白云泉

· 杨基

泠泠白云泉,流向白云边。
泉水流不断,白云飞上天。

简要说明

这首五言绝句是清新自然的山水咏物小品,以白云泉与白云为核心意象,描绘了泉水长流、白云飞天的悠然景致,不着痕迹地寄寓了诗人对闲适自然之境的倾心与超脱尘俗的心境。

逐句注释

  1. 泠泠白云泉:泠泠,形容泉水清越澄澈、水声轻柔的样子;白云泉,既点明泉名,也巧妙点出泉边常有白云缭绕的环境特点。
  2. 流向白云边:流向,指泉水流淌的去向;白云边,代指白云萦绕的水畔或天际,将泉水与白云的空间联系起来,营造出朦胧悠远的意境。
  3. 泉水流不断:流不断,形容泉水日夜奔流、永不停歇的自然常态,凸显出景物的恒久与生机。
  4. 白云飞上天:飞上天,刻画白云随风飘向高空的动态,与上句“泉水流不断”形成动静呼应,将天地间的自然景象融为一体。

现代译文

清泠泠的白云泉啊,
悠悠流向那白云生处的边缘。
泉水日夜奔流不曾断绝,
片片白云悠悠直飞上青天。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,诗风清逸淡远,多写山水田园与闲适情怀。这首《白云泉》属于即景抒情的山水小品,大概率是诗人漫游吴中山水时的即兴之作,彼时诗人或暂离仕途纷扰,沉浸于自然山水之间,以直白浅近的笔触记录眼前所见。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其早年闲居吴中时的作品。

艺术赏析

  1. 意象回环之美:全诗以“白云”为核心纽带,将“白云泉”“白云边”“白云飞上天”反复呼应,让泉水与白云两个意象自然交融,构建出天地澄澈、云水相生的空灵意境,回环往复间不显堆砌,反而更显清新自然。
  2. 白描手法与质朴语言:全诗未用晦涩典故与雕琢辞藻,纯以白描手法勾勒景致,语言浅近直白,却精准捕捉了泉水长流、白云飞升的动态,于平淡中见真意,契合吴中诗派的审美追求。
  3. 含蓄情志寄托:诗句虽纯然写景,却通过“流不断”的恒久与“飞上天”的自在之景,暗合诗人对超脱尘俗、悠然自适生活的向往,无一句直接抒情,却让情感融于景物之中,言有尽而意无穷。
  4. 格律上虽未严格恪守近体诗平仄规则,却以自然流畅的节奏贴合了山水小诗的闲适基调,读来朗朗上口。

常见问题

《白云泉》的作者和朝代是什么?

《白云泉》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《白云泉》主要写了什么?

这首五言绝句是清新自然的山水咏物小品,以白云泉与白云为核心意象,描绘了泉水长流、白云飞天的悠然景致,不着痕迹地寄寓了诗人对闲适自然之境的倾心与超脱尘俗的心境。

《白云泉》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,诗风清逸淡远,多写山水田园与闲适情怀。这首《白云泉》属于即景抒情的山水小品,大概率是诗人漫游吴中山水时的即兴之作,彼时诗人或暂离仕途纷扰,沉浸于自然山水之间,以直白浅近的笔触记录眼前所见。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其早年闲居吴中时的作品。

《白云泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象回环之美 :全诗以“白云”为核心纽带,将“白云泉”“白云边”“白云飞上天”反复呼应,让泉水与白云两个意象自然交融,构建出天地澄澈、云水相生的空灵意境,回环往复间不显堆砌,反而更显清新自然。 2. 白描手法与质朴语言 :全诗未用晦涩典故与雕琢辞藻,纯以白描手法勾勒景致,语言浅近直白,却精准捕捉了泉水长流、白云飞升的动态,于平淡中见真意,契合吴中诗派的...