上马

· 杨基

晴来未觉是春朝,已有东风着柳条。
雪自坚牢盈尺在,冰才轻薄一边消。
不愁雾暗看花眼,且倩人扶上马腰。
却忆探春湖上路,小红船子木兰桡。

简要说明

这首诗描绘了冬末春初的早春景致,叙写诗人虽有微恙仍欲骑马探春的闲适意趣,触景生情忆起昔日湖上泛舟寻春的往事,抒发了对春日的喜爱与怀旧之情。

逐句注释

  1. 晴来未觉是春朝
    晴来:天气放晴;未觉:未曾察觉;春朝:春日清晨。句意:晴光初临竟未察觉,原来已是春日清晨。

  2. 已有东风着柳条
    东风:春风;着:吹拂、染绿,此处指春风拂过柳条使其抽芽变绿。句意:春风早已拂过堤岸的柳条。

  3. 雪自坚牢盈尺在
    雪:指冬末残留的残雪;坚牢:厚实未消融;盈尺:满一尺厚。句意:残雪依旧厚实,仍有一尺多厚未化。

  4. 冰才轻薄一边消
    冰:指河面残留的残冰;才轻薄:刚刚变得轻薄;一边消:(河冰)从一侧开始消融。句意:河冰初显轻薄,已有半边开始融化。

  5. 不愁雾暗看花眼
    不愁:不担忧;雾暗:雾气昏暗;看花眼:看花时视线模糊(暗指诗人或有眼疾,或因雾气朦胧视物不清)。句意:不必担心雾气昏暗、看花模糊。

  6. 且倩人扶上马腰
    且:姑且;倩:请、央求;人扶:让人搀扶;上马腰:扶着腰跨上马(暗指诗人身体略有不适)。句意:暂且请旁人搀扶着上马。

  7. 却忆探春湖上路
    却忆:忽然想起;探春:春日出游寻春;湖上路:湖上踏青的路途。句意:忽然忆起昔日在湖上探春的旧路。

  8. 小红船子木兰桡
    小红船子:朱红色的小船;木兰桡:用木兰木制成的船桨,此处代指精致的游船(桡本指船桨,常以之代指船)。句意:彼时正乘着朱红的木兰画船。

现代译文

晴光初临竟未察,已是春日破晓朝。
春风早拂堤边柳,嫩条初染绿丝条。
残雪犹凝盈尺厚,河冰初泮半边销。
何惧雾霭遮望眼,且借旁人扶上马腰。
忽忆昔年探春路,湖上轻摇木兰桡。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,诗风清丽雅致,多写闲适意趣。学界主流观点认为,这首诗作于诗人闲居(或暂离仕途)的春日:时值冬末春初,残雪未融、河冰初消,晴光乍现的景致触动了诗人。诗人虽有眼疾或微恙(需人搀扶上马),仍兴致勃勃准备骑马探春,触景生情忆起昔日湖上泛舟寻春的雅事,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“朝、条、消、腰、桡”属平水韵二萧部,平仄协调。颔联“雪自坚牢盈尺在,冰才轻薄一边消”为宽对,以“雪”“冰”对应早春物候,精准写出冬去春来的渐变之态;颈联为流水对,以“不愁”“且倩”的口语化表达,自然带出诗人随性闲适的心境。
  2. 意象精准典型:选取东风、柳条、残雪、薄冰等早春标志性意象,既勾勒出冬末春初清和淡远的景致,又写出了春日将至的生机与残冬余寒的交织,意境真切自然。
  3. 虚实相生相融:前四句实写眼前早春之景,后四句由眼前上马之态,转入对昔日湖上探春的回忆,虚实结合将眼前的闲适与往昔的雅趣融为一体,情感真挚自然。
  4. 风格清雅自然:全诗语言浅近不事雕琢,兼具吴中诗派特有的清雅闲适之风,通过生活化的细节描写,拉近了与读者的距离,尽显诗人随性自在的生活意趣。

常见问题

《上马》的作者和朝代是什么?

《上马》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《上马》主要写了什么?

这首诗描绘了冬末春初的早春景致,叙写诗人虽有微恙仍欲骑马探春的闲适意趣,触景生情忆起昔日湖上泛舟寻春的往事,抒发了对春日的喜爱与怀旧之情。

《上马》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,诗风清丽雅致,多写闲适意趣。学界主流观点认为,这首诗作于诗人闲居(或暂离仕途)的春日:时值冬末春初,残雪未融、河冰初消,晴光乍现的景致触动了诗人。诗人虽有眼疾或微恙(需人搀扶上马),仍兴致勃勃准备骑马探春,触景生情忆起昔日湖上泛舟寻春的雅事,遂作此诗。

《上马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“朝、条、消、腰、桡”属平水韵二萧部,平仄协调。颔联“雪自坚牢盈尺在,冰才轻薄一边消”为宽对,以“雪”“冰”对应早春物候,精准写出冬去春来的渐变之态;颈联为流水对,以“不愁”“且倩”的口语化表达,自然带出诗人随性闲适的心境。 2. 意象精准典型 :选取东风、柳条、残雪、薄冰等早春标志性意象,既勾勒出冬末春初...