八月九日祀社稷述事

· 杨基

祝史祝王册,儒臣奉誓词。
衣冠陈盛典,秬鬯降洪釐。
用报金穰瑞,仍祈雨露私。
勾龙严配位,神弃肃明祠。
币玉趋宗伯,笙镛奏瞽师。
精灵潜格尔,盻蚃俨来思。
赤壤新封国,玄牲旧制仪。
岂惟宜土谷,还得奠邦畿。
师出常依主,君行每告期。
礼终受多祜,民物正熙熙。

简要说明

这首诗是明代诗人杨基记述朝廷社稷祭祀大典的纪实之作,完整记录了祭祀的礼仪流程、陈设器物与参与人员,既展现了明初国家祭祀的隆重规制,也表达了对社稷神灵的敬奉,寄托了祈求五谷丰登、国泰民安的美好愿景,最后以祭祀完成后天下和乐的盛景作结,整体风格典雅庄重。

逐句注释

祝史祝王册,儒臣奉誓词。
注释:祝史,掌祭祀祈祷的专职官员;第一个“祝”为动词,意为祝告,第二个“祝”指祭告的册文(祝册)。儒臣,参与祭祀的文臣;誓词,祭神的祝辞。此句写祝史宣读祭册,文臣捧着祝辞参与祭祀。

衣冠陈盛典,秬鬯降洪釐。
注释:衣冠,指祭祀用的礼服与礼器陈设;盛典,盛大的祭祀典礼。秬鬯(jù chàng),古代以黑黍加郁金草酿造的香酒,祭祀时用以降神;洪釐(xī),即洪福,“釐”通“禧”。此句写祭祀礼服与礼器陈设完毕,降神的香酒带来浩荡福泽。

用报金穰瑞,仍祈雨露私。
注释:用报,用来报答;金穰,指五谷丰收的祥瑞;雨露私,此处指祈求风雨顺时、润泽五谷,契合社稷祭祀护佑农业的核心诉求。此句写既报答五谷丰收的祥瑞,又祈求风调雨顺。

勾龙严配位,神弃肃明祠。
注释:勾龙,即后土,共工氏之子,死后被祀为社神;严配位,庄重安排神位的配位。此处“神弃”疑为“神祗”(神祇)之误,指天地神灵;肃明祠,庄严地在明洁的祠庙中祭祀。此句写社神的配位庄重严整,天地神灵在祠庙中肃穆受祭。

币玉趋宗伯,笙镛奏瞽师。
注释:币玉,祭祀用的玉璧与束帛;宗伯,周代掌宗庙祭祀礼仪的官员,后世泛指礼官。笙镛(yōng),两种乐器,笙为吹奏乐,镛为大钟;瞽师,古代以盲人充任的乐师。此句写礼官捧着币玉行礼,乐师演奏钟笙之乐。

精灵潜格尔,盻蚃俨来思。
注释:精灵,指社稷神灵;潜格尔,暗中降临(“格”为至、来到之意)。盻蚃(xī xiǎng)通“肸蚃”,指神灵感应、香气弥漫的样子;俨来思,庄重地降临。此句写神灵暗中降临,感应昭著,庄重莅临祭祀现场。

赤壤新封国,玄牲旧制仪。
注释:赤壤,指社稷坛的五色土(此处代指社稷神坛);新封国,指新分封的诸侯国或京城周边疆域。玄牲,指祭祀用的黑色牲畜(古代社稷祭祀多用纯色牺牲);旧制仪,依照前代传下的礼制仪式。此句写社稷神坛的规制与祭祀用牲均遵循旧有礼仪。

岂惟宜土谷,还得奠邦畿。
注释:岂惟,不只是;宜土谷,使五谷生长适宜,指护佑农业丰收;奠邦畿,安定京城及周边地区。此句写社稷神不仅护佑五谷丰登,还能安定国家疆域。

师出常依主,君行每告期。
注释:师出,军队出征;依主,以社稷神为依托。君行,君王出行;告期,祭祀社稷以报告出行日期。此句写古代军队出征、君王出行前,必先祭祀社稷以祈求护佑。

