壬子清明看花有感(有序)

· 杨基

吉祥寺里千堆锦,绿发仙人对花饮。
腰鼓金盘五色蓝,醉归犹带花枝寝。
东风壬子几清明,三百年来寺已倾。
沙河塘上痴儿女,犹诵钱塘太守名。
看花我亦逢壬子,况是清明非偶耳。
莫论南浦与西湖,楚水吴山正相似。
青莲居士识前因,金粟如来见后身。
总不能知尘外劫,也须曾是会中人。

简要说明

这首诗是诗人壬子年清明赏花时的感怀之作,以杭州吉祥寺的昔盛今衰为核心意象,借追忆唐宋杭州的繁盛宴饮与白居易治杭的佳话,对比今时古寺倾颓的沧桑,结合自身恰逢壬子清明的际遇,抒发了世事变迁、时空流转的感慨,同时表达了不必拘泥于具体胜景、随缘寄情的旷达心境,暗含对前贤风雅的追慕与自身与古贤同调的自许。

逐句注释

吉祥寺里千堆锦
注释:吉祥寺为杭州古寺,唐宋时期极为繁盛;千堆锦形容繁花似锦,花色如锦缎层层堆叠,极言花之盛。
绿发仙人对花饮
注释:绿发仙人指鬓发乌黑、意气风发的宴饮之士,此处或暗指昔日在吉祥寺宴赏繁花的名流;对花饮,意为对着盛开的繁花饮酒赋诗。
腰鼓金盘五色蓝
注释:腰鼓为古代打击乐器,形制如腰,常用于宴乐场合;金盘指饰金的精美食盘;五色蓝形容宴饮陈设的器物纹饰色彩斑斓,尽显当日排场之盛。
醉归犹带花枝寝
注释:寝,卧眠。此句写宴饮至酣醉而归,尚且身带花枝卧睡,尽显当日宴饮的尽兴与风雅。
东风壬子几清明
注释:东风代指春风;壬子为干支纪年,此指明洪武五年(1372),诗人正值此年清明;几清明,意谓又值清明时节,感慨岁月流转之快。
三百年来寺已倾
注释:从唐宋繁盛时期到明初,约历三百年,昔日盛极的吉祥寺已然倾颓荒废,尽显世事沧桑。
沙河塘上痴儿女,犹诵钱塘太守名
注释:沙河塘为杭州古地名,唐白居易任杭州刺史时曾疏浚筑堤,造福一方;痴儿女指天真烂漫的当地百姓;钱塘太守指白居易,白氏治杭政绩卓著,深受百姓爱戴,后世仍传诵其名。
看花我亦逢壬子,况是清明非偶耳
注释:非偶耳,并非偶然。此句写诗人今日赏花也恰逢壬子年,且又值清明,感慨此番际遇并非偶然。
莫论南浦与西湖,楚水吴山正相似
注释:南浦泛指南方水景或送别之地,西湖代指杭州胜景,此处代指具体江南名胜;楚水吴山泛指江南一带的山水。此句意为不必纠结于具体胜景,楚地吴地的山水景致本就相似,皆可寄情抒怀。
青莲居士识前因,金粟如来见后身
注释:青莲居士为唐代诗人李白的号;识前因意为知晓前世因缘;金粟如来即维摩诘居士,佛教中称其为金粟如来;见后身意为预见后世化身。此处借李、维摩二人,感慨前贤虽逝精神犹在,或暗含诗人自况与前贤有相通之缘。
总不能知尘外劫,也须曾是会中人
注释:尘外劫指尘世之外的时空劫变、世事沧桑;会中人指曾置身于当年风雅盛会之人。此句意为纵然无法洞悉尘世变迁,但想必也曾是当年风雅盛会中的一员,暗含对过往盛世的追怀与自身与古贤同调的自许。

