寓江宁村居病起写怀(十首)

· 杨基

不知残雪是春光,起见轻云覆野塘。
春草春江相妒绿,新莺新柳斗争黄。
囊无太史新颁历,衣有容台旧赐香。
但使清尊花底醉,任教白发镜中长。
¤

简要说明

这首诗是杨基病愈后村居闲居之作,以江南春日村居景致为切入点,既描绘了残雪初消、春草勃发、黄莺新啼的盎然生机,又借景抒情,抒发了病后闲散自适的心境,同时暗含对过往仕途的追忆与年华老去的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 不知残雪是春光:残雪,未完全消融的冬末积雪。“不知”二字点明病后初醒的恍惚状态,暗合病愈后感官迟滞,恍惚间难以分辨冬残与春至的界限。
  2. 起见轻云覆野塘:见(xiàn),通“现”,显现、睁眼所见;轻云,薄云;野塘,郊野外的池塘。句意:睁眼便看见薄云轻笼着郊野的池塘,勾勒出春日清晨淡远静谧的村居氛围。
  3. 春草春江相妒绿:相妒绿,以拟人手法将春草与春江人格化,形容二者互相比拼、争相展露春日绿意,尽显草木蓬勃的生机。
  4. 新莺新柳斗争黄:新莺,初啼的黄莺;争黄,黄莺与嫩柳争相展露明黄色泽,与上句的“绿”形成鲜明色彩对比,将春日明艳鲜活的景致具象化。
  5. 囊无太史新颁历:太史,古代掌天文历法的官员,明初设太史局负责颁行朝廷新历。“囊无”指口袋中没有朝廷新颁的历法,暗喻诗人已脱离官场,不再关注朝廷政事,闲适无拘。
  6. 衣有容台旧赐香:容台,古代太常寺的别称,掌朝廷礼乐祭祀事务,此处代指诗人曾任的朝官身份;旧赐香,昔日朝廷所赐的熏香。此句以旧物追忆过往仕宦经历,与上句“无新历”形成今昔对比,暗含身世变迁之感。
  7. 但使清尊花底醉:但使,只要;清尊,通“清樽”,指清酒、酒杯。句意:只要能在花下持杯畅饮。
  8. 任教白发镜中长:任教,任凭;句意:任凭镜中的白发一天天滋长,直白抒发对年华老去的坦然与淡淡感伤。

现代译文

残雪未消,竟恍惚分不清这是冬末还是春光初降,
睁眼便见薄云轻笼着郊野的池塘。
春草与春江互竞绿意,各逞生机,
新莺与嫩柳争着展露明黄的新装。
囊中已无朝廷新颁的历法,
衣上还留着昔日御赐熏香的芬芳。
只要能在花下持杯酣醉一场,
任凭镜里白发日日滋长又何妨。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”(高启、杨基、张羽、徐贲)之一,早年曾入张士诚幕府,明初被征入朝,官至山西按察佥事,后因事贬谪,寓居江宁(今江苏南京)村居。此诗为其病愈后所作,此时诗人已脱离官场,闲居乡野,春日病起,见村居春景触动心绪,遂写下《寓江宁村居病起写怀》组诗十首,本组诗皆以村居春景为引,抒发闲居之趣与身世之感。

艺术赏析

  1. 写景工巧,对仗精妙:颔联“春草春江相妒绿,新莺新柳斗争黄”为全诗名句,以拟人手法赋予春草、春江、黄莺、嫩柳以人的情态,“相妒”“争”二字活化春日生机,“绿”“黄”色彩对比鲜明,平仄协调、对仗工整,完全符合七言律诗的格律要求,将春日景致写得鲜活灵动。
  2. 用典含蓄,意蕴深沉:颈联“囊无太史新颁历,衣有容台旧赐香”两处用典,不着痕迹地串联起诗人的今昔境遇:“无新历”暗写脱离官场、不涉政事的闲适,“旧赐香”则追忆昔日仕宦生涯,今昔对比之下,暗含对过往仕途的追念与如今闲散身世的怅惘,抒情含蓄蕴藉,无直白之语。
  3. 抒情自然,旷达藏愁:末联以旷达之语收束全诗,“但使清尊花底醉”尽显村居闲居的洒脱,“任教白发镜中长”看似坦然,实则暗藏年华老去、壮志消磨的淡淡感伤,将春日之景与身世之感融为一体,景中含情,情随景生,兼具自然之趣与深沉之思。

常见问题

《寓江宁村居病起写怀(十首)》的作者和朝代是什么?

《寓江宁村居病起写怀(十首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《寓江宁村居病起写怀(十首)》主要写了什么?

这首诗是杨基病愈后村居闲居之作,以江南春日村居景致为切入点,既描绘了残雪初消、春草勃发、黄莺新啼的盎然生机,又借景抒情,抒发了病后闲散自适的心境,同时暗含对过往仕途的追忆与年华老去的淡淡怅惘。

《寓江宁村居病起写怀(十首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”(高启、杨基、张羽、徐贲)之一,早年曾入张士诚幕府,明初被征入朝,官至山西按察佥事,后因事贬谪,寓居江宁(今江苏南京)村居。此诗为其病愈后所作,此时诗人已脱离官场,闲居乡野,春日病起,见村居春景触动心绪,遂写下《寓江宁村居病起写怀》组诗十首,本组诗皆以村居春景为引,抒发闲居之趣与身世之感。

《寓江宁村居病起写怀(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景工巧,对仗精妙 :颔联“春草春江相妒绿,新莺新柳斗争黄”为全诗名句,以拟人手法赋予春草、春江、黄莺、嫩柳以人的情态,“相妒”“争”二字活化春日生机,“绿”“黄”色彩对比鲜明,平仄协调、对仗工整,完全符合七言律诗的格律要求,将春日景致写得鲜活灵动。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :颈联“囊无太史新颁历,衣有容台旧赐香”两处用典,不着痕迹地串联起诗人的今昔...