这首诗为《江村杂兴》组诗之一,以江村隐居的日常为核心题材,描摹清幽恬淡的山水村居景致,抒发了诗人远离官场后悠然自适、冲淡平和的心境,记录了春日江村的所见所感与闲居意趣。
江村杂兴(十三首)
清流曲几回,吃饭此山隈。
歌断怜莺续,诗迟畏酒催。
晚晴初见月,春尽尚逢梅。
归路缘江熟,支筇不用陪。
¤
歌断怜莺续,诗迟畏酒催。
晚晴初见月,春尽尚逢梅。
归路缘江熟,支筇不用陪。
¤
简要说明
逐句注释
- 清流曲几回:清流,清澈的溪流;曲几回,指溪流曲折流转了多次。
- 吃饭此山隈:饭,此处活用为动词,指饮食、居处;山隈(wēi):山的弯曲偏僻处,即江村山居之地。此句意为在此山坳间居处度日(注:“吃饭”或为“啖饭”省笔,指隐居度日)。
- 歌断怜莺续:歌断,歌声停歇;怜,怜惜、喜爱;续,接续。此句写歌声停歇后,黄莺的啼鸣恰好接续,悦耳的莺声令人心生喜爱。
- 诗迟畏酒催:诗迟,写诗迟迟难以成篇,构思迟缓;畏,害怕、不愿;酒催,指酒意或酒兴催促。此句写诗人流连景致,写诗进度缓慢,偏怕酒意催得仓促成诗,不愿破坏悠然的诗兴。
- 晚晴初见月:晚晴,傍晚雨后或云散放晴;初见月,刚看到月亮升起。此句写傍晚放晴后,新月初悬的景致。
- 春尽尚逢梅:春尽,春天已然落幕;尚,尚且、还;逢,遇见。此句写春末时节仍能撞见晚开的梅花,暗含江村气候温润、景致悠然的特点。
- 归路缘江熟:归路,回家的路;缘江,沿着江边;熟,熟悉。此句写沿江归家的道路早已熟稔,是日常常走的路径。
- 支筇不用陪:支筇(qióng):拄着竹杖(筇为竹杖的代称);不用陪,不需要他人陪伴。此句写诗人独自拄杖独行,尽显闲适自在的独处意趣。
现代译文
清澈的溪流曲折回环数遍,
我栖身于这山坳之间。
歌声停歇,恰有黄莺啼鸣接续,
写诗迟迟难就,偏怕酒意催得诗兴阑珊。
傍晚放晴,方才初见新月初悬,
春深花尽,却仍撞见晚梅绽妍。
沿江归家的路早已熟稔,
拄着竹杖独行,何须旁人相伴。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾入仕为官,后因事被贬,晚年隐居江村,寄情山水田园。《江村杂兴》组诗是其晚年隐居时期的作品,多以村居日常、山水景致为题材,抒发远离官场后的恬淡心境。此诗为组诗中的一首,记录了诗人春日江村闲居的片刻悠然。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,押韵于平水韵“十灰”部,平仄合律。颔联“歌断怜莺续,诗迟畏酒催”与颈联“晚晴初见月,春尽尚逢梅”均对仗工整,词性、结构对应和谐,体现了古典律诗的格律之美。
- 白描手法与意象营造:全诗以白描为主,未用晦涩典故,以“清流”“山隈”“莺声”“晚月”“晚梅”“江路”“竹杖”等平易质朴的意象,勾勒出江村清幽恬淡的隐居环境,将闲适心境融入景物之中,自然流露冲淡平和的意趣。
- 情感表达:诗人以细节刻画悠然心境,如“诗迟畏酒催”写不愿仓促成诗的从容,“支筇不用陪”写独处自在的洒脱,“春尽尚逢梅”暗含发现晚梅的惊喜,将主观情感与客观景致融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显自然恬淡的诗风。
- 意境营造:全诗从溪流、山居到莺声、月色,再到晚梅、归途,层层铺展,构建出静谧悠然的江村晚景,整体氛围平和冲淡,传递出诗人摆脱官场束缚后,寄情山水的闲适与超脱。
常见问题
《江村杂兴(十三首)》的作者和朝代是什么?
《江村杂兴(十三首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《江村杂兴(十三首)》主要写了什么?
这首诗为《江村杂兴》组诗之一,以江村隐居的日常为核心题材,描摹清幽恬淡的山水村居景致,抒发了诗人远离官场后悠然自适、冲淡平和的心境,记录了春日江村的所见所感与闲居意趣。
《江村杂兴(十三首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾入仕为官,后因事被贬,晚年隐居江村,寄情山水田园。《江村杂兴》组诗是其晚年隐居时期的作品,多以村居日常、山水景致为题材,抒发远离官场后的恬淡心境。此诗为组诗中的一首,记录了诗人春日江村闲居的片刻悠然。
《江村杂兴(十三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,押韵于平水韵“十灰”部,平仄合律。颔联“歌断怜莺续,诗迟畏酒催”与颈联“晚晴初见月,春尽尚逢梅”均对仗工整,词性、结构对应和谐,体现了古典律诗的格律之美。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以白描为主,未用晦涩典故,以“清流”“山隈”“莺声”“晚月”“晚梅”“江路”“竹杖”等平易质朴的意象,勾勒出江村清幽恬淡的隐居环境,...