这首咏物诗以湘地竹林为描摹对象,借湘妃竹的传说铺写竹的形姿神韵,更以竹的“外直中空”“坚洁不移”托物言志,寄寓了诗人坚守君子操守、不随世俗浮沉的人生志趣,全诗兼具物象描摹的细腻与情志寄托的深沉,末句“更觉”尚存阙文。
湘竹有题
云情与雨态,万变俄不同。
密密深翳日,疏疏细含风。
新梢露袅袅,老节烟蒙蒙。
纷如千灵妃,从以万青童。
幡幢列缥缈,环佩摇丁东。
来从蔚蓝天,步入东华宫。
怅望不可即,翩然若惊鸿。
夭矫喜而笑,低回俯乃恭。
质坚本外直,性洁缘中空。
籊尔中弦矢,揉之可彤弓。
冰雪誓不易,肯与时污隆。
今朝揭春晴,更觉...
简要说明
逐句注释
- 朝行湘竹下,暮宿湘竹中:朝,清晨;暮,夜晚。开篇以一日行程写诗人与湘竹相伴的日常,点出与竹的亲近关系。
- 云情与雨态,万变俄不同:云情雨态,形容湘竹在云雨天气下变幻的情态;俄,顷刻、忽然。写湘竹随天气变化而呈现出万千不同的姿态。
- 密密深翳日,疏疏细含风:翳,遮蔽。浓密的竹丛深深遮蔽日光,疏朗的竹梢轻细地裹挟着风声,分别刻画竹丛的疏密两种形态。
- 新梢露袅袅,老节烟蒙蒙:新梢,新生的竹枝;袅袅,轻盈摇曳的样子;老节,生长多年的竹茎竹节;烟蒙蒙,雾气笼罩的朦胧感。描摹新竹与老竹的不同景致。
- 纷如千灵妃,从以万青童:灵妃,指传说中死于湘水的舜帝二妃娥皇、女英,死后化为湘竹;青童,青衫仙童,此处比喻青竹的枝叶。以仙眷比喻湘竹繁茂的情态,贴合湘妃竹的地域典故。
- 幡幢列缥缈,环佩摇丁东:幡幢,古代仪仗用的旗帜,此处比喻舒展的竹梢;缥缈,高远隐约的样子;环佩,古人衣带上的玉饰,此处喻竹影摇曳的形态;丁东,玉佩碰撞的清脆声响,形容竹梢摩擦的声音。将竹丛比作仪仗,以声响喻竹间风声。
- 来从蔚蓝天,步入东华宫:蔚蓝天,青天;东华宫,传说中的仙宫。以奇幻想象赋予湘竹仙凡游历的意境。
- 怅望不可即,翩然若惊鸿:即,接近;惊鸿,形容体态轻盈迅捷。写诗人遥望竹景时的怅然,以及竹影翩然的灵动姿态。
- 夭矫喜而笑,低回俯乃恭:夭矫,屈曲舒展的样子;低回,盘旋、徘徊。刻画竹的不同姿态,或灵动舒展,或俯身恭谨。
- 质坚本外直,性洁缘中空:外直中空,后世常以竹外直中空比喻君子正直谦逊的品格;此句点出竹的物理特质与君子品格的对应。
- 籊尔中弦矢,揉之可彤弓:籊,长而尖锐的样子;弦矢,弓箭的箭杆;彤弓,朱红色的弓,古代为天子赐给有功诸侯的礼器。极言竹的坚韧实用,可制为兵器礼器。
- 冰雪誓不易,肯与时污隆:污隆,指世道的盛衰、世俗的浮沉。以冰雪比喻高洁的操守,写竹不会随世道变化而改变品格。
- 今朝揭春晴,更觉...:揭,显露、放晴;春晴,春日晴朗的天气。原诗此处阙文,仅存起笔。
现代译文
清晨我缓步行走在湘竹之下,
日暮便留宿在这湘竹丛中。
云聚雨落时的万千情态,
瞬息之间全然各不相同。
浓密处深深遮蔽了白日天光,
疏朗处细细裹挟着清风微凉。
新生的竹梢缀着露珠袅袅摇曳,
老迈的竹节笼着雾气蒙蒙朦胧。
繁茂时好似千位湘水灵妃,
身后跟随着万位青衫仙童。
旌旗般的竹梢错落缥缈,
环佩般的竹影摇响叮咚。
它们仿佛来自蔚蓝青天,
一步步走入了那东华仙宫。
我怅然遥望却难以亲近,
身影翩然恰似惊飞的飞鸿。
时而屈曲舒展似喜笑灵动,
时而低回盘旋似谦恭恭谨。
质地坚硬本就外形挺直,
本性高洁只因内心虚空。
修长的竹身可作箭杆,
揉制之后能成朱红良弓。
以冰雪为誓永不改易,
怎肯随世道浮沉污隆?
