潭州杂怀

· 杨基

桃花深红杏花白,红白花开弄春色。
东风一片落衣裾,肠断江南未归客。

简要说明

这首七言绝句以春日烂漫花景为背景,借东风落花之景,抒发了羁旅潭州的江南游子思念家乡、欲归不得的愁肠寸断之情,以乐景衬哀情,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 桃花深红杏花白:深红形容桃花的艳红,白形容杏花的素洁,点明春日百花盛开的典型景致。
  2. 红白花开弄春色:弄,此处意为展现、卖弄(含拟人化笔法),红白花开相互映衬,尽情舒展着烂漫的春日风光。
  3. 东风一片落衣裾:东风即春风,衣裾指衣襟;春风吹落片片花瓣,沾落在游子的衣襟之上,将无形的春风落花具象化,富有画面感。
  4. 肠断江南未归客:肠断,形容极度悲痛思念;未归客点明诗人自身作为滞留他乡的江南游子身份,直接抒发思乡难归的愁苦。

现代译文

桃花殷红,杏花雪白,红的白的花儿竞相绽蕊,摆弄着满眼烂漫春色。
春风阵阵吹过,片片落花沾在了游子的衣襟之上,
羁留潭州的江南倦客,望着这春光,已是愁肠寸断,思念着故园难归。

创作背景

杨基为明初吴中四杰之一,早年曾游历湖广一带,潭州即今湖南长沙。此诗应为诗人滞留潭州期间所作:春日繁花盛放的景致本应令人愉悦,但游子见此春光,反而触发了思乡怀归的愁绪,结合其早年历经元末战乱流离的经历,更添羁旅漂泊的怅惘。学界主流认为此诗为其游宦或游历途中触景生情之作,无明确纪年可考。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:开篇浓墨重彩描绘春日红白争艳的烂漫春色,与末句“肠断”的愁苦形成强烈反差,将游子的思乡愁绪置于明媚春光之中,更显哀婉动人。
  2. 顶针衔接与拟人笔法:前句“桃花深红杏花白”的“红白”,在后句“红白花开弄春色”中再次出现,形成顶针句式,衔接自然流畅;“弄春色”将春花拟人化,赋予花儿灵动活泼的姿态,反衬出游子的孤寂落寞。
  3. 意象运用与直抒胸臆:“东风”“落花”“衣裾”皆是古典羁旅诗中常见的意象,“落衣裾”将春风落花与游子的处境结合,细腻地传递出春日触景的惆怅;末句直接点出“肠断”“未归客”,将含蓄的景中之情化为直白的愁绪,情感真挚浓烈。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无堆砌辞藻之弊,清丽流畅,贴合明初诗坛“平易自然”的审美取向,兼具诗意与可读性。

常见问题

《潭州杂怀》的作者和朝代是什么?

《潭州杂怀》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《潭州杂怀》主要写了什么?

这首七言绝句以春日烂漫花景为背景,借东风落花之景,抒发了羁旅潭州的江南游子思念家乡、欲归不得的愁肠寸断之情,以乐景衬哀情,情感真挚动人。

《潭州杂怀》的创作背景是什么?

杨基为明初 吴中四杰 之一,早年曾游历湖广一带,潭州即今湖南长沙。此诗应为诗人滞留潭州期间所作:春日繁花盛放的景致本应令人愉悦,但游子见此春光,反而触发了思乡怀归的愁绪,结合其早年历经元末战乱流离的经历,更添羁旅漂泊的怅惘。学界主流认为此诗为其游宦或游历途中触景生情之作,无明确纪年可考。

《潭州杂怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :开篇浓墨重彩描绘春日红白争艳的烂漫春色,与末句“肠断”的愁苦形成强烈反差,将游子的思乡愁绪置于明媚春光之中,更显哀婉动人。 2. 顶针衔接与拟人笔法 :前句“桃花深红杏花白”的“红白”,在后句“红白花开弄春色”中再次出现,形成顶针句式,衔接自然流畅;“弄春色”将春花拟人化,赋予花儿灵动活泼的姿态,反衬出游子的孤寂落寞。 3. 意象运用与...