奉天殿早朝(二首)

· 杨基

双阙翚飞紫盖高,日华云影映松涛。
万年青拥连枝橘,千叶红开并蒂桃。
仗以玉龙衔宝玦,佩将金兕错银刀。
乍晴风日欣妍美,阖殿齐穿御赐袍。
¤

简要说明

这首诗为宫廷应制之作,细致描绘了明初奉天殿早朝的盛大场景:先写宫廷建筑的雄伟壮丽与晨间晴和的环境,再以祥瑞花木烘托盛世气象,继而铺陈仪仗与百官威仪,最后以满殿官员身着御赐官袍的场景收束,整体基调庄重典雅,兼具颂圣与写实的双重内涵。

逐句注释

  1. 双阙翚飞紫盖高:双阙,皇宫正门两侧的楼观建筑;翚飞,语出《诗经·小雅·斯干》,形容宫阙飞檐如雉鸟展翅般华美高耸;紫盖,帝王仪仗或宫殿的顶盖,此处代指皇宫巍峨的殿宇。
  2. 日华云影映松涛:日华,日光的光华;松涛,宫苑中松林被风吹动如海涛般的声响,以听觉烘托宫廷的静谧庄严。
  3. 万年青拥连枝橘:万年青,常绿观赏植物,此处代指宫苑绿植;连枝橘,结有连理枝的柑橘,为古代象征太平盛世的祥瑞之物。
  4. 千叶红开并蒂桃千叶红,重瓣的红色桃花;并蒂桃,两花共生于同一枝桠的桃树,同样为吉祥祥瑞的象征,与上句连枝橘呼应,烘托宫廷祥和之气。
  5. 仗以玉龙衔宝玦:仗,宫廷仪仗;玉龙,装饰成龙形的仪仗构件;宝玦,玉制的环饰,此句形容仪仗器物的精美华贵。
  6. 佩将金兕错银刀金兕,以金饰雕琢的兕(古代犀牛类异兽)形佩饰;错银刀,采用金银错工艺镶嵌银丝的佩刀,此处写百官的随身佩饰与兵器,展现朝会的威严气派。
  7. 乍晴风日欣妍美:乍晴,刚放晴的天气;风日,风和日丽的光景,此句点明早朝当日的晴好天气,烘托愉悦庄重的氛围。
  8. 阖殿齐穿御赐袍:阖殿,整个大殿;御赐袍,皇帝赏赐的官服,此句体现君臣一体的皇恩浩荡,收束全篇的朝会场景。

现代译文

宫前双阙飞檐如雉鸟振翅,紫盖华宫直插云霄。
日光云影映着宫苑的松涛,阵阵清响萦绕。
万年青丛簇拥着连理之橘,千重红桃绽开并蒂花枝。
仪仗上玉龙衔着宝玉环佩,官员们金兕饰佩、银刀错饰。
初晴的风和日丽多么明媚,满殿百官齐着御赐的官袍。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,洪武六年(1373年)被起用为湖广按察佥事,后调任山西按察副使,此诗应为其在南京京师为官期间,参加奉天殿早朝时的应制之作。奉天殿为明初南京皇宫的正殿,是朝廷举行重大朝会的场所,这类应制诗多以歌颂朝廷威仪、彰显盛世太平为主题,契合明初宫廷文学的创作基调。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“万年青拥连枝橘,千叶红开并蒂桃”与颈联“仗以玉龙衔宝玦,佩将金兕错银刀”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出古典格律诗的规整之美。
  2. 意象丰富,烘托得体:全诗以“双阙”“紫盖”等建筑意象开篇,继而用“连枝橘”“并蒂桃”等祥瑞花木烘托盛世气象,再以“玉龙”“金兕”等仪仗器物展现宫廷威严,最后以“御赐袍”点明君臣恩义,意象层层递进,完整勾勒出早朝的盛大场景。
  3. 语言典雅,风格庄重:全诗用词考究,多采用古雅的词汇与典故,如“翚飞”“错银”等,契合宫廷应制诗的庄重典雅风格,既体现出明初宫廷文学的规范,也展现出杨基作为诗文大家的语言功底。
  4. 结构清晰,层层递进:首联铺陈宫廷环境,颔联渲染祥瑞氛围,颈联刻画仪仗百官,尾联收束君臣主题,整体脉络清晰,由景及人、由物及情,完整展现了早朝的全貌与内涵。

常见问题

《奉天殿早朝(二首)》的作者和朝代是什么?

《奉天殿早朝(二首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《奉天殿早朝(二首)》主要写了什么?

这首诗为宫廷应制之作,细致描绘了明初奉天殿早朝的盛大场景:先写宫廷建筑的雄伟壮丽与晨间晴和的环境,再以祥瑞花木烘托盛世气象,继而铺陈仪仗与百官威仪,最后以满殿官员身着御赐官袍的场景收束,整体基调庄重典雅,兼具颂圣与写实的双重内涵。

《奉天殿早朝(二首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,洪武六年(1373年)被起用为湖广按察佥事,后调任山西按察副使,此诗应为其在南京京师为官期间,参加奉天殿早朝时的应制之作。奉天殿为明初南京皇宫的正殿,是朝廷举行重大朝会的场所,这类应制诗多以歌颂朝廷威仪、彰显盛世太平为主题,契合明初宫廷文学的创作基调。

《奉天殿早朝(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“万年青拥连枝橘,千叶红开并蒂桃”与颈联“仗以玉龙衔宝玦,佩将金兕错银刀”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出古典格律诗的规整之美。 2. 意象丰富,烘托得体 :全诗以“双阙”“紫盖”等建筑意象开篇,继而用“连枝橘”“并蒂桃”等祥瑞花木烘托盛世气象,再以“玉龙”“金兕”等仪仗器物展现宫廷威严,最后以“御赐...