礼终受多祜,民物正熙熙。
注释:礼终,祭祀完毕;多祜(hù),众多福泽。民物,百姓与万物;熙熙,和乐兴盛的样子。此句写祭祀完毕后蒙受福泽,天下百姓万物都呈现和乐兴盛的景象。

现代译文

祝史高声宣读祭册,文臣捧起祝辞随礼。
祭服礼器陈设齐整,香酒降赐浩荡福祉。
既报五谷丰收祥瑞,更祈风雨润泽田畴。
社神配位庄重严整,神灵肃穆莅此明祠。
礼官捧持币玉行礼,乐师奏响钟笙和鸣。
神灵暗中悄然降临,感应昭著庄重莅临。
神坛赤壤覆盖新土,祭牲黑色遵循旧仪。
神恩岂止护佑五谷,更能安定京畿四方。
军队出征常依神护,君王出行必先告期。
祭礼完毕蒙受多福,百姓万物尽皆和熙。

创作背景

这首诗创作于明初洪武年间,此时明朝初定,朝廷大力恢复礼制,社稷祭祀为国家重要大典,通常于春秋仲月举行,此诗为八月秋祭纪实。杨基为明初“吴中四杰”之一,洪武初年入朝为官,曾参与朝廷礼仪相关事务,此诗即为他亲历社稷祭祀大典后所作,记录了祭祀的完整流程与盛大场面,寄托了对国泰民安的美好期许。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为五言排律,共二十句,严格遵循排律的对仗与平仄要求,如“勾龙严配位,神祗肃明祠”“币玉趋宗伯,笙镛奏瞽师”等联对仗工整,音韵和谐,整体风格庄重典雅,契合庙堂祭祀的严肃氛围。
  2. 用典精准:全诗大量使用古代祭祀相关的典故,如勾龙(社神)、秬鬯、宗伯、瞽师等,均为祭祀礼仪中的专用术语,既紧扣主题,又提升了诗歌的典雅性与学术性,体现了诗人深厚的古典文学功底。
  3. 结构清晰:全诗以祭祀流程为线索,从祝告开礼、陈设礼器,到行礼奏乐、神灵降临,再到祈求福祉、祭祀完毕后的盛景,层次分明,逻辑连贯,完整展现了社稷祭祀的全过程。
  4. 情感与意境:诗歌整体肃穆庄重,既表达了对社稷神灵的敬奉之心,也寄托了对五谷丰登、国泰民安的美好祝愿,结尾“民物正熙熙”一句,营造出盛世和乐的意境,体现了明初社会稳定后的时代气象。

常见问题

《八月九日祀社稷述事》的作者和朝代是什么?

《八月九日祀社稷述事》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《八月九日祀社稷述事》主要写了什么?

这首诗是明代诗人杨基记述朝廷社稷祭祀大典的纪实之作,完整记录了祭祀的礼仪流程、陈设器物与参与人员,既展现了明初国家祭祀的隆重规制,也表达了对社稷神灵的敬奉,寄托了祈求五谷丰登、国泰民安的美好愿景,最后以祭祀完成后天下和乐的盛景作结,整体风格典雅庄重。

《八月九日祀社稷述事》的创作背景是什么?

这首诗创作于明初洪武年间,此时明朝初定,朝廷大力恢复礼制,社稷祭祀为国家重要大典,通常于春秋仲月举行,此诗为八月秋祭纪实。杨基为明初“吴中四杰”之一,洪武初年入朝为官,曾参与朝廷礼仪相关事务,此诗即为他亲历社稷祭祀大典后所作,记录了祭祀的完整流程与盛大场面,寄托了对国泰民安的美好期许。

《八月九日祀社稷述事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为五言排律,共二十句,严格遵循排律的对仗与平仄要求,如“勾龙严配位,神祗肃明祠”“币玉趋宗伯,笙镛奏瞽师”等联对仗工整,音韵和谐,整体风格庄重典雅,契合庙堂祭祀的严肃氛围。 2. 用典精准 :全诗大量使用古代祭祀相关的典故,如勾龙(社神)、秬鬯、宗伯、瞽师等,均为祭祀礼仪中的专用术语,既紧扣主题,又提升了诗歌的典雅性与学术性,体现了诗...