这是一首题画七言诗,诗人借《长江万里图》中长江从源头奔泻万里的壮阔图景,将画境与自身身世结合,抒发了漂泊异乡的羁旅愁思与深切的思乡之恨。
长江万里图
我家岷山更西住,正见岷江发源处。
三巴春霁雪初消,百折千回向东去。
江水东流万里长,人今漂泊尚他乡。
烟波草色时牵恨,风雨猿声欲断肠。
三巴春霁雪初消,百折千回向东去。
江水东流万里长,人今漂泊尚他乡。
烟波草色时牵恨,风雨猿声欲断肠。
简要说明
逐句注释
- 我家岷山更西住:岷山为四川北部山脉,是岷江的发源地。“更西住”意为诗人的家乡在岷山以西的地域。
- 正见岷江发源处:恰好能看到岷江的源头,点明画作开篇展现的正是长江支流岷江的起源之景。
- 三巴春霁雪初消:三巴指东汉时分巴郡为巴郡、巴东、巴西,后世泛指巴蜀地区;春霁指春日雨雪初停、天气放晴;“雪初消”即春日残雪刚刚融化。此句写巴蜀春日晴雪初融的景致。
- 百折千回向东去:形容长江河道曲折蜿蜒,一路向东奔流,展现江水流转的动态。
- 江水东流万里长:承接上句,概写长江东流万里的雄浑气势。
- 人今漂泊尚他乡:“尚”意为依旧、仍然,此句笔锋转向自身,写诗人如今仍流落漂泊于异乡。
- 烟波草色时牵恨:烟波指雾气笼罩的江面;“草色”代指春日郊野景致,此句写江上烟波、岸畔草色时常牵动诗人心中的愁恨。
- 风雨猿声欲断肠:化用郦道元《水经注·江水》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,以三峡地区凄切的猿啼,搭配江上风雨的凄冷氛围,极言愁思之深,仿佛要断人肝肠。
现代译文
我的家在岷山以西的地方,恰好就是岷江发源的处所。
巴蜀春日放晴,残雪初融,长江千回百折,一路向东奔涌。
江水浩荡东流,绵延万里;如今我仍漂泊流落,身在异乡。
烟波浩渺、草色萋萋的景致,时时牵动我心头的愁恨;
江上风雨凄迷,猿声哀切,真叫人愁断肝肠。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,一生历经元末战乱与明初仕途波折,多次辗转漂泊,仕途失意。此诗为题画之作,诗人面对《长江万里图》,由画中万里长江的奔泻之势联想到自身流落异乡的身世,借长江东流的永恒与自身漂泊的无常相对照,将画境与个人心境巧妙融合,抒发羁旅思乡之愁。
艺术赏析
- 层次分明的结构:前四句聚焦画中长江的地理脉络,从岷江源头到巴蜀春景,再到万里东流,铺陈出壮阔的空间画面;后四句由景入情,从画境转向自身身世,自然完成了写景到抒情的转换。
- 情景交融与用典自然:“风雨猿声”化用三峡猿鸣的经典典故,以凄切的啼声烘托羁旅愁思;“烟波草色”则以暮春江上常见景致,将抽象的愁恨具象化,让画中景致成为诗人情感的载体。
- 对比凸显主旨:前四句写长江万里东流的永恒壮阔,后四句写自身漂泊异乡的孤寂落寞,以自然的永恒对比人生的漂泊无常,强化了诗人失意愁苦、思念家乡的情感基调。
- 语言与意境兼具刚柔:整体语言浅近流畅,既有长江万里的雄浑开阔,又兼具羁旅之人的凄婉愁思,刚柔并济,将画的意境与诗的情感融为一体。
常见问题
《长江万里图》的作者和朝代是什么?
《长江万里图》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《长江万里图》主要写了什么?
这是一首题画七言诗,诗人借《长江万里图》中长江从源头奔泻万里的壮阔图景,将画境与自身身世结合,抒发了漂泊异乡的羁旅愁思与深切的思乡之恨。
《长江万里图》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,一生历经元末战乱与明初仕途波折,多次辗转漂泊,仕途失意。此诗为题画之作,诗人面对《长江万里图》,由画中万里长江的奔泻之势联想到自身流落异乡的身世,借长江东流的永恒与自身漂泊的无常相对照,将画境与个人心境巧妙融合,抒发羁旅思乡之愁。
《长江万里图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的结构 :前四句聚焦画中长江的地理脉络,从岷江源头到巴蜀春景,再到万里东流,铺陈出壮阔的空间画面;后四句由景入情,从画境转向自身身世,自然完成了写景到抒情的转换。 2. 情景交融与用典自然 :“风雨猿声”化用三峡猿鸣的经典典故,以凄切的啼声烘托羁旅愁思;“烟波草色”则以暮春江上常见景致,将抽象的愁恨具象化,让画中景致成为诗人情感的载体。 3....