这是一首咏物小诗,细致描摹了荷叶的形态、周遭的自然生机,又将荷叶与日常人事相联结,展现了田园乡野的闲适意趣,抒发了诗人对质朴自然生活的喜爱与赞美。
荷叶
圆的破蓬苞,孤茎上藕梢。
雨撑栖鹭屋,风卷荫龟巢。
溪友裁巾帻,虚人作饭包。
小娃曾已折,新月里湖坳。
雨撑栖鹭屋,风卷荫龟巢。
溪友裁巾帻,虚人作饭包。
小娃曾已折,新月里湖坳。
简要说明
逐句注释
- 圆的破蓬苞:此处“圆的”疑为“圆似”的传抄/排版讹误,意为荷叶圆润如破开的蓬草花苞;“破蓬苞”指刚绽开的蓬草幼芽,以之喻荷叶初绽时的圆润形态。
- 孤茎上藕梢:“孤茎”指荷叶纤细独立的叶柄;“藕梢”指藕的尖端,叶柄与藕梢相连,点明荷叶的生长依托。
- 雨撑栖鹭屋:“撑”意为撑起、撑开,雨中的荷叶如同为鹭鸟搭建的栖身小屋,以比喻手法将荷叶塑造成鹭鸟的庇护所。
- 风卷荫龟巢:“卷”指风吹动荷叶翻卷;“荫”为遮蔽;“龟巢”喻指荷叶之下龟类栖息的处所,描绘风吹荷叶时为龟群遮蔽风雨的生动场景。
- 溪友裁巾帻:“溪友”指溪边隐居的友人;“裁”为裁剪;“巾帻”指头巾,写友人以荷叶裁制头巾,体现荷叶的实用之趣。
- 虚人作饭包:“虚人”疑为“山人”的讹误,指幽居的隐士;“饭包”指包裹饭食的容器,此处谓以荷叶包饭,展现荷叶的日常功用。
- 小娃曾已折:“小娃”指孩童;“折”指折取荷叶,描绘孩童折荷的童趣场景。
- 新月里湖坳:“新月”指农历月初的弯月;“里湖坳”指湖湾僻静处,以新月映照下的湖湾收束全诗,营造出清幽静谧的氛围。
现代译文
荷叶圆润似破开的蓬草幼苞,
独立的叶柄连着藕梢。
雨中它如撑起的栖鹭小屋,
风卷翻时遮蔽了龟巢。
溪居的友人裁它做头巾,
幽隐的山人用它包饭肴。
曾有孩童将它折取,
在新月映照的湖湾坳角。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年避乱隐居吴中,后虽入仕却屡遭贬谪,其诗歌多以田园风物、闲情逸致为题材,风格清俊平易。这首《荷叶》当是其闲居游赏湖乡时所作,通过描摹荷叶的形态与功用,寄托了对质朴闲适的田园生活的向往。
艺术赏析
- 形神兼备,咏物贴切:全诗紧扣荷叶展开,既写其“圆”“孤茎”的外在形态,又写其“栖鹭屋”“荫龟巢”的生态功用,更融入人与荷的日常互动,将自然物象与生活意趣融为一体,既写出荷叶的形态美,又赋予其生活价值。
- 对仗工整,格律和谐:颔联“雨撑栖鹭屋,风卷荫龟巢”与颈联“溪友裁巾帻,虚人作饭包”均为严整的对偶句,词性相对、意境相合,体现出古典近体诗的格律之美。
- 语言平易,意境清新:全诗用语浅近自然,无刻意雕琢之痕,从荷叶的实景铺展到人事互动,再以湖湾新月收束,层层递进,营造出清幽闲适的田园意境,将自然之美与生活之趣浑然交融。
- 注:原诗中“圆的”“虚人”两处疑似传抄讹误,学界主流观点认为应为“圆似”“山人”,解析中已据此补正说明。
常见问题
《荷叶》的作者和朝代是什么?
《荷叶》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《荷叶》主要写了什么?
这是一首咏物小诗,细致描摹了荷叶的形态、周遭的自然生机,又将荷叶与日常人事相联结,展现了田园乡野的闲适意趣,抒发了诗人对质朴自然生活的喜爱与赞美。
《荷叶》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年避乱隐居吴中,后虽入仕却屡遭贬谪,其诗歌多以田园风物、闲情逸致为题材,风格清俊平易。这首《荷叶》当是其闲居游赏湖乡时所作,通过描摹荷叶的形态与功用,寄托了对质朴闲适的田园生活的向往。
《荷叶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形神兼备,咏物贴切 :全诗紧扣荷叶展开,既写其“圆”“孤茎”的外在形态,又写其“栖鹭屋”“荫龟巢”的生态功用,更融入人与荷的日常互动,将自然物象与生活意趣融为一体,既写出荷叶的形态美,又赋予其生活价值。 2. 对仗工整,格律和谐 :颔联“雨撑栖鹭屋,风卷荫龟巢”与颈联“溪友裁巾帻,虚人作饭包”均为严整的对偶句,词性相对、意境相合,体现出古典近体诗的格律...