这首五言律诗以雨中山居景致为核心,描摹了雨中山间的清幽意境与日常野趣,抒发了诗人超脱世俗、淡泊自适的心境,末句借典故收束,含蓄点明对刻意风雅的不屑,尽显悠然淡远的田园襟怀。
雨
石泉流细细,山鸟去冥冥。
醉里倾荷叶,饥来煮茯苓。
不知刘道士,何用换鹅经。
简要说明
逐句注释
雨急愁云黑:急,迅疾猛烈;愁云,既指暗沉蔽日的阴云,亦暗合诗人略带愁绪的心境。黑,形容乌云密布、天色昏沉。
窗虚爱竹青:窗虚,指窗户通透无遮挡,视野开阔;爱,偏爱、喜爱;竹青,雨后竹子的青翠色泽,与暗沉天色形成鲜明色彩对比,凸显山居生机。
石泉流细细:石泉,山石间渗出或流淌的山泉;细细,形容水流细弱舒缓的样子。
山鸟去冥冥:冥冥,高远昏暗、朦胧不清的样子,此处指山鸟飞远后消失在雨雾暮色之中。
醉里倾荷叶:醉里,醉酒之中;倾,倾倒酒浆,诗人以荷叶为临时酒器,就地取物尽显山居野趣。
饥来煮茯苓:饥来,饥饿之时;茯苓,寄生于松根的真菌,古代道家视为养生服食的珍品,可充饥延年。
不知刘道士:刘道士,泛指有道之士,此处借指追求仙道风雅的世俗之人。
何用换鹅经:何用,何必、何须;换鹅经,指王羲之曾为山阴道士书写《黄庭经》换取白鹅,后世遂称《黄庭经》为“换鹅经”,此处反用典故,表达对刻意追求虚名风雅的不屑。
现代译文
急雨翻卷着暗沉的愁云倾泻而下,
窗棂空透,独爱阶前竹色青青。
山石间的泉流细声潺潺,
山鸟振翅,消失在冥冥烟霭之中。
醉时便擎起荷叶当杯倾酒,
饥饿时便煮茯苓充饥度日。
我不知那位刘道士,
又何必要去换那传世的《换鹅经》呢?
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年投身张士诚幕府,后入明为官,仕途几经波折,晚年多有闲居归隐之作。这首《雨》当是其闲居山居时所作,借雨中山居的日常景致,寄寓了自己厌倦尘俗、向往悠然自适的田园心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“石泉流细细,山鸟去冥冥”与颈联“醉里倾荷叶,饥来煮茯苓”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律美。
- 意象鲜明:以“雨急”“愁云黑”起笔铺陈暗沉氛围,又以“窗虚爱竹青”一转,用青翠竹色形成色彩对比,后续“石泉”“山鸟”“荷叶”“茯苓”等意象均为山居常见之物,质朴自然,共同勾勒出清幽淡远的雨中山居图景。
- 用典含蓄:末句反用王羲之换鹅的典故,不直接言说超脱之志,而是以“不知刘道士,何用换鹅经”的反问,委婉表达对刻意追求风雅虚名的不屑,暗合诗人淡泊名利、崇尚自然本真的襟怀,意蕴悠长。
- 语言质朴:全诗以白描手法绘景抒情,无刻意雕琢之痕,将景与情自然融合,尽显山水田园诗的悠然淡远之趣。
常见问题
《雨》的作者和朝代是什么?
《雨》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《雨》主要写了什么?
这首五言律诗以雨中山居景致为核心,描摹了雨中山间的清幽意境与日常野趣,抒发了诗人超脱世俗、淡泊自适的心境,末句借典故收束,含蓄点明对刻意风雅的不屑,尽显悠然淡远的田园襟怀。
《雨》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年投身张士诚幕府,后入明为官,仕途几经波折,晚年多有闲居归隐之作。这首《雨》当是其闲居山居时所作,借雨中山居的日常景致,寄寓了自己厌倦尘俗、向往悠然自适的田园心境。
《雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“石泉流细细,山鸟去冥冥”与颈联“醉里倾荷叶,饥来煮茯苓”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律美。 2. 意象鲜明 :以“雨急”“愁云黑”起笔铺陈暗沉氛围,又以“窗虚爱竹青”一转,用青翠竹色形成色彩对比,后续“石泉”“山鸟”“荷叶”“茯苓”等意象均为山居常见之物,质朴自然,共同勾勒出清幽淡远的雨中山居...