寓江宁村居病起写怀(十首)

· 杨基

病体支离倦裹巾,偶因行乐见阳春。
梅缘无恨寻常瘦,柳故多愁日夜颦。
梦里笙歌随蒐褭,画中罗绮绣麒麟。
相期欲就吴姬饮,却恐江花笑客贫。
¤

简要说明

这首诗为诗人病愈后寓居江宁村居时所作,开篇铺陈病后慵懒之态,继而以春日梅柳起兴,将草木拟人化寄寓愁绪;颈联以虚笔摹写梦中富贵笙歌,尾联直抒胸臆,既流露对春日景致的感触,亦暗含自身清贫失意的自嘲与淡淡的落寞情怀。

逐句注释

病体支离倦裹巾:支离指身体憔悴散乱、衰弱无力;裹巾指古代文人以巾裹头的装束,此处代指整理衣冠。句意:病后身体衰弱慵懒,连头巾都懒得系戴。
偶因行乐见阳春:阳春指春日盛景。句意:偶然出门散步,恰好撞见了烂漫明媚的春日风光。
梅缘无恨寻常瘦:意为“因为”;寻常瘦指梅枝清瘦如常。句意:梅花本无愁绪怨恨,只长得这般寻常清瘦。
柳故多愁日夜颦:意为“故意、偏要”;指皱眉,此处形容柳丝低垂摇曳的姿态如人蹙眉。句意:垂柳却似饱含愁绪,日夜都像皱眉一般垂着枝条。
梦里笙歌随蒐褭:蒐褭疑为“袅袅”或“窈窕”的异体/笔误,指柔美摇曳的姿态;笙歌指宴饮时的乐声与歌声。句意:梦里的笙歌伴着柔美的身姿萦绕。
画中罗绮绣麒麟:罗绮指华丽的丝织品,代指华贵的衣饰或画卷;麒麟为祥瑞瑞兽,此处指代画中富贵吉祥的纹饰。句意:画中罗绮之上,绣满了祥瑞的麒麟纹样。
相期欲就吴姬饮:相期意为“相约”;意为“靠近、邀约”;吴姬指吴地女子,此处或指当地歌女、知己。句意:本想约了吴地佳人一同饮酒小聚。
却恐江花笑客贫:为诗人自指。句意:却只怕江边的春花笑话我这般清贫潦倒。

现代译文

病后身体衰弱慵懒,连头巾都懒得系戴,偶然出门散步,恰好撞见了烂漫明媚的春日风光。梅花本无愁绪怨恨,只长得这般寻常清瘦;垂柳却似饱含愁绪,日夜都像皱眉一般垂着枝条。梦里的笙歌伴着柔美的身姿萦绕,画中罗绮之上绣满了祥瑞的麒麟纹样。本想约了吴地佳人一同饮酒小聚,却只怕江边的春花笑话我这般清贫潦倒。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”(高启、杨基、张羽、徐贲)之一,其诗风清丽自然,多融身世之感与闲情逸致。此诗作于其寓居江宁(今江苏南京)村居期间,彼时诗人或因仕途受挫闲居乡里,病愈后春日漫步村居,见草木生发的生机,触景生情,结合自身病后状态与清贫处境,写下这组抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联“梅缘无恨寻常瘦,柳故多愁日夜颦”对仗工整,意象对应、情感相融,将梅柳拟人化,以草木之态衬自身愁绪,笔法细腻灵动。
  2. 虚实结合反衬:颈联“梦里笙歌随蒐褭,画中罗绮绣麒麟”为虚笔,以梦中笙歌、画中富贵的幻境,反衬现实中病体清贫的处境,暗含对富贵繁华的遥想与自身失意的怅惘,形成强烈情感张力。
  3. 抒情真挚自然:尾联“相期欲就吴姬饮,却恐江花笑客贫”直抒胸臆,“欲共饮”的闲适念头与“恐被笑”的自嘲形成张力,既流露对春日生机的喜爱,又暗含身世飘零、清贫失意的淡淡感伤,情感真挚不刻意。
  4. 语言风格清隽:全诗语言浅近清丽,意象鲜明,兼具吴中诗派的灵动与宋诗的理趣,将病后慵懒、春景触动与身世之感融为一体,意境清隽又不失深沉。

常见问题

《寓江宁村居病起写怀(十首)》的作者和朝代是什么?

《寓江宁村居病起写怀(十首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《寓江宁村居病起写怀(十首)》主要写了什么?

这首诗为诗人病愈后寓居江宁村居时所作,开篇铺陈病后慵懒之态,继而以春日梅柳起兴,将草木拟人化寄寓愁绪;颈联以虚笔摹写梦中富贵笙歌,尾联直抒胸臆,既流露对春日景致的感触,亦暗含自身清贫失意的自嘲与淡淡的落寞情怀。

《寓江宁村居病起写怀(十首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”(高启、杨基、张羽、徐贲)之一,其诗风清丽自然,多融身世之感与闲情逸致。此诗作于其寓居江宁(今江苏南京)村居期间,彼时诗人或因仕途受挫闲居乡里,病愈后春日漫步村居,见草木生发的生机,触景生情,结合自身病后状态与清贫处境,写下这组抒怀之作。

《寓江宁村居病起写怀(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联“梅缘无恨寻常瘦,柳故多愁日夜颦”对仗工整,意象对应、情感相融,将梅柳拟人化,以草木之态衬自身愁绪,笔法细腻灵动。 2. 虚实结合反衬 :颈联“梦里笙歌随蒐褭,画中罗绮绣麒麟”为虚笔,以梦中笙歌、画中富贵的幻境,反衬现实中病体清贫的处境,暗含对富贵繁华的遥想与自身失意的怅惘,形成强烈情感张...