这首诗是明代诗人杨基雨中观赏绛桃之作,以雨中花景为载体,既抒发了不趋附权贵的清高志趣,又寄寓了对春光易逝的惋惜,以及知音稀少的淡淡孤寂之感。
雨中看花
青青杨柳深深竹,雨里绛桃开一簇。
羞将瘦蹇逐金鞍,着屐看花仍不俗。
花枝净洗胭脂面,老眼惊如梦中见。
已拚春色过三分,何止东风吹一片。
只恐天晴是暮春,半随流水半成尘。
淡烟芳草长于路,作意能来有几人。
羞将瘦蹇逐金鞍,着屐看花仍不俗。
花枝净洗胭脂面,老眼惊如梦中见。
已拚春色过三分,何止东风吹一片。
只恐天晴是暮春,半随流水半成尘。
淡烟芳草长于路,作意能来有几人。
简要说明
逐句注释
- 青青杨柳深深竹:青青,形容杨柳翠绿鲜亮;深深竹,指茂密幽深的竹林。此句勾勒出雨后柳竹掩映的清幽环境。
- 雨里绛桃开一簇:绛桃,深红色的桃花;一簇,指一丛盛放的花株。点明全诗核心场景为雨幕中的红桃。
- 羞将瘦蹇逐金鞍:羞,羞于、不愿;瘦蹇(jiǎn),瘦弱的驽马,代指简陋的坐骑;金鞍,饰金的马鞍,代指权贵的车马。此句写诗人不愿追随权贵车马,凸显其清高品格。
- 着屐看花仍不俗:着屐(jī),穿着木屐,代指徒步闲游;不俗,格调高雅不流于俗。写自己徒步赏花,仍保有清雅意趣。
- 花枝净洗胭脂面:净洗,被雨水冲洗干净;胭脂面,比喻桃花如女子涂抹胭脂的脸庞。以拟人手法写出雨中桃花的洁净娇艳。
- 老眼惊如梦中见:老眼,诗人自指年老的双眼;惊,惊喜恍惚。写年老的自己见此美景,竟有恍若梦中的错愕感。
- 已拚春色过三分:拚(pàn),甘愿、任凭;过三分,指春色已悄然逝去三成。诗人暂且接受春色渐逝的现实。
- 何止东风吹一片:何止,不止;东风,春风。此句转折,点明春风吹落的花瓣何止一片,暗喻春逝之速。
- 只恐天晴是暮春:只恐,只怕;暮春,晚春时节。担忧天晴之时,已是春光将尽的晚春。
- 半随流水半成尘:花瓣一半随水流漂走,一半化作尘土,极写落花飘零之状,暗喻美好事物易逝难留。
- 淡烟芳草长于路:长于路,芳草长势超过路面,描绘暮春郊野的凄迷景象。
- 作意能来有几人:作意,特意、有意。以问句收束,感叹特意前来赏花的人寥寥无几,寄寓知音稀少的孤寂。
现代译文
翠绿杨柳掩映着幽深竹林,
雨幕里一簇绛桃正灼灼盛放。
我羞于骑瘦马追随权贵鞍辔,
着屐徒步赏花,依旧清雅不俗。
花枝被雨水洗去尘垢,宛若女子洗尽铅华的胭脂面庞,
老眼昏花,见此美景竟恍如梦中所见。
早已任凭春色悄然逝去三成,
何止东风又吹落片片残红。
只恐天晴之日,已是暮春时节,
落花一半随波逐流,一半化作尘土。
淡烟笼罩着比路还长的芳草,
这般特意前来的,又能有几人?
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年避乱吴中,后入仕为官,曾因事被贬谪。这首诗应为其闲居失意时所作,诗人将自身不趋附权贵的清高志趣、年华老去的迟暮之感,与对春景的描摹融为一体,既流露了闲逸心境,也寄寓了身世飘零的淡淡愁绪。学界主流观点认为此诗是其失意人生中,以赏花自遣的心境写照。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:全诗以雨中绛桃为核心意象,辅以杨柳、竹、淡烟、芳草等景物,勾勒出清幽凄迷的暮春雨景,将诗人的清高、感伤与孤寂尽数融入景中,浑然天成。
- 巧用修辞传情:以“胭脂面”拟人写桃花,生动描摹出雨后花姿的娇美洁净;以“瘦蹇”与“金鞍”形成对比,鲜明凸显诗人不与权贵同流的立场。
- 章法层层递进:从环境描摹到赏花心境,再到对春逝的担忧、落花飘零的感慨,最后以问句收束,情感从闲适转为感伤,再归于孤寂,脉络清晰自然。
- 语言风格淡远自然:全诗不事雕琢,语言平易浅白,兼具晚唐闲适诗的淡远韵味与明初诗人的清健之气,于浅淡之中见深意。
- 以景结情余味悠长:末联以“淡烟芳草长于路”的凄迷景象收束全诗,再以“作意能来有几人”的问句点出知音稀少的惆怅,言有尽而意无穷。
常见问题
《雨中看花》的作者和朝代是什么?
《雨中看花》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《雨中看花》主要写了什么?
这首诗是明代诗人杨基雨中观赏绛桃之作,以雨中花景为载体,既抒发了不趋附权贵的清高志趣,又寄寓了对春光易逝的惋惜,以及知音稀少的淡淡孤寂之感。
《雨中看花》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年避乱吴中,后入仕为官,曾因事被贬谪。这首诗应为其闲居失意时所作,诗人将自身不趋附权贵的清高志趣、年华老去的迟暮之感,与对春景的描摹融为一体,既流露了闲逸心境,也寄寓了身世飘零的淡淡愁绪。学界主流观点认为此诗是其失意人生中,以赏花自遣的心境写照。
《雨中看花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :全诗以雨中绛桃为核心意象,辅以杨柳、竹、淡烟、芳草等景物,勾勒出清幽凄迷的暮春雨景,将诗人的清高、感伤与孤寂尽数融入景中,浑然天成。 2. 巧用修辞传情 :以“胭脂面”拟人写桃花,生动描摹出雨后花姿的娇美洁净;以“瘦蹇”与“金鞍”形成对比,鲜明凸显诗人不与权贵同流的立场。 3. 章法层层递进 :从环境描摹到赏花心境,再到对春逝的担...