江村杂兴(十三首)

· 杨基

江影摇春树,潮痕折晚沙。
绿芜三尺雨,朱槿一篱花。
去国仍思国,还家复梦家。
自无干禄意,何必远京华。
¤

简要说明

这首诗是杨基归隐江村时的组诗代表作之一,前四句以白描勾勒清新悠然的江村春景,后四句直抒胸臆,抒发了离京仍忧国、归家却思乡的复杂心绪,以及决意归隐、厌弃仕途的淡然志趣。

逐句注释

  1. 江影摇春树:江影指江水映照的岸边林木倒影;摇指随水波晃动;春树即春日林木。句意:江水映着岸边春树的倒影,随波轻轻摇晃。
  2. 潮痕折晚沙:潮痕指潮水涨落留下的水渍痕迹;折指勾勒出曲折的轮廓;晚沙指傍晚时分的江滩沙岸。句意:晚潮退去,在沙滩上划出了蜿蜒曲折的痕迹。
  3. 绿芜三尺雨:绿芜指丛生的青草;三尺雨形容春雨充沛,或雨后青草长势喜人高至三尺。句意:连绵春雨浸润了遍野青草,满眼绿意盎然。
  4. 朱槿一篱花:朱槿又名扶桑,春日至夏初开艳红花朵;一篱花指整篱笆都开满了朱槿花。句意:篱笆墙边的朱槿花肆意绽放,铺陈出满篱红艳。
  5. 去国仍思国:此处“去国”结合后文“远京华”,主流解读为离开京城(京华);仍思国指即便远离朝堂,依然牵挂国家政事。句意:离京远去却仍心系家国。
  6. 还家复梦家:还家指回到江村居所;复梦家指即便身在故乡,却仍在梦中思念故土。句意:归家闲居却又在梦里牵挂家乡。
  7. 自无干禄意:干禄语出《论语·为政》,指谋求官职俸禄,代指仕途功名;自无即本就没有。句意:本就没有求官谋禄的心思。
  8. 何必远京华:京华指京城,代指官场仕途;何必远京华指既然无意仕途,又何必远赴京城奔波。句意:既然无心仕途,又何必再远赴京华官场。

现代译文

江水映着春树的倒影随波轻晃,晚潮退去,在沙滩勾出蜿蜒的痕。
春雨连绵浸润了遍野青草,篱笆墙边的朱槿,开得满篱红艳。
离京远去仍牵挂家国政事,归家闲居却又在梦里思念故乡。
本就没有求官谋禄的心意,又何必再奔波远赴京华官场。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末经历战乱,曾入张士诚幕府,明初入朝为官,后因事贬谪,晚年归隐于吴地江村。《江村杂兴》组诗均作于归隐期间,多抒写村居景致与个人心绪。此诗通过江村春景的描摹,抒发了诗人经历仕途波折后,对归隐生活的自得,以及兼有的忧国思乡的复杂情感,暗含对官场的厌弃。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清隽:前四句以白描手法勾勒江村春景,动静结合(江影摇曳为动,晚沙、绿芜、朱槿为静),红绿相映色彩明快,营造出悠然闲适的村居氛围,为后四句的抒情铺垫了舒缓基调。
  2. 对仗工整,意蕴双关:全诗为标准五言律诗,颔联“绿芜三尺雨,朱槿一篱花”、颈联“去国仍思国,还家复梦家”均对仗工整。颈联巧用重字,“国”既指京城朝堂,也可指故土家乡,“家”既指江村居所,也可指原籍故土,一语双关,将离京忧国、归家思乡的复杂心绪表现得淋漓尽致。
  3. 语言浅近,志趣鲜明:末联“自无干禄意,何必远京华”直抒胸臆,以浅显直白的语言点明归隐之志,既呼应了前文的村居景致,也交代了诗人的通透心境,淡然中带着对仕途的厌倦。
  4. 格律合规,风格自然:全诗符合五言律诗的平仄与对仗规则,语言不事雕琢,契合吴中诗派“清俊自然”的创作特色,兼具写景的美感与抒情的深度。

常见问题

《江村杂兴(十三首)》的作者和朝代是什么?

《江村杂兴(十三首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《江村杂兴(十三首)》主要写了什么?

这首诗是杨基归隐江村时的组诗代表作之一,前四句以白描勾勒清新悠然的江村春景,后四句直抒胸臆,抒发了离京仍忧国、归家却思乡的复杂心绪,以及决意归隐、厌弃仕途的淡然志趣。

《江村杂兴(十三首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末经历战乱,曾入张士诚幕府,明初入朝为官,后因事贬谪,晚年归隐于吴地江村。《江村杂兴》组诗均作于归隐期间,多抒写村居景致与个人心绪。此诗通过江村春景的描摹,抒发了诗人经历仕途波折后,对归隐生活的自得,以及兼有的忧国思乡的复杂情感,暗含对官场的厌弃。

《江村杂兴(十三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清隽 :前四句以白描手法勾勒江村春景,动静结合(江影摇曳为动,晚沙、绿芜、朱槿为静),红绿相映色彩明快,营造出悠然闲适的村居氛围,为后四句的抒情铺垫了舒缓基调。 2. 对仗工整,意蕴双关 :全诗为标准五言律诗,颔联“绿芜三尺雨,朱槿一篱花”、颈联“去国仍思国,还家复梦家”均对仗工整。颈联巧用重字,“国”既指京城朝堂,也可指故土家乡,“家”...