七月三十日祖母初度时年八十九

· 杨基

白发青瞳寿者身,每逢佳节话咸淳。
百年未尽四千日,来岁还周九十春。
迁客无家空望拜,孤臣有表竟谁陈。
今朝风雨茅茨底,应对儿孙说远人。

简要说明

这首七言律诗是诗人为祖母八十九岁寿辰所作,既饱含对祖母高寿的祝寿温情,又融入自身作为迁客孤臣的身世悲慨,将家庭寿庆的温馨与个人失意的沉郁融为一体,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 白发青瞳寿者身:白发指老年发色变白;青瞳指黑色清明的瞳仁,古人视之为长寿吉相;此句概写祖母长寿康健的状态。
  2. 每逢佳节话咸淳:佳节此处指祖母寿辰;咸淳为宋度宗年号(1265-1274),代指南宋末年,祖母或亲历宋亡变故,故常以此旧事叙说沧桑过往。
  3. 百年未尽四千日:百年指百岁寿考;未尽即未及;四千日约合十一年,极言距百岁寿数尚有不短时日,暗含对祖母长寿的期许。
  4. 来岁还周九十春:来岁即明年;还周意为周满、刚好达到;九十春指九十岁,呼应诗题“时年八十九”,点明明年祖母将满九十寿辰。
  5. 迁客无家空望拜:迁客为诗人自指,指因仕途坎坷、流徙漂泊而客居他乡之人;无家指有家难归或漂泊无依;空望拜意为只能徒然向着家中方向拜贺寿辰。
  6. 孤臣有表竟谁陈:孤臣指心怀志事却孤危无援的臣子,此处兼含诗人对故国的感念与仕途失意的悲慨;有表指曾有陈情的心事或奏章;竟谁陈意为竟无处诉说、呈献。
  7. 今朝风雨茅茨底:今朝指今日;风雨既指自然的风雨天气,也暗喻身世飘零、时局动荡的困境;茅茨指茅草屋,极言家境清贫简陋。
  8. 应对儿孙说远人:应对指对着、面向;儿孙指家中晚辈;说远人意为祖母或向儿孙叙说远方的亲人(诗人自指),或追忆当年的远方旧事、故国往事。

现代译文

满头白发瞳仁清亮,本是长寿的老人;
每逢佳节总爱说起南宋咸淳年间的旧闻。
离百岁寿考还有四千余日的光景,
明年便要周满九十个春秋。
我这漂泊的迁客无家可归,只能空自拜贺;
心怀孤忠的臣子,有满腔心事竟向谁陈说?
今日在风雨飘摇的茅屋里,
祖母该会对着儿孙,说起远方的游子。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾依附张士诚割据势力,明洪武年间入朝为官,后因事获罪谪徙临濠,最终卒于贬所。这首诗创作于其祖母八十九岁寿辰之时,此时诗人正处于漂泊失意的境遇中:一方面感念祖母历经沧桑仍高寿安康,借寿辰表达祝寿之情;另一方面以“迁客”“孤臣”自况,抒发仕途坎坷、有家难归的悲慨,结合祖母提及的“咸淳”旧事,暗含对宋室故国的感念,将个人身世与家庭温情融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗前四句紧扣寿辰主题,叙写祖母高寿与往昔往事,后四句转抒身世之悲,将祝寿的温情与失意的沉郁自然衔接,情感层层递进,兼具贺寿的温馨与沉郁的家国身世之感。
  2. 用典与意象:以“咸淳”代指宋末旧事,暗含故国之思;“迁客”“孤臣”精准概括诗人的处境与心境;“风雨茅茨”既是写实家境,又以风雨烘托悲凉氛围,与祝寿场景形成反差,强化了情感的沉郁感。
  3. 格律修辞:此诗为标准七言律诗,颔联“迁客无家空望拜,孤臣有表竟谁陈”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求;语言质朴自然,不事雕琢,情感真挚含蓄,于平淡中见深沉。

常见问题

《七月三十日祖母初度时年八十九》的作者和朝代是什么?

《七月三十日祖母初度时年八十九》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《七月三十日祖母初度时年八十九》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人为祖母八十九岁寿辰所作,既饱含对祖母高寿的祝寿温情,又融入自身作为迁客孤臣的身世悲慨,将家庭寿庆的温馨与个人失意的沉郁融为一体,情感真挚深沉。

《七月三十日祖母初度时年八十九》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾依附张士诚割据势力,明洪武年间入朝为官,后因事获罪谪徙临濠,最终卒于贬所。这首诗创作于其祖母八十九岁寿辰之时,此时诗人正处于漂泊失意的境遇中:一方面感念祖母历经沧桑仍高寿安康,借寿辰表达祝寿之情;另一方面以“迁客”“孤臣”自况,抒发仕途坎坷、有家难归的悲慨,结合祖母提及的“咸淳”旧事,暗含对宋室故国的感念,将个人身世与家庭温...

《七月三十日祖母初度时年八十九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗前四句紧扣寿辰主题,叙写祖母高寿与往昔往事,后四句转抒身世之悲,将祝寿的温情与失意的沉郁自然衔接,情感层层递进,兼具贺寿的温馨与沉郁的家国身世之感。 2. 用典与意象 :以“咸淳”代指宋末旧事,暗含故国之思;“迁客”“孤臣”精准概括诗人的处境与心境;“风雨茅茨”既是写实家境,又以风雨烘托悲凉氛围,与祝寿场景形成反差,强化了情感的沉郁感。...