳头对明镜:湘女指湘妃(娥皇、女英),传说舜帝南巡驾崩于苍梧,二妃追至洞庭,泪洒竹成斑竹,后投江成为湘水女神;明镜此处比喻澄澈的洞庭湖面,此句将君山及湖中之影比作湘妃对着湖面梳妆的发髻与倩影,化静为动。
  5. 镜里芙蓉夜不收:芙蓉既可指水中荷花,也可比喻君山苍翠的林木或湘妃的妆容;夜不收意为芙蓉般的倒影整夜留存于湖面,未曾消散。
  6. 水光山色两悠悠:水光指湖面波光粼粼的光影;山色指君山的青翠山色;悠悠形容悠远绵长、静谧闲适的氛围。
  7. 直教流下春江去:直教意为纵使、若能;春江此处指洞庭湖水与长江相连的春日江流。
  8. 消得巴陵万古愁:消得即消解得、洗尽;巴陵为岳阳古称,此处代指岳阳楼所在的岳阳地区;万古愁既指湘妃思念舜帝的千古愁绪,也暗含诗人自身的羁旅怀古之愁。

现代译文

洞庭湖面烟消风定,晚来的风波全然平息。
春水舒展铺开,如同白练一般澄澈明净。
远望君山只如一点青影,恰似湘水女神对着明镜梳理发髻。
镜中芙蓉般的倒影整夜不曾褪去,水光与山色悠悠无尽。
若能让这春水载着山色流向远方,便能消尽巴陵万古的愁绪。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末明初历经战乱,辗转多地漂泊,后入仕为官仍时有仕宦沉浮之感。学界一般认为此诗作于其游历岳阳期间,诗人登楼远眺湖山胜景,联想到湘妃的千古传说,借清丽山水消解怀古之思与个人身世愁怀,将自然之美与人文情怀融为一体。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,化静为动:诗人以“如练”“明镜”喻洞庭春水,将静态湖面化为洁白丝绢与光洁铜镜,又将君山及倒影比作湘妃临水梳妆的倩影,把空灵山水写得富有动态美感,赋予湖山柔媚的女性气质。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:借湘妃典故,不仅为君山增添了人文底蕴,更将“万古愁”与湘妃的千古思念相勾连,使个人愁绪与历史情怀相融,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 情景交融,虚实结合:前六句实写洞庭春夜的湖山景色,后两句由景生情,将抽象的“万古愁”寄托于“流下春江”的流水之中,以虚衬实,让山水意境与抒情浑然一体,空灵悠远又余味悠长。
  4. 语言清丽自然:全诗用词浅近流畅,无生僻典故,精准捕捉洞庭春景的澄澈秀美,格调清新雅致,体现出明初吴中诗派清丽婉转的风格特点。

常见问题

《登岳阳楼望君山》的作者和朝代是什么?

《登岳阳楼望君山》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《登岳阳楼望君山》主要写了什么?

这首诗是诗人登岳阳楼远眺洞庭君山之作,以细腻笔触描绘春日洞庭晚风初定、湖水澄澈的秀美景色,巧用湘妃典故将君山比作临水梳妆的湘水女神,最后以流水载山色消解巴陵万古愁绪,融写景、抒情、用典于一体,既有清丽空灵的山水意境,又暗含怀古之思与个人羁旅情怀。

《登岳阳楼望君山》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末明初历经战乱,辗转多地漂泊,后入仕为官仍时有仕宦沉浮之感。学界一般认为此诗作于其游历岳阳期间,诗人登楼远眺湖山胜景,联想到湘妃的千古传说,借清丽山水消解怀古之思与个人身世愁怀,将自然之美与人文情怀融为一体。

《登岳阳楼望君山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,化静为动 :诗人以“如练”“明镜”喻洞庭春水,将静态湖面化为洁白丝绢与光洁铜镜,又将君山及倒影比作湘妃临水梳妆的倩影,把空灵山水写得富有动态美感,赋予湖山柔媚的女性气质。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :借湘妃典故,不仅为君山增添了人文底蕴,更将“万古愁”与湘妃的千古思念相勾连,使个人愁绪与历史情怀相融,拓宽了诗歌的意境层次。 3. 情景交融,虚...