清溪渔隐

· 杨基

清溪秋来水如练,历历鱼虾皆可见。
绿蓑酒醒雁初飞,风急芦花吹满面。
溪南一带是青山,逢着垂杨便可湾。
谩道白鸥闲似我,渔舟更比白鸥闲。

简要说明

这首诗是一首秋日田园隐逸诗,以清溪渔隐生活为核心,通过细腻的景物描摹与心境刻画,展现了溪边渔人超脱自在的隐居状态,抒发了诗人对无拘无束的田园生活的喜爱与自得之情。

逐句注释

清溪秋来水如练,历历鱼虾皆可见。
1. 清溪秋来水如练:秋日的清溪澄澈如同洁白的丝绸,指洁白的丝织品,此处形容秋水的明净透亮。
2. 历历鱼虾皆可见:水中的鱼虾清晰可辨,历历形容清楚分明的样子。

绿蓑酒醒雁初飞,风急芦花吹满面。
3. 绿蓑酒醒雁初飞:身披绿蓑衣的渔人酒醒后,大雁刚刚开始南飞,绿蓑指用草、棕制成的防雨外衣,代指渔人。
4. 风急芦花吹满面:秋风急促,将芦苇花絮吹得沾满衣襟脸庞,芦花即芦苇的花穗,秋日随风飘飞。

溪南一带是青山,逢着垂杨便可湾。
5. 溪南一带是青山:清溪的南岸连绵着一片青翠山峦。
6. 逢着垂杨便可湾:遇见垂拂的杨柳就可以停船靠岸,指停船停泊。

谩道白鸥闲似我,渔舟更比白鸥闲。
7. 谩道白鸥闲似我:休说白鸥和我一样闲适,谩道意为休说、别说;白鸥常作为隐逸闲适的象征,出自《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,比喻无心机、无俗念的状态。
8. 渔舟更比白鸥闲:渔舟比白鸥更加自在悠闲,进一步凸显渔人的超脱无拘。

现代译文

秋日的清溪澄澈如素练,
水底鱼虾历历都能看清。
披绿蓑衣的我酒醒时,大雁正初飞向南,
秋风急紧,芦花簌簌吹满衣襟。
清溪南岸连绵着一片青山,
见了垂杨便可将船儿靠岸。
休说白鸥与我一般闲适,
渔舟比白鸥还要自在悠闲。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年历经元末战乱,后入朱元璋幕府,曾因事被贬,仕途多有波折。这首诗是其寄情山水、书写隐逸志趣的代表作,大概率创作于其退隐或暂居田园的时期,通过描绘清溪渔隐的日常场景,抒发了对超脱世俗、自在闲适生活的向往,暗含了对官场束缚的厌弃。学界对此诗的创作主旨观点较为统一,暂无重大争议。

艺术赏析

  1. 白描手法与意境营造:全诗以质朴自然的语言,采用白描手法勾勒秋日清溪的景致:澄澈秋水、清晰鱼虾、南飞大雁、飘飞芦花、青山垂杨,无刻意雕琢的辞藻,却将清冷恬淡的秋日田园画面铺展开来,营造出空灵闲适的意境。
  2. 意象与用典:诗中运用诸多隐逸经典意象,如“绿蓑”“渔舟”“白鸥”,其中“白鸥”化用《列子》“鸥鸟忘机”的典故,象征无心机的隐逸状态。末句“渔舟更比白鸥闲”反用其意,将渔人的闲适推至更高层次,凸显超脱世俗的自在心境。
  3. 结构层次分明:前四句聚焦眼前实景,从清溪水景写到渔人酒醒后的所见所感;后四句转入渔隐的行动与心境,由岸边青山到停船垂杨,再以白鸥对比收束,层层递进,将景、人、情融为一体。
  4. 语言风格浅近自然:全诗语言流畅浅白,不事藻饰,却极具画面感,将渔隐生活的悠然自得融于景物描写之中,体现了明初田园诗质朴清新的艺术特色。

常见问题

《清溪渔隐》的作者和朝代是什么?

《清溪渔隐》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《清溪渔隐》主要写了什么?

这首诗是一首秋日田园隐逸诗,以清溪渔隐生活为核心,通过细腻的景物描摹与心境刻画,展现了溪边渔人超脱自在的隐居状态,抒发了诗人对无拘无束的田园生活的喜爱与自得之情。

《清溪渔隐》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年历经元末战乱,后入朱元璋幕府,曾因事被贬,仕途多有波折。这首诗是其寄情山水、书写隐逸志趣的代表作,大概率创作于其退隐或暂居田园的时期,通过描绘清溪渔隐的日常场景,抒发了对超脱世俗、自在闲适生活的向往,暗含了对官场束缚的厌弃。学界对此诗的创作主旨观点较为统一,暂无重大争议。

《清溪渔隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意境营造 :全诗以质朴自然的语言,采用白描手法勾勒秋日清溪的景致:澄澈秋水、清晰鱼虾、南飞大雁、飘飞芦花、青山垂杨,无刻意雕琢的辞藻,却将清冷恬淡的秋日田园画面铺展开来,营造出空灵闲适的意境。 2. 意象与用典 :诗中运用诸多隐逸经典意象,如“绿蓑”“渔舟”“白鸥”,其中“白鸥”化用《列子》“鸥鸟忘机”的典故,象征无心机的隐逸状态。末句“渔舟...