这首诗是明代诗人杨基在癸丑年(洪武六年,1373)正月初一所作,以元日、人日的反常雨雪天气为切入点,先对比往年春日的晴暖淑景,再抒发今年春寒带来的怅惘,继而借野杏、江梅的情态寄寓心绪,最后转向对年谷丰登的祈愿与元宵花灯盛景的期待,既含个人对春景的细腻感触,也寄托了乱世初定后对太平盛世的向往。
癸丑元日
春来无日不轻阴,薄雾寒云满南浦。
常年有雨复新晴,淑气韶光淡绕城。
草色未逢金勒马,柳条先映玉楼莺。
今年风雨兼冰雪,忘却春幡庆春节。
野杏缄愁待酒催,江梅索笑邀人折。
谁与观云卜大通,且须祈谷问年丰。
相期十二楼前月,剩看花灯万点红。
简要说明
逐句注释
- 霏霏元日雪,脉脉人日雨:霏霏,形容雨雪细密纷飞的样子;元日即正月初一,为春节首日;人日指正月初七,古代有庆祝人日的习俗。脉脉,此处形容雨丝连绵轻柔,带有含蓄悠远的氛围。
- 春来无日不轻阴,薄雾寒云满南浦:轻阴,指天气微阴;南浦,本指城南水滨,后常泛指水边送别之地,此处代指城郊水域。
- 常年有雨复新晴,淑气韶光淡绕城:淑气,指温和和煦的春气;韶光,即美好的春光。
- 草色未逢金勒马,柳条先映玉楼莺:金勒马,指佩戴金饰马笼头的骏马,代指达官贵人的坐骑;玉楼,指华美的楼阁,此处可泛指富贵人家的居所,也可借指城中楼台。
- 今年风雨兼冰雪,忘却春幡庆春节:春幡,古代元日、人日悬挂的彩色旗帜,用以迎春祈福,是春节常见的节俗装饰。
- 野杏缄愁待酒催,江梅索笑邀人折:缄愁,指花苞含裹着愁绪,缄为包裹、封闭之意;索笑,此处指梅花带着笑意邀人赏玩折取,赋予花木以人的情态。
- 谁与观云卜大通,且须祈谷问年丰:观云,指通过观察云气变化占卜吉凶或年成;大通,此处指世事亨通、世道太平;祈谷,即祈求五谷丰登;问年丰,询问年成好坏,关切民生。
- 相期十二楼前月,剩看花灯万点红:十二楼,原指传说中的仙宫楼台,此处代指城中华美的楼阁;剩看,即饱看、多看之意,表达对元宵花灯盛景的期待。
现代译文
元日的雪正细密飘飞,初七的雨又绵绵不绝。
入春以来日日都是轻阴天气,薄雾寒云铺满了城南的水滨。
往年总是先经雨后再转新晴,和煦的春光淡淡笼罩着城池。
春草还未等到金勒骏马踏过,柳条先已映照着玉楼里的黄莺。
今年却是风雨夹杂着冰雪,连迎春的幡旗都忘了悬挂,庆祝春节的兴致都淡了。
野外的杏花含着愁绪,只盼美酒催开花苞,江边的梅花带着笑意,邀人前来折取。
谁能与我一同观云占卜,祈求世事亨通?暂且先祈求五谷丰登,问一问年成好坏。
相约在十二楼前共赏明月,好好看那万点花灯红似焰火。
创作背景
癸丑年为明洪武六年(1373),此时明朝初建,结束了元末数十年的战乱,社会逐渐走向稳定。杨基为明初“吴中四杰”之一,曾入张士诚幕府,后归附明朝,此时大概率在江南任职。这首诗写于元日,诗人目睹当年雨雪交加、春寒料峭的反常天气,对比往年春日的晴暖景象,既有对节日常景的细腻观察,也暗含了对民生的关切,同时寄托了乱世初定后对太平年丰、盛世安乐的美好期许。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“常年”与“今年”的春景形成鲜明对比,往年的“淑气韶光”“雨复新晴”与今年的“风雨兼冰雪”形成反差,既突出了今年春寒的反常,也烘托出诗人内心的怅惘与对晴暖春日的怀念。
- 拟人修辞的妙用:“野杏缄愁待酒催,江梅索笑邀人折”两句,将野杏、江梅赋予人的情态,以“缄愁”“索笑”写出花木在春寒中的姿态,既贴合早春物候,也寄寓了诗人的心境,使景物带有了情感温度。
- 意象与意境的营造:诗中运用了元日雪、人日雨、南浦云、金勒马、春幡、野杏、江梅、花灯等丰富意象,既有节俗意象,也有自然景物,整体意境由开篇的清冷微阴,过渡到中间的怅惘,再到结尾的期盼,层层递进,既写出了个人的春寒之感,也拓展到对民生与盛世的期许。
- 格律与体式:全诗以五言起笔,后转为七言歌行体,兼具律诗的对仗工整(如“草色未逢金勒马,柳条先映玉楼莺”“谁与观云卜大通,且须祈谷问年丰”均为对仗句)与歌行体的舒展自由,语言平易流畅,兼具古典诗词的韵律美与抒情性。
常见问题
《癸丑元日》的作者和朝代是什么?
《癸丑元日》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《癸丑元日》主要写了什么?
这首诗是明代诗人杨基在癸丑年(洪武六年,1373)正月初一所作,以元日、人日的反常雨雪天气为切入点,先对比往年春日的晴暖淑景,再抒发今年春寒带来的怅惘,继而借野杏、江梅的情态寄寓心绪,最后转向对年谷丰登的祈愿与元宵花灯盛景的期待,既含个人对春景的细腻感触,也寄托了乱世初定后对太平盛世的向往。
《癸丑元日》的创作背景是什么?
癸丑年为明洪武六年(1373),此时明朝初建,结束了元末数十年的战乱,社会逐渐走向稳定。杨基为明初“吴中四杰”之一,曾入张士诚幕府,后归附明朝,此时大概率在江南任职。这首诗写于元日,诗人目睹当年雨雪交加、春寒料峭的反常天气,对比往年春日的晴暖景象,既有对节日常景的细腻观察,也暗含了对民生的关切,同时寄托了乱世初定后对太平年丰、盛世安乐的美好期许。
《癸丑元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“常年”与“今年”的春景形成鲜明对比,往年的“淑气韶光”“雨复新晴”与今年的“风雨兼冰雪”形成反差,既突出了今年春寒的反常,也烘托出诗人内心的怅惘与对晴暖春日的怀念。 2. 拟人修辞的妙用 :“野杏缄愁待酒催,江梅索笑邀人折”两句,将野杏、江梅赋予人的情态,以“缄愁”“索笑”写出花木在春寒中的姿态,既贴合早春物候,也寄寓了诗人的...