这首诗是诗人江村闲居的写实之作,先铺陈自身幽居冷清、生计窘迫的困顿处境,再以江村花柳的生机反衬心境,最终落脚于暂且依从乡俗、寄身避世的淡远心态,兼具清贫失意与自适安然的双重情感基调。
江村杂兴(十三首)
陋巷泥三尺,无人访隐沦。
窗鸣风减睡,炊断雨添贫。
野路花迎客,江桥柳送人。
暂须依薄俗,憩此窜余身。
¤
窗鸣风减睡,炊断雨添贫。
野路花迎客,江桥柳送人。
暂须依薄俗,憩此窜余身。
¤
简要说明
逐句注释
- 陋巷泥三尺,无人访隐沦:
陋巷:简陋狭窄的居所,代指诗人的隐居之地;泥三尺:形容久雨后街巷泥泞深厚;隐沦:指隐居避世之人,此处为诗人自指。句意:我居住的陋巷积有三尺泥泞,无人前来寻访我这个隐居之人。 - 窗鸣风减睡,炊断雨添贫:
窗鸣:风吹过窗棂发出声响;减睡:吹散睡意;炊断:断炊,指无米做饭;雨添贫:连绵阴雨让本就清贫的生活更加艰难。句意:风穿窗棂发出声响,驱散了我残存的睡意;断了炊烟的日子,加上阴雨更添了几分穷困窘迫。 - 野路花迎客,江桥柳送人:
野路:乡间小路;江桥:江边的小桥。此处运用拟人手法,将野花、垂柳赋予人的情态,仿佛在迎送往来行人。句意:乡间小路上的野花好似迎接过客,江边桥畔的垂柳恰似送别行人。 - 暂须依薄俗,憩此窜余身:
薄俗:一说指乡间浅陋的世俗风气,带有诗人自嘲的意味;今取贴合全诗淡远基调的释义:乡间日常俗务。窜余身:藏身、寄身,指将自己的余生藏于江村避世。句意:暂且得依从这乡间的日常俗务,在此休憩,将自己的残身安放在这江村之中。
现代译文
陋巷积泥三尺深,
罕有访客叩柴门。
风穿窗纸惊残睡,
雨断炊烟添苦贫。
野径花开迎过客,
江桥柳色送行人。
且随乡俗安生计,
暂将残身寄此村。
创作背景
杨基为明初吴中四杰(高启、杨基、张羽、徐贲)之一,元末曾避乱隐居吴中,明初虽出仕为官,后因事被贬谪,晚年多闲居江村。《江村杂兴》组诗共十三首,均为其闲居时期的写实之作,通过描绘江村日常与自身处境,抒发乱世后文人在仕隐之间的矛盾心态:既有贫居困顿的感慨,亦有寄身乡野的淡远自适。学界普遍认为该组诗创作于其晚年闲居吴中乡村之时,反映了明初底层文人的生存状态与心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,首联出句不入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“窗鸣”对“炊断”、“风减睡”对“雨添贫”,颈联“野路”对“江桥”、“花迎客”对“柳送人”,平仄协调,完全符合近体诗格律要求。
- 拟人手法别致:颈联以拟人修辞赋予花柳迎送行人的情态,以乡野的生机反衬自身幽居的冷清,同时暗合诗人“寄身避世”的心境——仿佛连周遭风物都在迎送往来之人,唯有自己独守陋巷,孤独之意含蓄带出。
- 语言质朴自然:全诗以白描手法铺陈细节,从“泥三尺”“炊断”的生活困顿,到“野路花”“江桥柳”的乡野景致,再到“窜余身”的避世心态,语言浅淡无雕琢,却将清贫与自安的矛盾情感融为一体。
- 情感含蓄深沉:首联“无人访隐沦”暗用陶渊明隐居的典故,以“无人问津”的冷清开篇,末句“窜余身”则点出诗人并非主动追求闲适,而是暂时寄身避世的无奈,整体情感沉郁却不悲戚,兼具困顿与淡远的双重质感。
常见问题
《江村杂兴(十三首)》的作者和朝代是什么?
《江村杂兴(十三首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《江村杂兴(十三首)》主要写了什么?
这首诗是诗人江村闲居的写实之作,先铺陈自身幽居冷清、生计窘迫的困顿处境,再以江村花柳的生机反衬心境,最终落脚于暂且依从乡俗、寄身避世的淡远心态,兼具清贫失意与自适安然的双重情感基调。
《江村杂兴(十三首)》的创作背景是什么?
杨基为明初 吴中四杰 (高启、杨基、张羽、徐贲)之一,元末曾避乱隐居吴中,明初虽出仕为官,后因事被贬谪,晚年多闲居江村。《江村杂兴》组诗共十三首,均为其闲居时期的写实之作,通过描绘江村日常与自身处境,抒发乱世后文人在仕隐之间的矛盾心态:既有贫居困顿的感慨,亦有寄身乡野的淡远自适。学界普遍认为该组诗创作于其晚年闲居吴中乡村之时,反映了明初底层文人的生存状态与心...
《江村杂兴(十三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,首联出句不入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“窗鸣”对“炊断”、“风减睡”对“雨添贫”,颈联“野路”对“江桥”、“花迎客”对“柳送人”,平仄协调,完全符合近体诗格律要求。 2. 拟人手法别致 :颈联以拟人修辞赋予花柳迎送行人的情态,以乡野的生机反衬自身幽居的冷清,同时暗合诗人“寄身避世”的心境——仿佛连周遭风物都在迎送往...