食烧笋留题陈惟寅竹间

· 杨基

春雷一声万簪玉,参差乱迸莓苔绿。
斩来扫叶当径烧,何异燃萁煮秋菽。
登盘查牙玉版肥,焦尾碎剥苍龙皮。
山人大嚼无以报,写作林间烧笋诗。

简要说明

这首诗是杨基造访友人陈惟寅的竹林居所,品尝就地烧制的春笋后即兴题赠的作品。全诗围绕烧笋、食笋的过程展开,既描绘了春日竹林的蓬勃野趣,也抒发了对山野家常风味的喜爱,以及随性自在的归隐意趣,暗含对友人款待的感念。

逐句注释

  1. 春雷一声万簪玉:春雷,春日震响的雷声,唤醒蛰伏的春笋;万簪玉,将春笋比作密集挺拔的碧玉发簪,既形容笋的色泽莹润,也凸显其修长规整的形态。
  2. 参差乱迸莓苔绿:参差,长短错落貌;迸,破土而出;莓苔,竹林间的苔藓。此句写春笋从翠绿的苔痕间错落破土的蓬勃生机。
  3. 斩来扫叶当径烧:斩,砍伐采摘;当径烧,在竹林小径就地烧煮(烧炙),点明烹制方式的山野随性。
  4. 何异燃萁煮秋菽:何异,有何不同;燃萁,烧煮豆秸,化用曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”典故,此处取其“以柴薪煮食”的本义,而非原典的骨肉相残之意;秋菽,秋日成熟的豆子,泛指家常杂粮。此句以家常煮食类比烧笋,凸显山野饮食的质朴无华。
  5. 登盘查牙玉版肥:登盘,端上餐盘;查牙,同“槎牙”,形容笋肉错落蓬松的样子;玉版,双关用典,既指笋肉洁白如玉,也化用苏轼称竹笋为“玉版师”的典故,赋予食材文雅意涵。
  6. 焦尾碎剥苍龙皮:焦尾,烧笋时被烤焦的笋壳尾部;苍龙皮,将笋壳比作青龙的鳞皮,形象写出笋壳的纹理与色泽。此句写剥去焦脆笋壳的细节。
  7. 山人大嚼无以报:山人,诗人自称,杨基早年隐居山林,以此自称契合山野雅集的氛围;大嚼,大口咀嚼,形容食笋的酣畅;无以报,没有贵重之物报答友人的款待。
  8. 写作林间烧笋诗:写作,题写留存;林间烧笋诗,即本诗,点明以诗作纪念此次竹林雅集的缘起。

现代译文

一声春雷震响,万千春笋如碧玉簪般挺立,
错落着从翠绿的莓苔间破土而出。
砍下春笋,扫去落叶在林间小径就地烧煮,
这做法和燃着豆秸煮秋菽没什么两样。
端上餐盘的笋肉参差鲜嫩,如玉版般肥美,
剥去焦脆的外壳,那笋壳恰似苍龙的鳞皮。
我这个山野之人吃得酣畅却无以报答,
只好写下这林间烧笋的诗句留存纪念。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居吴中山林,寄情田园。这首诗是其造访隐士友人陈惟寅的竹林居所时所作,二人常有林下雅集、唱和往来。春日食笋是吴中乡野的传统雅事,诗人就地取材烧制春笋,享受山野之趣,遂即兴题诗留赠,既记录了此次雅集,也抒发了对质朴田园生活的喜爱。此诗应作于杨基未入仕或早年隐居阶段,未受仕途波折影响,整体风格闲适自然。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:全诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,行文自由灵动,契合即兴题诗的随性特质。章法上层层递进:开篇以春雷起兴,铺陈竹林春笋的生机;继而写采笋、烧笋的山野过程;再细致描绘食笋的形态与口感;最后以作诗相报收束,完整呈现了从赏景到雅集的完整脉络,情感流转自然。
  2. 意象与用典:善用比喻具象化食材与环境,以“万簪玉”“苍龙皮”“玉版”等意象,将春笋的形态、色泽、质感刻画得生动可感。用典精准自然:“燃萁”化用曹植典故却反取本义,突出质朴日常;“玉版”借用苏轼对笋的戏称,增添文学雅趣,避免直白浅陋。
  3. 语言风格:全诗语言质朴清新,全无雕琢痕迹,贴合山野烧笋的主题,契合吴中诗派“清俊流丽、自然淡远”的风格特色。细节描写生动,如“查牙”“焦尾”等词,精准捕捉了烧笋、剥笋的真实场景,兼具生活气息与文学美感。
  4. 主题呼应:全诗紧扣“竹间”与“烧笋”两个核心,开篇写竹林春笋的生机,结尾以“林间烧笋诗”呼应开篇的竹林场景,首尾圆合,将景、事、情融为一体。

常见问题

《食烧笋留题陈惟寅竹间》的作者和朝代是什么?

《食烧笋留题陈惟寅竹间》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《食烧笋留题陈惟寅竹间》主要写了什么?

这首诗是杨基造访友人陈惟寅的竹林居所,品尝就地烧制的春笋后即兴题赠的作品。全诗围绕烧笋、食笋的过程展开,既描绘了春日竹林的蓬勃野趣,也抒发了对山野家常风味的喜爱,以及随性自在的归隐意趣,暗含对友人款待的感念。

《食烧笋留题陈惟寅竹间》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居吴中山林,寄情田园。这首诗是其造访隐士友人陈惟寅的竹林居所时所作,二人常有林下雅集、唱和往来。春日食笋是吴中乡野的传统雅事,诗人就地取材烧制春笋,享受山野之趣,遂即兴题诗留赠,既记录了此次雅集,也抒发了对质朴田园生活的喜爱。此诗应作于杨基未入仕或早年隐居阶段,未受仕途波折影响,整体风格闲适自然。

《食烧笋留题陈惟寅竹间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :全诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,行文自由灵动,契合即兴题诗的随性特质。章法上层层递进:开篇以春雷起兴,铺陈竹林春笋的生机;继而写采笋、烧笋的山野过程;再细致描绘食笋的形态与口感;最后以作诗相报收束,完整呈现了从赏景到雅集的完整脉络,情感流转自然。 2. 意象与用典 :善用比喻具象化食材与环境,以“万簪玉”“苍龙皮”“玉版”等意象,将春...