今朝春日放晴,更觉……
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之首,一生历经元末战乱、张士诚割据与明初政局动荡,曾遭贬谪、辗转仕宦,平生多有失意与坚守之志。这首《湘竹有题》应为其咏物抒怀之作,借湘妃竹的典故与竹的特质,寄托自身不随波逐流、坚守君子品格的人生追求。全诗末句残缺,可能为未完稿或流传过程中出现阙文。学界主流观点认为,此诗既贴合湘地竹的风物传说,又融入了诗人的身世之感与精神寄托。
艺术赏析
- 典故融于物象,意境超逸:以湘妃、青童、东华宫等典故将普通湘竹升华为仙品,既贴合湘竹的地域文化背景,又赋予诗作超尘脱俗的意境,让咏物不再局限于物象本身。
- 铺陈细致,层次分明:从诗人与竹的朝夕相伴,到竹在阴晴天气下的姿态,再到新梢老节的细节、竹的形神品格,逐层铺展,兼顾视觉、听觉的感官描写,以及动态与静态的结合,描摹细腻生动。
- 托物言志,物我合一:以竹“外直中空”“质坚性洁”“不易污隆”的特质,自比君子品格,将咏物与抒怀融为一体,借竹的形象抒发了诗人坚守操守、不与时俯仰的人生态度,实现了物象与情志的统一。
- 语言清俊,兼具格律美感:全诗虽为古体诗,但多处运用对仗(如“密密深翳日,疏疏细含风”“新梢露袅袅,老节烟蒙蒙”),语言清丽自然,兼具吴中诗派清俊淡雅的风格,读来朗朗上口。
常见问题
《湘竹有题》的作者和朝代是什么?
《湘竹有题》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《湘竹有题》主要写了什么?
这首咏物诗以湘地竹林为描摹对象,借湘妃竹的传说铺写竹的形姿神韵,更以竹的“外直中空”“坚洁不移”托物言志,寄寓了诗人坚守君子操守、不随世俗浮沉的人生志趣,全诗兼具物象描摹的细腻与情志寄托的深沉,末句“更觉”尚存阙文。
《湘竹有题》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之首,一生历经元末战乱、张士诚割据与明初政局动荡,曾遭贬谪、辗转仕宦,平生多有失意与坚守之志。这首《湘竹有题》应为其咏物抒怀之作,借湘妃竹的典故与竹的特质,寄托自身不随波逐流、坚守君子品格的人生追求。全诗末句残缺,可能为未完稿或流传过程中出现阙文。学界主流观点认为,此诗既贴合湘地竹的风物传说,又融入了诗人的身世之感与精神寄托。
《湘竹有题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故融于物象,意境超逸 :以湘妃、青童、东华宫等典故将普通湘竹升华为仙品,既贴合湘竹的地域文化背景,又赋予诗作超尘脱俗的意境,让咏物不再局限于物象本身。 2. 铺陈细致,层次分明 :从诗人与竹的朝夕相伴,到竹在阴晴天气下的姿态,再到新梢老节的细节、竹的形神品格,逐层铺展,兼顾视觉、听觉的感官描写,以及动态与静态的结合,描摹细腻生动。 3. 托物言志,物...