这首诗是诗人晚泊湓浦(今江西九江)时,恰逢冷节(寒食节)所作,通过描绘江边暮春晚景,借白居易《琵琶行》的典故,抒发了羁旅漂泊的愁绪、年华老去的感伤,以及客居异乡的落寞情怀。
晚泊湓浦逢冷节
湖光已绿皆春草,风信犹寒是杏花。
到处青鞋随蛱蝶,谁家红袖泣琵琶。
匆匆客里逢佳节,那得行人鬓不华。
简要说明
逐句注释
-
小雨笼阴护晚霞:笼阴,指细雨笼罩天地,天色略显阴晦;护晚霞,阴云仿佛在护持着将落的晚霞,点明傍晚时分的天色景象。
-
柳边停棹听啼鸦:棹(zhào),原指船桨,此处代指船只;停棹即停船靠岸。乌鸦在柳边啼鸣,烘托出羁旅停驻时静谧略带凄清的氛围。
-
湖光已绿皆春草:湖面上的波光被岸边的春草染绿,极写春草繁茂、春意盎然的江边景色。
-
风信犹寒是杏花:风信,指应时而至的季候风;此句意为杏花开放的时节,季候风仍带着料峭寒意,点明此时为春末寒食节前后。
-
到处青鞋随蛱蝶:青鞋,古代旅人常穿的布鞋,此处代指诗人自己;随蛱蝶,写诗人客中游赏、随意漫步的状态。
-
谁家红袖泣琵琶:红袖,代指年轻女子;此处化用白居易《琵琶行》中“江州司马青衫湿”的典故,湓浦正是《琵琶行》的发生地,诗人听闻江边女子琵琶泣诉,触发身世之感。
-
匆匆客里逢佳节:客里,即客居异乡;此句点出诗人羁旅途中恰逢寒食冷节的处境。
-
那得行人鬓不华:行人,指漂泊在外的诗人自己;华通“花”,指鬓发斑白,反问语气意为漂泊羁旅之下,怎能不让鬓发斑白、年华老去。
现代译文
细雨笼天,阴霭轻护着晚霞,
柳荫下停了船,静听乌鸦啼哑。
湖岸的春草染绿了波光潋滟,
杏花初绽,风里还带着料峭春寒。
我穿青布鞋,随处追着蛱蝶闲步,
不知谁家红袖女子,正对着琵琶泣诉。
匆匆客居在外,又逢这冷节嘉时,
我这远行的人,怎会不鬓生华发?
创作背景
杨基为明初吴中四杰之一,一生多有游宦与漂泊经历。湓浦即江西九江,是唐代白居易创作《琵琶行》的旧址。此诗为诗人某次途经湓浦,晚泊江边时恰逢寒食节(冷节,清明前一日,有禁火冷食的节俗)所作,眼前春景与当地的历史典故交织,触发了诗人羁旅失意、年华蹉跎的感伤情怀。学界关于此诗具体创作年份无明确考证,一般认为作于杨基中年游宦江南江西期间,为即兴抒怀之作。
艺术赏析
- 格律结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“湖光已绿皆春草,风信犹寒是杏花”以春景对仗时节特征,颈联“到处青鞋随蛱蝶,谁家红袖泣琵琶”以羁旅状态与历史典故形成对仗,格律工整。全诗结构层层递进:首联绘景起笔,颔联承景点明时令,颈联转笔抒情并化用典故,尾联收束点题,逻辑清晰。
- 用典含蓄贴切:“红袖泣琵琶”化用《琵琶行》典故,既紧扣湓浦的地域背景,又借琵琶女“同是天涯沦落人”的身世际遇,暗合诗人自身羁旅漂泊的失意,将景、典、情融为一体,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
- 意象营造情景交融:诗中选取小雨、晚霞、柳边、啼鸦、湖光春草、杏花、青鞋、蛱蝶、红袖琵琶等意象,既有暮春江边的清新春意,又以啼鸦、泣琵琶烘托出凄清落寞的氛围,将羁旅愁思与暮春景致自然融合,意境悠远而情感内敛。
- 情感收束有力:末句以反问“那得行人鬓不华”收束全诗,将羁旅之愁、年华蹉跎之叹推向高潮,直白深沉地抒发了诗人客居逢节的感伤,余韵悠长,引发读者共鸣。
常见问题
《晚泊湓浦逢冷节》的作者和朝代是什么?
《晚泊湓浦逢冷节》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《晚泊湓浦逢冷节》主要写了什么?
这首诗是诗人晚泊湓浦(今江西九江)时,恰逢 冷节(寒食节) 所作,通过描绘江边暮春晚景,借白居易《琵琶行》的典故,抒发了羁旅漂泊的愁绪、年华老去的感伤,以及客居异乡的落寞情怀。
《晚泊湓浦逢冷节》的创作背景是什么?
杨基为明初 吴中四杰 之一,一生多有游宦与漂泊经历。湓浦即江西九江,是唐代白居易创作《琵琶行》的旧址。此诗为诗人某次途经湓浦,晚泊江边时恰逢寒食节(冷节,清明前一日,有禁火冷食的节俗)所作,眼前春景与当地的历史典故交织,触发了诗人羁旅失意、年华蹉跎的感伤情怀。学界关于此诗具体创作年份无明确考证,一般认为作于杨基中年游宦江南江西期间,为即兴抒怀之作。
《晚泊湓浦逢冷节》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“湖光已绿皆春草,风信犹寒是杏花”以春景对仗时节特征,颈联“到处青鞋随蛱蝶,谁家红袖泣琵琶”以羁旅状态与历史典故形成对仗,格律工整。全诗结构层层递进:首联绘景起笔,颔联承景点明时令,颈联转笔抒情并化用典故,尾联收束点题,逻辑清晰。 2. 用典含蓄贴切 :“红袖泣琵琶”化用《琵琶行》典故,既紧扣...