这首诗是杨基闲居江宁村居病愈后所作的抒怀之作。开篇以春日病困的慵懒状态起笔,继而叙写村居春日景致,寄寓对故友的深切思念,同时借“银鱼自焚”的典故暗寓辞官归隐的心境,整体在闲适清雅的村居氛围中,夹杂着淡淡的怀人愁思与仕途失意后的释然。
寓江宁村居病起写怀(十首)
故人锦字凭谁寄,学士银鱼每自焚。
布谷雨晴宜种药,葡蒲水暖欲生芹。
相思未信蓬山远,只隔江东一片云。
¤
简要说明
逐句注释
- 性懒逢春睡转昏:性懒,天性疏懒闲散;逢春,正值春日;睡转昏,病后体虚加之春日困乏,反倒睡得愈发昏沉。
- 晓莺多在梦中闻:晓莺,清晨啼鸣的黄莺;闻,此处指仅在梦中听闻,暗点病后昏聩,连春日清晨的莺声都未能亲闻。
- 故人锦字凭谁寄:故人,指旧交好友;锦字,出自《晋书·列女传》中苏蕙织锦回文诗的典故,后世以“锦字”代指写给亲友的书信;凭谁寄,意为无人可托付传递书信,抒发怀人无由的怅惘。
- 学士银鱼每自焚:学士,此处泛指曾任职的文官;银鱼,即银鱼符,唐宋时期官员佩戴的身份符信,后世亦代指官衔;每自焚,常常自行焚毁,此处借“焚鱼弃官”的典故,暗寓诗人辞官归隐、不愿再仕的决绝心态。
- 布谷雨晴宜种药:布谷,布谷鸟,春日啼鸣提示农时;谷雨,二十四节气之一,时值暮春;宜种药,点明村居闲散的农事活动,呼应归隐的生活状态。
- 葡蒲水暖欲生芹:葡蒲,为传写异称,通指水边蒲草(一说为水生植物芘苤);水暖,春水回暖;欲生芹,将要长出水芹,描绘春日水边的盎然生机。
- 相思未信蓬山远:蓬山,即蓬莱山,传说中的海上仙山,后世代指遥远的友人居所;未信,不肯相信,反写相思之切,明明相隔遥远却不愿承认。
- 只隔江东一片云:江东,此处泛指友人所在的江南之地;以江东一片浮云作结,将抽象的相思具象化,言明彼此虽隔两地,却不过是一片白云的距离,意境淡远悠长。
现代译文
天性疏懒,正值春日反倒睡得昏昏沉沉;
清晨的黄莺啼鸣,多半只在梦中听闻。
故友的锦书,要托付谁来传递呢?
昔日的官符银鱼,早已每每自焚弃去。
布谷声里谷雨初晴,正好栽种药材;
蒲草岸边春水回暖,水芹即将抽芽。
我总不肯相信,相思隔着蓬莱般遥远;
其实只隔了江东的一片悠悠白云。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾入张士诚幕府,入明后官至山西按察佥事,后因事被贬,晚年闲居江宁村居静养。此诗当作于其病愈之后,此时诗人脱离仕途,以村居为安,既有病后初愈的慵懒闲适,亦有对故友的思念,同时借“银鱼自焚”的典故,抒发了对过往仕途的反思与归隐的释然,暗含仕途失意后的怅惘与超脱。学界普遍认为此诗为其晚年闲居之作,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律严整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联与颈联对仗工整,词性、意境皆相对呼应,符合明初律诗的典型创作风貌。
- 用典含蓄:两处典故皆不着痕迹,“锦字”典活用,以细腻的怀人细节抒发思念;“银鱼自焚”暗合诗人心境,未直白言及仕途失意,而是以弃官之举暗寓心绪,含蓄蕴藉。
- 情景交融:全诗以春日村居意象串联,晓莺、布谷、谷雨、蒲芹等景致既营造出清幽闲适的村居氛围,又以“睡转昏”“凭谁寄”等细节点出病后与怀人的愁思,景中含情,不露痕迹。
- 结句点睛:末句以景结情,将抽象的相思化为具象的江东白云,既呼应开篇的春日淡远意境,又将怀人的愁思化为淡远的怅惘,余味悠长,不落直白抒情的窠臼。
常见问题
《寓江宁村居病起写怀(十首)》的作者和朝代是什么?
《寓江宁村居病起写怀(十首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《寓江宁村居病起写怀(十首)》主要写了什么?
这首诗是杨基闲居江宁村居病愈后所作的抒怀之作。开篇以春日病困的慵懒状态起笔,继而叙写村居春日景致,寄寓对故友的深切思念,同时借“银鱼自焚”的典故暗寓辞官归隐的心境,整体在闲适清雅的村居氛围中,夹杂着淡淡的怀人愁思与仕途失意后的释然。
《寓江宁村居病起写怀(十首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾入张士诚幕府,入明后官至山西按察佥事,后因事被贬,晚年闲居江宁村居静养。此诗当作于其病愈之后,此时诗人脱离仕途,以村居为安,既有病后初愈的慵懒闲适,亦有对故友的思念,同时借“银鱼自焚”的典故,抒发了对过往仕途的反思与归隐的释然,暗含仕途失意后的怅惘与超脱。学界普遍认为此诗为其晚年闲居之作,是其晚年心境的真实写照。
《寓江宁村居病起写怀(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联与颈联对仗工整,词性、意境皆相对呼应,符合明初律诗的典型创作风貌。 2. 用典含蓄 :两处典故皆不着痕迹,“锦字”典活用,以细腻的怀人细节抒发思念;“银鱼自焚”暗合诗人心境,未直白言及仕途失意,而是以弃官之举暗寓心绪,含蓄蕴藉。 3. 情景交融 :全诗以春日村居意象串联,晓莺、布谷、谷雨、蒲芹等景致既营造出...