现代译文

吉祥寺中繁花如锦,千堆叠翠绚烂夺目,
鬓发乌黑的风雅之士,对着繁花把酒酣饮。
宴间腰鼓声声,金盘罗列,五色陈设尽显奢华,
醉后归来,尚且携着花枝安卧酣眠。
春风又拂壬子年,几经寒暑又值清明,
三百年间,盛极一时的吉祥寺已然倾颓荒废。
沙河塘畔的天真百姓,至今仍在传诵着钱塘太守白居易的声名。
今日我赏花也恰逢壬子之年,何况又逢清明,这绝非偶然。
不必纠结南浦、西湖这类具体的江南胜景,
楚水吴山处处景致,原本就一般无二。
青莲居士李白知晓前世因缘,金粟如来维摩诘可见后世化身。
纵然无法洞悉尘世之外的劫变沧桑,
想必也曾是当年风雅盛会中的一员。

创作背景

此诗创作于明洪武五年(1372,干支壬子年)清明,诗人杨基彼时游历杭州,恰逢清明时节。他目睹杭州吉祥寺历经三百年风雨已然倾颓荒废,忆及唐宋时期杭州的繁盛宴饮与白居易治杭的佳话,又恰逢自身恰值壬子清明,遂有感而作。诗中既暗含易代之际世事变迁的感慨,亦借看花之事抒发随缘自适的旷达心境,同时表达对前贤风雅的追慕。

艺术赏析

  1. 章法结构:层层递进,今昔对照:全诗以“看花有感”为线索,前四句追忆昔日盛景,中间四句以“寺已倾”转折形成昔盛今衰的强烈对比,后八句转入自身际遇与哲理思考,从际遇感慨到旷达寄情,再到借佛理与前贤抒怀,情感层层递进,结构完整圆融。
  2. 用典精当:贴合主题,意蕴丰厚:诗中化用“青莲居士”“金粟如来”“钱塘太守”“沙河塘”等典故,紧扣杭州地域与历史背景,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然抒发了对前贤的追慕与世事变迁的感慨,无生硬堆砌之弊。
  3. 表现手法:借景抒情,以古喻今:以吉祥寺兴衰为核心意象,借古寺倾颓暗喻世事沧桑,以百姓仍诵白公之名侧面烘托前贤的政绩与民心所向,同时以“莫论南浦与西湖”表达随缘寄情的旷达,将个人情志融入山水意象之中。
  4. 语言风格:平易自然,兼具唐风:全诗语言平实流畅,既有唐诗的风韵意境,又不失明初诗歌的质朴平实,节奏舒缓悠扬,融入禅理后更添悠远意境,提升了诗歌的思想深度。
  5. 格律形式:歌行体式,自由灵动:此诗为七言歌行体,不拘泥于律诗严整格律,句式长短错落,节奏富于变化,便于抒发复杂深沉的情感,体现了歌行体自由灵动的艺术特色。

常见问题

《壬子清明看花有感(有序)》的作者和朝代是什么?

《壬子清明看花有感(有序)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《壬子清明看花有感(有序)》主要写了什么?

这首诗是诗人壬子年清明赏花时的感怀之作,以杭州吉祥寺的昔盛今衰为核心意象,借追忆唐宋杭州的繁盛宴饮与白居易治杭的佳话,对比今时古寺倾颓的沧桑,结合自身恰逢壬子清明的际遇,抒发了世事变迁、时空流转的感慨,同时表达了不必拘泥于具体胜景、随缘寄情的旷达心境,暗含对前贤风雅的追慕与自身与古贤同调的自许。

《壬子清明看花有感(有序)》的创作背景是什么?

此诗创作于明洪武五年(1372,干支壬子年)清明,诗人杨基彼时游历杭州,恰逢清明时节。他目睹杭州吉祥寺历经三百年风雨已然倾颓荒废,忆及唐宋时期杭州的繁盛宴饮与白居易治杭的佳话,又恰逢自身恰值壬子清明,遂有感而作。诗中既暗含易代之际世事变迁的感慨,亦借看花之事抒发随缘自适的旷达心境,同时表达对前贤风雅的追慕。

《壬子清明看花有感(有序)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:层层递进,今昔对照 :全诗以“看花有感”为线索,前四句追忆昔日盛景,中间四句以“寺已倾”转折形成昔盛今衰的强烈对比,后八句转入自身际遇与哲理思考,从际遇感慨到旷达寄情,再到借佛理与前贤抒怀,情感层层递进,结构完整圆融。 2. 用典精当:贴合主题,意蕴丰厚 :诗中化用“青莲居士”“金粟如来”“钱塘太守”“沙河塘”等典故,紧扣杭州地域与历史背景,...